schachzug in Vietnamese

@ein kluger Schachzug
- {a clever move}

Sentence patterns related to "schachzug"

1. Cleverer Schachzug.

2. Zurückhaltender Schachzug.

3. als einen Schachzug gegen Burrell betrachten.

4. Ein mutiger Schachzug, Mylord, und bewundernswert.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

5. Das war ein eleganter und zudem effektiver Schachzug.

Ông không rao giảng về một thần mới hay lạ lẫm như một số người cáo buộc.

6. Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.

Nhưng những nhà chức trách đã làm một việc thông minh.

7. Ich gebe zu, es war ein meisterhafter Schachzug von Coin.

Nhưng phải nói đó là một nước đi cực kỳ thông minh trong kế hoạch của Coin.

8. Ein Schachzug, der dazu dient, Fischer gegen sein Unterbewusstsein aufzuhetzen.

Đó là một quân cờ được thiết kế để khiến Fischer chống lại tiềm thức của mình.

9. Hier sehen wir einen geschickten Schachzug, der in raffinierter Weise den Weg für die Europäische Union freimacht, die unterschiedlichsten Bereiche als „Menschenrechte“ einzustufen und überall einzugreifen, wo sie es wünscht.

10. Diese Übersetzungen fanden weite Verbreitung, bis der Zar 1826 durch einen raffinierten Schachzug der Kirche dazu gebracht wurde, die russische Bibelgesellschaft unter die Verwaltung des „Heiligen Synods“ der russisch-orthodoxen Kirche zu stellen, der die Tätigkeit der Bibelgesellschaft daraufhin wirkungsvoll beschnitt.

Những sách này được phân phát rộng rãi cho đến năm 1826, khi hoàng đế nước Nga qua sự vận động của nhà thờ đặt Thánh Kinh Hội Nga dưới quyền quản lý của “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” của Giáo Hội Chính Thống Nga, kết quả là nhà thờ đã ngăn cấm hoạt động của hội này.

11. Natürlich ist das Image, um das sich die meisten Stars bemühen, oftmals nicht viel mehr als ein ausgeklügeltes Phantasiegebilde, ein sorgfältig inszenierter Schachzug, um Fehler zu kaschieren, um Bewunderung zu erheischen und vor allem, um Geld zu machen!