saugen in Vietnamese

@saugen
- {to suck} mút, bú, hút, hấp thụ, tiếp thu, rút ra
= saugen (sog,gesogen) {to suck}+

Sentence patterns related to "saugen"

1. Jetzt saugen Sie ihn leer.

Giờ hút cạn hắn đi.

2. Saugen Sie etwas Mark raus.

Rút tí tủy xương ra.

3. Die Hydro-Türme saugen Meerwasser.

Cột thuỷ điện đang hút nước.

4. Da drinnen kannst du Blut saugen.

5. Die saugen uns die Pfeife trocken.

Sắp được " phịch " rồi ông ơi.

6. Muskelstarre, reflektorisches Greifen und Saugen.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

7. • Wie „saugen“ Zions Kinder die „Milch der Nationen“?

• Con cái của Si-ôn “hút sữa các nước” qua cách nào?

8. Die saugen den ganzen Sauerstoff aus jedem raus.

Gã luôn luôn đem tới sự trầm uất.

9. Tropische Schmetterlinge saugen vom Boden salzhaltige Feuchtigkeit auf

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

10. Zecken produzieren umso mehr Gift, je länger sie saugen.

Càng kí sinh lâu bọ chét tiết ra càng nhiều chất độc.

11. Motty, die saugen den Knopf seines Stockes war, öffnete sich.

Motty, những người hút núm của thanh của mình, uncorked mình.

12. „Informationen saugen sie auf wie ein Schwamm“, sagt eine Mutter.

Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

13. Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.

Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

14. Rauch in die Lunge zu saugen, wird Sie umbringen.

Tôi tin là hút thuốc vào phổi sẽ giết chết ngài.

15. Und du wirst tatsächlich die Milch der Nationen saugen.“

Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

16. Sie saugen so viel, dass people sterben ihre Konzerte.

Nhạc của bọn họ nghe chán chết người.

17. Zu dieser Zeit beginnt er damit, an seinem Daumen zu saugen und so die Muskeln zu trainieren, die es ihm später ermöglichen werden, an der Brust der Mutter zu saugen.

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

18. (Gelächter) Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.

(Tiếng cười) Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.

19. Warum kamen Knie mir entgegen und warum Brüste, daß ich saugen sollte?

Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

20. Die schieben einen Schlauch durch die Kehle... und saugen den Gallenschmodder ab.

Họ thọc ống xuống cổ họng rồi rút hết các chất nước trong người

21. Und die Übrigen unter uns, Anwesende, als Zuhörer, als Leser, wir saugen dieses Zeug auf.

Và cho tất cả chúng ta, những khán khả, là thính giả, là đọc giả, chúng thích những chuyện như vậy.

22. Er kann Daten aus jedem Raum saugen, in den man ihn bringt.

Nó có thể hút dữ liệu của bất kì phòng nào anh đặt vào.

23. Für gewöhnlich beißen und saugen sie an losen Seilenden und schnappen danach.

24. Diese farbenfrohen Vögel fliegen rastlos von Blüte zu Blüte und saugen Nektar.

Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

25. Viele Menschen sind wie ein Schwamm; sie saugen einfach alles, was sich über sie ergießt, in sich auf.

26. Die Pseudotracheae sondern Enzym-gefüllten Speichel ab und saugen durch kapillare Aktivität Flüssigkeit und zersetzte Nahrung auf.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

27. Sie schlachten aktive Verben aus, saugen den Lebenssaft aus den Adjektiven und setzen abstrakte Entitäten an die Stelle von Menschen.

28. Rom, die große Hure, wird uns säugen, bis wir fett und froh sind und nicht mehr saugen können.

Và cơ hội sẽ khiến ta làm giàu cho đến khi ta đã giàu có, mập mạp, và không thể làm giàu hơn được nữa

29. In den Nuclei amygdalarum von männlichen und weiblichen Ratten wurden Veränderungen nach dem Saugen, aber vor der Pubertät gesetzt.

30. Durch das Saugen werden die Brustdrüsen veranlaßt, mehr Milch zu produzieren, und Mütter, die befürchteten, sie hätten nicht genug Milch, stellen oft fest, daß reichlich vorhanden ist.

Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

31. Dazu gehört unter anderem folgendes: Staub saugen und Fußböden wischen, Möbel abstauben und polieren, Wäsche waschen und bügeln, den Tisch abräumen und Geschirr spülen und auch Abfälle hinausbringen.

32. Einige Bibliothekare flüchten,und bald tauchen sie die Steine in den Tigris und saugen das gesammelte Wissen auf, von dem wir dachten es sei verloren.

Vài thủ thư trốn thoát, và sau nhiều tuần, họ dìm những hòn đá xuống Tigris và hút cạn kiến thức tổng hợp mà ai cũng tưởng đã mất vào tay văn minh.

33. Mein Vater erschlug den Skorpion mit einer Schaufel, und ein Bekannter, der mit uns zeltete, machte den heldenhaften Versuch, das Gift aus meinem Fuß zu saugen.

Trong khi cha tôi dùng xẻng đập con bò cạp, thì một người bạn của gia đình đang cắm trại với chúng tôi đã can đảm cố gắng hút nọc độc ra khỏi bàn chân tôi.

34. Es kann sogar Dinge mit den Fingern ergreifen; auch lutscht es am Daumen und bereitet sich so auf das Saugen an der Brust der Mutter vor.

Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

35. Petrus 2:2). Ähnlich wie ein Baby, das nach der Milch seiner Mutter verlangt, empfinden Christen, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind — sie saugen Gottes Wort in sich auf.

(1 Phi-e-rơ 2:2, Bản Diễn Ý) Như em bé khao khát sữa mẹ, người tín đồ Đấng Christ ý thức nhu cầu thiêng liêng tìm thấy niềm vui thích tuyệt vời trong việc đọc Lời Đức Chúa Trời.

36. Viele Laborexperimenten und Windkanaltests haben gezeigt, dass ein solcher Zustand auf andere Weise erreicht werden kann: Saugen kann den Übergang der Grenzschicht der Luftströmung von einer laminaren in eine turbulente Strömung verzögern.

37. Die Bewegungsmittel (23) sind als umlaufende Bänder (24) ausgebildet mit einer Ansaugoberfläche (25), an der der oberste Wafer (12) angelegt wird, wobei durch Unterdruck bzw. Saugen die Anlage des Wafers (12) an der Ansaugoberfläche (25) verstärkt wird.

38. Manche Aquarianer lassen ihr Aquarium jahrelang ohne vollständige Erneuerung stehen, sie saugen lediglich jede Woche einen kleinen Teil des Wassers von unten, wo sich die Ausscheidungen der Fische ansammeln, ab und ersetzen es mit frischem Wasser, oder sie halten das Wasser mit Hilfe eines mechanischen Filters sauber.

39. Photosynthese. Zum Beispiel ist die eine Hälfte der CO2- Gleichung wieviel wir davon ausstoßen, und die andere Hälfte der CO2- Gleichung, was mir als ein Treuhänder von Kew sehr bewusst ist, ist wieviel Dinge so aufsaugen, und sie saugen CO2 aus der Atmosphäre.

Ví dụ, một nửa lượng các- bon mà nó hấp thụ bằng với lượng các- bon mà chúng ta thải ra, tôi có nhận thức về điều này kể từ khi tôi điều hành Kew, là việc quang hợp đã hấp thụ bao nhiêu lượng khí các- bon- nic

40. Sie kann von Hunden oder Katzen auf den Menschen übertragen werden, doch in erster Linie geschieht dies durch Raubwanzen der Gattung Triatoma, die sich häufig nachts auf ihre Opfer fallen lassen, um in dem weichen Fleisch des Kopfes, und da insbesondere im Hals- und Augenbereich, Blut zu saugen.

41. Wohnt ihr in einer Mietwohnung in der Stadt, dann könnt ihr sie dazu erziehen, den Tisch zu decken, das Geschirr zu spülen und abzutrocknen, die Teppiche zu saugen, den Fußboden zu wachsen, Staub zu wischen und die Möbel zu polieren, Wäsche zu plätten wie auch Betten zu machen und einkaufen zu gehen.

42. Im Verlauf dieser vielen Jahrhunderte hat noch Niemand gewagt, an jenen Büchern durch Zusätze, Auslassungen oder anderweitige Aenderungen sich zu vergreifen. Alle Juden saugen vielmehr gleichsam mit der Muttermilch den Glauben an deren göttlichen Ursprung und den Vorsatz ein, ihnen treu zu bleiben und, wenn es sein muß, mit Freuden für sie in den Tod zu gehen“ (Gegen Apion, 1. Buch, Abs. 8, übersetzt von H. Paret, Stuttgart 1856, S. 757).

43. Ein Abgasstrang für eine Brennkraftmaschine weist eine durch einen Stickoxidspeicherkatalysator(22) führenden Leitung (24) und eine den Stickoxidspeicherkatalysator(22) umgehende By- passleitung (26), wobei in der Bypassleitung (26) oder der Leitung (24) zwei Ventile (34, 36) hintereinander angeordnet sind, mittels derer die bypassleitung oder die leitung verschliessbar ist, und weist weiter eine Rückführleitung (50) auf, die zwischen den Ventilen (34, 36)von der Bypassleitung (26) oder der Leitung (24) ausgeht und an eine Unterdruckquelle (52) zum Ab¬ saugen von zwischen den Ventilen befindlichem Gas anschließbar ist.