schachtel in Vietnamese

@die Schachtel
- {box} hộp, thùng, tráp, bao, chỗ ngồi, lô, phòng nhỏ, ô, chòi, điếm, ghế, tủ sắt, két sắt, ông, quà, lều nhỏ, chỗ trú chân, hộp ống lót, cái tát, cái bạt, cây hoàng dương
= die alte Schachtel {old frump}+

Sentence patterns related to "schachtel"

1. Eine Schachtel Gauloises.

2. Fehlt Schokolade aus der Schachtel?

3. Schachtel, Hammer, Glas

4. Moderne, das bedeutet: Eine weisse Schachtel. Es ist eine perfekte weisse Schachtel.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

5. Oh,'ne neue Schachtel Camembertkäse.

6. Er passt auch in'ne Trix-Schachtel.

7. Hol bei Cassidy eine Schachtel Patronen.

Mua của Cassidy một thùng đạn.

8. Sieht aus wie eine Schachtel mit Gummiseilen.

Cái này trông cứ như dây nhảy bungee ấy.

9. Was ist in der Schachtel?

10. So viel zur alten Schachtel, Freundchen.

Tôi không thích chữ già, nếu anh không phiền.

11. Also, was will die alte Schachtel?

12. Zu dumm, dass die alte Schachtel das nicht einsieht.

Thật là Nữ hoàng số liệu quỷ quái sẽ không cho anh nhúng tay vào.

13. Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

14. Legen Sie die Papierstreifen in eine Schachtel.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

15. Dieses Jahr steht'ne " 12 " auf der Schachtel.

Năm nay chúng ta ghi thêm số 12 lên trên hộp.

16. Ich rauche nur eine Schachtel Zigaretten am Tag.

17. Ich kaufe zweimal Pfefferminz und eine Schachtel Kekse.

Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

18. Haben Sie die alte Schachtel also endlich entjungfert.

Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

19. Plötzlich ging die Schachtel auf, und einige Fotos fielen heraus.

Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.

20. Wie viele Farben wird dieser Mörder seiner Buntstift-Schachtel noch hinzufügen?

Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

21. Diese Schachtel ist noch immer sehr wertvoll für mich.

Đến bây giờ tôi vẫn gìn giữ chiếc hộp đó.

22. Übersetzen Sie mir das... und Sie kriegen'ne Schachtel Kippen.

Dịch hết chỗ này cho tôi, và tôi sẽ mua cho anh một hộp xì gà.

23. Sie brauchen die große 200er Schachtel mit einzelnen Streichholzbriefchen.

Mày phải mua 200 hộp chứa những que diêm.

24. Frau Vikarin, die Juden legen die Stifte nie in die Schachtel zurück.

Giáo sỹ, người Do Thái không bao giờ đút ngược bút dấu vào hộp đâu.

25. Und wenn man die Schachtel vergrößert, vergrößert sich der Schussradius.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

26. Pack sie einfach wieder in die Schachtel zu den Zitronenreiben.

27. Dies bedeutet, dass jede Schachtel Zigaretten mit einem Mindestbetrag an Verbrauchsteuern besteuert wird.

28. Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind, ist es ziemlich einfach, oder?

Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?

29. Ich weiß noch nicht mal, wie ich zu der Schachtel Kekse kam.

Em còn không hiểu sao mình còn có một hộp bánh mang về.

30. Ein Kind darf dann eine Frage aus der Schachtel aussuchen und beantworten.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

31. Auf dem Tisch standen zwei Flaschen Limonade, Kremtorte,Schokolade, eine Schachtel Marshmallows

32. Ich will nur wissen, ob ich den Rest der Schachtel essen kann.

Em chỉ muốn biết liệu em có thể ăn cả hộp bánh không?

33. Ich schlug sie in säurefreies Papier ein und legte sie in eine Schachtel.

34. Packen Sie bitte Ihre Zifferblätter in eine kleine aus festem Plastik bestehende Schachtel.

35. Und der Scheiß-Barhocker, auf den du die alte Schachtel setzt, der du Drinks spendierst...

Và cái ghế đẩu ở quán mà em cho một bà mập ngồi vào.

36. Oh, der Boden dieser Schachtel hat Elektrizät drin, und dieser hier hat keine Elektrizität.

Đấy, đáy cái hộp này có chứa điện, nhưng cái này không có điện.

37. Ich kaufe das Zeug in der gelben Schachtel, weil ich das immer gemacht habe.

Tôi mua những thứ trong hộp màu vàng vì tôi luôn phải vậy.

38. Bei einer Schachtel pro Tag kommen im Jahr weit über 1 000 Euro zusammen.

Ở Hoa Kỳ, hút một gói một ngày có thể tốn hàng ngàn đô la mỗi năm.

39. Sie sehen die Schachtel und betrachten sie lediglich als einen Behälter für die Heftzwecken.

Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

40. Die allermeisten scheren sich nicht um den eher nichtssagenden und unauffälligen Aufdruck auf der Schachtel.

Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.

41. Er gab das Rauchen auf, obwohl er bis dahin eine Schachtel Zigaretten am Tag geraucht hatte.

Chẳng hạn, anh đã bỏ được tật nghiện thuốc lá lâu năm, dù trước kia từng hút mỗi ngày một gói.

42. Und 15 Minuten später kam sie mit einer Schachtel Donuts, die wie die Olympischen Ringe aussahen.

15 phút sau, cô trở ra với một cái hộp có vẻ giống những vòng Olympic.

43. Er musste seinem Sohn das Bein amputieren, mit nichts weiter als einem Bajonett und einer Schachtel Streichhölzer.

Anh ta đã phải cắt cụt chân của con trai anh ta mà không có gì ngoài 1 lưỡi lê và 1 hộp diêm.

44. Während ich dies beobachtete, hatte ich das starke Gefühl, ich solle die Schachtel mit den Fotos holen.

Trong khi nhìn theo, tôi đã có một ấn tượng mạnh mẽ phải đi đến lấy cái hộp đựng ảnh đó.

45. Bei manchen Teilnehmenden, steht in einer Zimmerecke eine Schachtel Godiva- Schokolade, bei anderen steht eine Dose Spam® ( Fleisch ).

Một số người, ngồi trong 1 góc xa của căn phòng là 1 hộp sô- cô- la Godiva, và những người khác là 1 lon Spam.

46. Wenn ein Kind den Mund voller Splitter hat und du eine Schachtel Zungenspatel vermisst, dann ist es Pica

47. Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.

Họ đang thực sự tìm chúng tôi, những nhà thiết kế, để tạo ra lớp da, để đặt một vài thứ đẹp đẽ bên ngoài chiếc hộp.

48. im Zuge dessen er Agatha einen Porzellananhänger schenkte... und fünf Dutzend weiße Tulpen... in einer Schachtel so groß wie ein Kindersarg.

Ông ấy tặng Agatha mặt dây chuyền bằng sứ, 5 tá hoa tu líp trắng còn gói giấy đặt trong một chiếc hộp to bằng quan tài trẻ em.

49. Was für eine Enttäuschung, wenn wir dann auf der Schachtel auch noch den Hinweis entdecken: „Bausatz – Mindestalter 8 Jahre“.

Chúng ta càng thất vọng hơn khi nhìn vào cái hộp và thấy một điều khoản có ghi “Cần phải lắp ráp—dành cho người 8 tuổi trở lên.”

50. Haben Sie schon einmal eine Schachtel voller Teile aufgemacht, eine Bauanleitung herausgefischt und sich gedacht: Das ergibt doch alles überhaupt keinen Sinn?

Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?