reproduktion in Vietnamese

@die Reproduktion
- {replica} bản sao, mẫu, kiểu, mô hình, cái dưỡng, tấm dưỡng
- {reproduction} sự tái sản xuất, sự sinh sôi nẩy nở, sự sinh sản, sự sao chép, sự sao lại, sự mô phỏng, bản sao chép, bản mô phỏng, sự phát lại, sự lặp lại

Sentence patterns related to "reproduktion"

1. Nun, sie bedient sich der sexuellen Reproduktion.

Nó nhờ vào sự sinh sản hữu tính.

2. Die künstliche Reproduktion von Organismen ohne sexuellen Kontakt.

Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

3. Produktion, Reproduktion, Vorführung und Vermietung von Filmen, Werbesendungen, Video- und Tonaufnahmen

4. Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

5. Demnach werden weniger Kinder geboren als für die Reproduktion der Bevölkerungszahl erforderlich.

6. Zur Entwicklung von neuartigen Prothesen könnte durch genaue Reproduktion der Belastungs-und Schmierverhältnisse beigetragen werden.

7. Alle Bilder: Reproduktion mit freundlicher Genehmigung: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

Tất cả các hình ảnh: In lại với sự đồng ý của The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

8. Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig

9. Eine Reproduktion in Form eines Stempels, eines Faksimiles der Unterschrift, einer Fotokopie usw. ist nicht zulässig.

10. ‚Prüfschlitten‘ das Prüfgerät, das für die dynamische Reproduktion von Straßenverkehrsunfällen mit Frontalaufprall hergestellt und verwendet wird;

11. Die bekannten Auswirkungen dieser Fungizide auf die Reproduktion lassen sich durch Interaktion mit den Mikrotubuli des Spindelapparats erklären.

12. Gonadotropin-Releasing-Hormon-Agonisten(GnRHa)-Anwendung in der Lutealphase bei der assistierten Reproduktion im März 2014 zusammen.

13. Bei der assistierten Reproduktion kann durch Absaugen sämtlicher Follikel vor der Ovulation die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer Überstimulation verringert werden

14. Auf Magnetträgern gespeicherte Schriftarten, nämlich alphabetische und graphische Zeichen, zur Reproduktion und Vervielfältigung für die Texterstellung unter Verwendung graphischer Techniken

15. Zwei im Fachblatt "Human Reproduktion" veröffentlichte Studien zeigen, dass es möglich ist, die Erkrankung zuverlässig ohne chirurgischen Eingriff zu diagnostizieren.

16. Um einen das ganze Jahr verfügbaren, standardisierteren Testorganismus zu erhalten, wurde Corophium volutator erstmals zu allen Jahreszeiten unter Laborbedingungen zur Reproduktion gebracht.

17. Und die Antwort darauf, weshalb sexuelle Reproduktion so wichtig ist -- es gibt viele andere Wege für Pflanzen um sich zu vermehren.

Và lý do là sự sinh sản hữu tính rất quan trọng -- thực vật có thể thực hiện nhiều cách khác để sinh sản.

18. Die Häufigkeit von Fehlgeburten oder Schwangerschaftsabbrüchen ist bei Patientinnen, die sich einer Stimulationsbehandlung oder einer Technik der assistierten Reproduktion unterziehen, höher als bei der Durchschnittsbevölkerung

19. "Schlaf süss (gut)" finden wir auf den Friedhöfen noch heute. Vermutlich hatte aber Horak nur die Reproduktion zur Verfügung, welche auch in seinem Buch abgebildet ist.

20. Ich habe mir auch gedacht, dass es eines von drei grundsätzlich verschiedenen Prozessen ist, die sich durch Vermehrung und Reproduktion entwickelt haben.

Và tôi cũng nghĩ rằng đó là một trong bộ ba, những hệ thống não bộ khác biệt cơ bản tiến hóa từ giao phối và sinh sản.

21. Superformance hat einen besonders guten Namen aufgebaut durch die Kombination der akkuraten Reproduktion von Orginalfahrzeugen im Zusammenhang mit moderner Fertigungstechnik, Produktionsmethoden und einfacher Wartung.

22. Angesichts der Höhe der erforderlichen Investitionen dürften die absoluten Kosten der landesweiten Reproduktion des Netzes des etablierten Betreibers bei vergleichbarer Flächendeckung ein Zugangshindernis für jeden Mitbewerber darstellen

23. Mortalität der Kontrollwürmer und der Würmer in den einzelnen Prüfgefäßen sowie jegliches beobachtetes anormales Verhalten (z. B. Vermeidung des Bodens, fehlende Reproduktion bei einem Bioakkumulationstest mit Enchytraeen);

24. Die operativen Therapieverfahren der Wahl sind das „laparoscopic ovarian drilling“ (LOD) oder aus dem Bereich der assistierten Reproduktion die In-vitro-Maturation (IVM).

25. Die Abtreibungsgegner haben den amerikanischen Kongress seit mehr als zwanzig Jahren das Fürchten gelehrt und so beließ dieser das Feld der assistierten Reproduktion nicht reguliert auf Bundesebene.

26. Apparate, Systeme und Ausrüstungen für automatische und integrierte Prozesse in der grafischen Industrie, einschließlich Apparate zur Herstellung von Flexoplatten für die Reproduktion von Bildern und Texten, Imagesettern, Druckern

27. Höhere Temperaturen erreichen sogar den Darm der Stechmücken und fördern die Reproduktion von Krankheitserregern, womit die Wahrscheinlichkeit zunimmt, schon durch einen Stich infiziert zu werden.

Nhiệt độ cao thậm chí ảnh hưởng đến cả bên trong cơ thể muỗi, làm tăng tỉ lệ sinh sản của vi trùng gây bệnh, và do đó khả năng nhiễm bệnh sau một lần chích càng cao hơn.

28. Die Projektforscher bestimmten die Wirkung von Nitraten auf Fressverhalten, Körperkondition, Reproduktion und Immunität bei Guppys und analysierten jegliche Interaktionseffekte zwischen den Nitraten und Krankheitserregern.

29. Wie die Berichterstatterin, Frau Kratsa-Tsagaropoulou, mit deutlichen Worten fordert, ist es absolut notwendig sicherzustellen, dass das alte geflügelte Wort ?Männer für die Produktion, Frauen für die Reproduktion' seine Bedeutung verliert.

30. Die Masse des großen Flugmuskels zeigt ein dynamisches Verhalten und ändert sich beispielsweise während des jugendlichen Wachstums, der Reproduktion, der jahreszeitlichen Anpassung, des Fastens und des Zuges.

31. Die Protokolle von DIVERSIFY für die Laichinduktion, die Optimierung der Reproduktion und die Verbesserung der Gesundheit der Fische durch Ernährung und Krankheitsbekämpfung werden eine Plattform für erweiterte Zuchtprogramme bereitstellen.

32. Zum Beispiel, vor ca. 100 Millionen Jahren, Angiospermen, oder blühende Pflanzen, tauchten zum ersten Mal auf und haben sich gut entwickelt, vor allem weil sich gleichzeitig fliegende Insekten entwickelt haben, die die Reproduktion sichergestellt haben.

33. Der Schutz der reproduktiven Rechte wie Familienplanung hinsichtlich des Zeitpunkts der Geburt und der Geburtenabstände sowie die Entscheidung über eine Reproduktion, die frei von Diskriminierung, Zwang und Gewalt ist, geben den Frauen die Freiheit zu umfassender und gleichberechtigter Teilhabe in der Gesellschaft.

34. Produktion, Reproduktion (Darbietung), Vorführung und Vermietung von Filmen, Ton- und Bildaufnahmen, Multimediawerken, Rundfunk- und Fernsehsendungen, sowie von elektronisch wiedergebbaren Text-, Graphik-, Bild-, und/oder Tonaufnahmen und - informationen zu Bildungs- und Unterrichtszwecken (mit Ausnahme solcher Dienstleistungen, die in einer Veranstaltungsstätte erbracht werden)

35. Sind elektrisch isolierend, hochelastisch, haben praktisch keine lineare Schrumpfung, und da diese Eigenschaften in der Gründung von kleinen Formen Puddings, die eine sehr treue Reproduktion und extreme Leichtigkeit der Gewinnung, Herstellung von Accessoires gibt zum Stempeln verwendet werden oder Pad, wie Puffer Schock.

36. Noch haben diese Ziffern etwas mit sexuellen oder reproduktiven Rechten zu tun, denn Abtreibung hat keinen Bezug zur Sexualität: Sie ist nicht gesund, sie hat natürlich nichts mit Reproduktion zu tun - ganz im Gegenteil - und sie ist meines Erachtens keinesfalls ein Recht.

37. Soweit die Personalisierung einer Vollkunststoffkarte durch Lasergravur erfolgt und hierdurch ein veränderliches Laserbild (CLI = Changeable Laser Image) eingearbeitet wird, wird die Verwendung eines diffraktiven OVD, zumindest in Form eines platziert aufgebrachten metallisierten DOVID empfohlen, um einen erhöhten Schutz gegen Reproduktion zu erzielen.

38. Im Hinblick auf dieses Ziel wurde im Zuge des EU-finanzierten Projekts ODOGEN (Comparative genomics and gene expression profile of sexual and parthenogenetic Ischnura hastata (Insecta, Odonata)) die Pechlibelle Ischnura hastata verwendet, um die Auswirkungen eines Wechsels von der sexuellen Reproduktion auf eine Parthenogenese zu untersuchen.

39. 1907, Genf (Reproduktion von 16 112 Wasserzeichen in realer Größe, was zuverlässige Vergleiche erlaubt; 4 Bände) 1923, Leipzig (mit kurzer biographischer Angabe zu C.-M. Briquet von Dr. John Briquet; Wasserzeichen in realer Größe; 4 Bände) 1977, Nachdruck der Ausgabe von 1923 mit verminderter Wiedergabegröße der Wasserzeichen (4 Bände).

40. Luftaufnahmen, Beratung auf dem Gebiet der Chemie, Kosmetik- und Farbanalysen, kunstgewerbliches Design, Beratung in Computerfragen, Entwurf von Computersoftware für Dritte, Beratung in Fragen des geistigen Eigentums, Innendekoration, Designdruck für Dritte, Radarortung, Produktentwicklung für Dritte, Modedesign, Wettervorhersagedienste, Kunstgalerien, gemmologische Dienstleistungen, geologische Beurteilungen und Forschung, geologische Erkundungen, geologische Vermessung, Mineralienerkundungen, Erdölsuchbohrungen, Reproduktion von musealen Kunstwerken

41. Das Ziel der vorliegenden Arbeit war die Entwicklung, Reproduktion und Prädationsleistung zweier Raubthrips-Arten Aeolothrips intermedius Bagnall (Thys., Aeolothripidae) und Franklinothrips vespiformis Crawford (Thys., Aeolothripidae) mit Ernährung zweier natürlicher Beutearten, dem Kalifornischen Blütenthrips Frankliniella occidentalis (Pergande) (Thys., Thripidae) und der Gemeinen Spinnmilbe Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) zu untersuchen. Die Arbeiten fanden unter standardisierten Klimabedingungen in modifizierten Gefäßeinheiten statt.

42. 5. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten im Rahmen der Regionalpolitik gemeinsame Mechanismen zum Schutz der Küstenfischerei anwenden müssen, die der Sicherung ihrer Lebensfähigkeit dienen; ist ferner der Auffassung, dass die Erreichung der Ziele und die Anwendung der festgelegten Regeln abhängig zu machen sind von den Umweltbedingungen in den Küstengebieten und dem Schutz der Ressourcen; weist darauf hin, dass es sich bei Küstengebieten um wichtige Gebiete für die Reproduktion vieler Fischarten handelt, einschließlich Industriefisch, sowie um Laichgebiete und Fischaufzuchtsgebiete;

43. ist der Auffassung, dass die Mitgliedstaaten im Rahmen der Regionalpolitik gemeinsame Mechanismen zum Schutz der Küstenfischerei anwenden müssen, die der Sicherung ihrer Lebensfähigkeit dienen; ist ferner der Auffassung, dass die Erreichung der Ziele und die Anwendung der festgelegten Regeln abhängig zu machen sind von den Umweltbedingungen in den Küstengebieten und dem Schutz der Ressourcen; weist darauf hin, dass es sich bei Küstengebieten um wichtige Gebiete für die Reproduktion vieler Fischarten handelt, einschließlich Industriefisch, sowie um Laichgebiete und Fischaufzuchtsgebiete