saum in Vietnamese

@der Saum
- {border} bờ, mép, vỉa, lề, biên giới, đường viền, vùng biên giới giữa Anh và Ê-cốt, biên giới của văn minh, luống chạy quanh vườn
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai, vòng đệm, vòng lông cổ, chả cuộn
- {floss} tơ sồi, sồi, vải sồi, quần áo sồi
- {fringe} tua, tóc cắt ngang trán, ven rìa, vân
- {hem} tiếng e hèm, tiếng đằng hắng, tiếng hắng giọng
- {seam} đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới, sự khâu nổi vết thương, đường khâu nổi vết thương, lớp, vỉa than
- {skirt} vạt áo, váy, xiêm, khụng đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm, số nhiều) bờ, rìa
- {tuck} nếp gấp lên, đồ ăn, bánh kẹo

Sentence patterns related to "saum"

1. Von diesem Saum aus gehen winzige Fasern durch den Glaskörper.

Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.

2. Halbe Tierkörper, ohne Vorderpfote, Schwanz, Niere, Saum- und Stichfleisch und Rückenmark (1)

3. Obwohl ich nach Straßendreck rieche, kann ich nicht den Saum lhre Kleides küssen.

4. Inmitten einer Menschenmenge drängte die Frau sich von hinten an Jesus heran und berührte den Saum seines Gewandes.

Trong đám đông dân chúng, người đàn bà ấy đã tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rờ trôn áo của Ngài.

5. Halbe Tierkörper, mit oder ohne Kopf und Flomen, aber ohne Vorderpfote, Schwanz, Niere, Saum- und Stichfleisch und Rückenmark (1)

6. Wie Sie ja wissen, glaubte die Frau daran, sie werde geheilt, wenn sie nur den Saum des Gewandes des Erretters berührt.

Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

7. Resorbierende Hauptzellen besitzen einen Saum gleichmäßig langer Mikrovilli, zwischen deren Basen sich ein System aus gewundenen Canaliculi in das apikale Cytoplasma einsenkt.

8. + 25 Ferner machten sie Glöckchen aus purem Gold und setzten die Glöckchen zwischen die Granatäpfel+ an den Saum des ärmellosen Obergewandes ringsum, zwischen die Granatäpfel; 26 ein Glöckchen und einen Granatapfel, ein Glöckchen und einen Granatapfel an den Saum des ärmellosen Obergewandes ringsum,+ um den Dienst zu verrichten, so wie Jehova es Moses geboten hatte.

9. Um zu erreichen, daß der zu bildende Saum exakt am Flor anliegt und keine Florschlaufen in den Saum vernäht werden, wird vorgeschlagen, daß der Fördereinrichtung (9) an deren Eingang ein am Maschinenrahmen befestigtes Vorschaltgerät (8) zugeordnet ist, das zwei Kufen (1, 2) trägt, von denen die untere Kufe (1) starr ist, während die obere Kufe (2) am Vorschaltgerät (8) federnd aufgehängt ist.

10. Am Saum des blauen Obergewandes des Hohenpriesters waren abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel aus blauem, purpurnem und karmesinfarbenem Material angebracht (2Mo 28:33-35; 39:25, 26).

11. * Als er die Frau heilte, die an Blutungen litt und den Saum seines Gewandes berührt hatte, weil sie glaubte, dass sie allein durch diese Berührung geheilt werde.3

* Khi Ngài chữa lành người đàn bà bị bệnh mất huyết đã chạm tay vào trôn áo Ngài cùng tin rằng chỉ bằng cách chạm tay vào Ngài thì người ấy sẽ được chữa lành.3

12. Ich stelle mir eine einfache, vielleicht sogar ängstliche Frau vor. Sie nähert sich von hinten dem Herrn, und dann bekennt sie voller Scham, dass sie den Saum seines Gewandes berührt hat.

Tôi thấy một người đàn bà khiêm nhường, có lẽ còn là một người đàn bà nhút nhát, lặng lẽ tiến đến gần Đấng Cứu Rỗi từ đằng sau và rồi với sự ngượng ngịu thú nhận rằng người ấy đã rờ vào trôn áo của Ngài.

13. Dann hatte ich plötzlich ein Bild vor Augen, das mir zeigte, wie Stiche platziert werden konnten – um hier eine Falte und dort einen Saum zu legen – und so das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Rồi thì một hình ảnh sống động đã đến cùng tâm trí tôi, chỉ cho tôi biết có thể khâu van tim như thế nào—một vết khâu ở đây, một cái nếp gấp nơi kia—để hoàn thành mục đích mong muốn.

14. Ich habe mich gefragt, was wohl geschehen wäre, wenn diese Frau, die an Blutungen litt, nicht genug an den Erretter geglaubt hätte, um alle notwendigen Anstrengungen zu unternehmen, um den Saum seines Gewandes zu berühren.

Tôi đã tự hỏi điều gì có thể xảy ra nếu người đàn bà ấy với căn bệnh hoại huyết đã không tin nơi Đấng Cứu Rỗi đủ để làm bất cứ nỗ lực nào cần thiết để sờ vào vạt áo của Ngài.