schacht in Vietnamese

@der Schacht
- {duct} ống, ống dẫn
- {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác, hầm bẫy, hố bẫy pifall), cockpit, hố, hốc, ổ, lõm, lỗ rò, chỗ ngồi hạng nhì, khán giả ở hạng nhì, trạm tiếp xăng thay lốp, phòng giao dịch mua bán, địa ngục
- âm ti the pit of helt)
= der Schacht (Bergbau) {shaft}+

Sentence patterns related to "schacht"

1. Schacht #-Optional

Khay #-tùy chọn

2. Papiertyp Schacht

Khay # kiểu giấy

3. Schacht # (optional

Khay # (tùy chọn

4. Schacht # (Manuell

Khay # (thủ công

5. Schacht # (manuell

Khay # (thủ công

6. Verbargst in tiefer Minen Schacht

Ẩn giấu báu ngọc của quặng giàu nhất

7. Der Schacht ist luftdicht.

8. Schacht für große Druckaufkommen

Khay có dung tích lớn

9. Mit dem brennenden Schacht?

Về giếng dầu bốc cháy ấy?

10. Dieser Schacht führt direkt zum Reaktorsystem.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

11. Vor dem Schacht ist ein Lasernetz.

Lỗ thông gió kia được canh chừng bởi một lưới tia laser.

12. Einen Schacht zu einer anderen Ebene.

Là một lỗ thông đến chỗ khác.

13. Die Ader von Schacht 5 ist praktisch erschöpft.

Chúng tôi đang đãi vàng tạp ở mỏ số 5, nhưng nó cũng sắp hết rồi.

14. Wo geht's denn da zum Schacht?

15. Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht

16. Die Ware dient dem Zugang zu dem Schacht.

17. Wir schießen sie tief in einen Schacht hinunter.

Hai con nhầy nhầy này sẽ đi cùng.

18. Laut der Brückenpläne ist das der Zugang zu einem Schacht.

19. Das ist ein Wäsche- Schacht, und das hier ist eine Schuhleiste.

Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

20. Gemäß Skyes Satelliten-Spektrometrie, gibt es einen vertikalen Schacht unter dieser Festung.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

21. Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.

22. Diese Dolinen können mehrere hundert Meter tief sein (z. B. Loferer Schacht).

23. Als sie aus dem Schacht kamen, waren sie alle alle vom eigenen Schweiß durchnässt.

Khi ra khỏi hầm, người họ ướt sũng bởi mồ hôi của chính mình.

24. Keith Schacht: Nun stellen Sie sicher, dass Sie die beiden Teile von einander entfernen.

Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

25. Die Kohleförderung über Schacht 7 als Hauptförderschacht des gesamten Bergwerkes begann Anfang 1941.

Hoạt động khai thác bắt đầu từ năm 1964, hoạt động khai thác dầu khí ở qui mô lớn bắt đầu vào đầu thập niên 1970.

26. Doch mit Stillegung der aktiven Kohlef�rderung in Schacht 11 verlor auch das Stellwerk seine Aufgabe.

27. Die Erfindung betrifft ein Schachtkraftwerk (1) zur Stromerzeugung durch Energieumwandlung eines Abflusses zwischen Oberwasser (2) und Unterwasser (6) umfassend einen vertikalen Schacht (7), dessen Schachtkrone (10) eine im Wesentlichen sohlparallele Einlaufebene (11) bildet, welche unterhalb des Wasserstandes (3) des Oberwassers verläuft, wobei der Schacht (7) nach oben offen ist, und zumindest eine in den Schacht (7) integrierte, ein- und ausfahrbare Dammtafel (71-73).

28. Nur eine Kiste aus Adamant, das Erz der Alten, könnte sowas Böses in Schacht halten.

29. Eine Schnittansicht des Schacht Nr. 3. ht : "houille tendre" (Kohle), hg (grau) : "houille gypseuse" (Kohle).

30. Andere behaupten, ihr Liebster hätte sie umgebracht und wäre dann nach ihr in den Schacht gesprungen.

31. Nach vier Wochen kamen wir im bayrischen Steinfels an, wo die Häftlinge in einem Schacht zusammengepfercht wurden.

Sau bốn tuần, chúng tôi đến thị trấn Steinfels, Đức. Tại đây, lính gác dồn các tù nhân vào một hầm mỏ.

32. Ich höre Stimmen, aber der Schacht ist angefüllt mit einer wahren Kakophonie von hustenden Männern und

33. Ich höre Stimmen, aber der Schacht ist angefüllt mit einer wahren Kakophonie von hustenden Männern und Steinen, die mit einfachstem Werkzeug gebrochen werden.

Tôi nghe tiếng nói, nhưng gần như cả hầm là sự pha trộn của tiếng ho và tiếng đá bị đập vỡ bằng những công cụ thô sơ.

34. Bei Ausgrabungen auf diesem Hügel wurde ein tiefer Schacht oder Teich entdeckt, der in den massiven Fels gehauen war.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

35. Mit der Hilfe von Bergwerkskarten und dem Satellitennavigationssystem GPS bohrten Rettungskräfte einen 65 Zentimeter breiten Schacht bis zu der Stelle, wo die Bergarbeiter zusammengekauert warteten.

Nhờ bản đồ của hầm mỏ và hệ thống định vị toàn cầu GPS, các nhân viên cứu hộ đã khoan một lỗ rộng 65 cm, rồi thả một chiếc lồng sắt hình bầu dục xuống chỗ những công nhân bị kẹt lại.

36. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Horizontalfilterbrunnens, umfassend: Abteufen eines im Wesentlichen vertikalen Schachts (1); Abteufen mehrerer vertikaler Bodenbohrungen (2) benachbart zu dem Schacht (1); Befüllen der Bodenbohrungen (2) mit Filterkies; im Wesentlichen horizontales Einbringen von Schutzrohren vom vertikalen Schacht (1) aus in den eingefüllten Filterkies, insbesondere unter einem Winkel von höchstens 10- zur Waagerechten; Einbringen von Filterrohren (S, S', S' ') in die Schutzrohre; Entfernen der Schutzrohre; und Verbinden der Filterrohre (S,S',S' ') mit dem Schacht (1).

37. Als meine Hand abrutscht, erinnere ich mich an einen Bergmann, den ich Tage zuvor getroffen habe, der seinen Halt verlor und unzählige Meter diesen Schacht hinunterfiel.

Khi trượt tay, tôi bất thần nhớ lại người thợ mỏ mới gặp vài ngày trước đã bị trượt tay ngã rơi mất hút xuống cái hầm đó.

38. Bentonitbasierte chemische Additive und Spülmittel für Erdbohrungen, für den Schlitzwandbau, für Rohrdurchpressungen, für den Tunnelbau, für Bohrungen, für Senkkasten, Schacht- und Brunnenabsenkungen und zum Schmieren von Spundwänden

39. Die durch den Abbau in einem Flöz flacher Lagerung verursachten Einwirkungen auf einen saigeren Schacht sind hier nach dem Flächenelement-Prinzip ermittelt, wie Salamon es einführte.

40. Die Arbeit an der Küste dauert ungefähr drei bis vier Tage, dann, wenn alles fertig ist, kommt der Deckel wieder auf den Schacht, er wird mit Sand verdeckt und wir alle vergessen es wieder.

Và khi quá trình trên bờ mất 3, 4 ngày, khi nó hoàn thành, họ che miệng cống ở trên, và cho cát vào đó, và chúng ta quên mất nó.

41. Der deutsche Orientalist Joseph Schacht, der 1963 und 1964 einige Handschriften aus dieser unkatalogisierten Sammlung vor Ort untersucht hatte, veröffentlichte in der islamwissenschaftlichen Zeitschrift Arabica im Jahr 1967 eine erste wissenschaftliche Bestandsaufnahme über die wichtigsten Dokumente dieser Bibliothek.

42. Drehtischbohrgeräte, Kernbohrgeräte, Brunnen-, Pfahl-, Schacht-, Großloch-, Sprengloch-, Untersuchungs-, Injektions-, Ankerloch-Bohrgeräte, Lufthebe- und Strahlbohrgeräte, Geräte und Apparate für die Pfahlgründung, Rotary-Bohranlagen, im Wesentlichen bestehend aus Bohrturm, Hebewerk, Vorgelege, motorischem Antrieb, für Bohrungen an Land und auf See

43. Abriss, Abriss von Gebäuden, Schacht- oder Brunnenbohrungen, Isolierungen, Maurerarbeiten, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Asphaltierarbeiten und Schmirgeln, Vermietung von Baumaterialien, Aufstellen von Baugerüsten, Bauwesen, Reparaturwesen, Installationsdienste, Gerüstbau, Straßenbelagsarbeiten, Leitung und Überwachung von Baustellen zur Errichtung von Industrie-, Zivil-, Wasser-, Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsbauten

44. Bauwesen, Reparaturwesen, Installations- und Wartungsarbeiten, soweit sie in Klasse 37 enthalten sind, Klempnerarbeiten, Heizungsinstallation oder Dachdeckerarbeiten, Abrissarbeiten, Abbrucharbeiten an Gebäuden, Schacht- oder Brunnenbohrungen, Dämmungsarbeiten, Maurerarbeiten, Leitung von Bauarbeiten (Oberaufsicht), Asphaltier- und Polierarbeiten, Vermietung von Baumaschinen, Gerüstbau, Straßenbelagsarbeiten, Leitung und Überwachung von Industrie- und Tiefbau-, Wasser-, Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsbauten

45. Die Erfindung bezieht, sich auf eine Einbaubohle (B) für einen Strassenfertiger, mit wenigstens einer Tamperleiste (T), die in einem quer zur Arbeitsrichtung der Einbaubohle (B) liegenden, nach unten offenen Schacht (5) angeordnet und mit einem Antrieb (A) verbunden und zu im wesentlichen vertikalen Hubbewegungen antreibbar ist.

46. Bauwesen, Reparaturwesen und Installationsarbeiten, Reparatur von Pumpen, Reinigung und Reparatur von Kesseln, Heizungsinstallation und -reparatur, Auskünfte in Bauangelegenheiten, Installation und Reparatur von Behältern, Desinfektion, Rattenvertilgung, Installation und Reparatur von elektrischen Geräten, Abdichtungsarbeiten, Klempnerarbeiten, Rostschutzarbeiten, Auskünfte in Bauangelegenheiten und Reparaturwesen, Reinigung von Schwimmbecken und Badewannen, Installation, Wartung und Reparatur von Computern, Schacht- oder Brunnenbohrungen, Anstricharbeiten, Unterwasserbau und -reparatur (ausgenommen Installation, Wartung und Instandhaltung von Leuchtschildern)

47. Das Beschickungsgut wird in einer Behandlungskammer (11) mit einem Mantel (13) aufgeheizt, wobei das Beschickungsgut mittels einer Vibrationsbewegung um einen konzentrischen Schacht (5) herum auf mindestens einem Förderweg (6) transportiert wird. Dabei wird es von oben direkt durch die Ofenabgase und von unten indirekt durch die Beheizung des mindestens eines Förderweges (6) auf Temperaturen zwischen 200 °C und knapp unterhalb einer Temperatur aufgeheizt, bei der das Beschickungsgut eine Verklebungsneigung aufweist.

48. Aber alles was sie hatten, war die Handtasche einer Frau, buchstäblich eine dieser Korbtaschen - und sie banden sie an ein Gardinenseil aus einem der Büros des UN Hauptquartiers, und machten daraus ein Flaschenzugsystem in diesen Schacht des schwankenden Gebäudes, um diese Person zu retten, die Person, an die wir uns jetzt am meisten wenden müssen, diesen Hirten, zu einer Zeit in der so viele von uns eine Führung brauchen.

49. Andreas Zellhuber verwies auf eine von Klaus Hildebrand durchgeführte Studie, in der er insgesamt vier größere außenpolitische Positionen innerhalb der NSDAP beschrieb: 1. das Konzept einer „großen Ostlösung“, das von den „wilhelminischen Imperialisten“ um Franz von Epp, Hjalmar Schacht und Hermann Göring vertreten worden sei; 2. ein weiteres Konzept der „revolutionären Sozialisten“ des „linken“ Parteiflügels um Joseph Goebbels, Gregor Strasser und Otto Strasser (→ Nationaler Sozialismus); 3. dann das Konzept der „radikal-agrarischen Artamanen“ um Heinrich Himmler und Walther Darré sowie 4. das Programm von Adolf Hitler.