respektlos in Vietnamese

@respektlos
- {irreverent} thiếu tôn kính, bất kính
- {ribald} tục tĩu, thô tục
- {unfilial} bất hiếu, không đúng với đạo làm co

Sentence patterns related to "respektlos"

1. Es ist abwertend, respektlos.

Miệt thị, khinh thường.

2. Das ist respektlos.

Thế là bất kính.

3. Einige empfinden Anglizismen sogar als respektlos:

4. Und ich war auch respektlos.

Và tôi cũng đã bất kính.

5. Du warst doch nicht respektlos zu mir, oder?

Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?

6. Mann, du bist so unglaublich respektlos.

Nè anh bạn, kiểu bất kính khốn kiếp của cậu thật khó tin được.

7. Sie sind womöglich gedankenlos, respektlos und sarkastisch.

Họ vô tình, xấc xược và hay chế nhạo.

8. „GOTT Fragen stellen? Das wäre doch respektlos!

Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

9. Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

10. Du trittst auf sie rauf, das ist respektlos.

Ông đang dẫm lên nó và đó là thiếu tôn trọng.

11. Mose 1:1 bis 4:35). Weil das Volk ihn respektlos behandelte.

(Lê-vi Ký 1:1–4:35) Bởi vì dân chúng bất kính đối với Ngài.

12. Wenn du respektlos bist, tätowiere ich die Decke mit deinem Scheißgehirn.

Dám coi thường tôi thì tôi sẽ xâm hình vào bộ óc ngu độn của lão đấy.

13. Meine Mutter würde nie so respektlos sein, seine Beerdigung verspätet zu beginnen.

Mẹ tôi sẽ chẳng bao giờ phật ý ông ta mà tổ chức tang lễ trễ đâu.

14. Meine Art. Sie wirkt respektlos, ist es aber nicht.

Nó có vẻ như bất phục tùng, nhưng thật ra không phải.

15. Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.

16. Sie ist nicht taktlos, unfreundlich, gemein, unhöflich, unverschämt, grob oder respektlos.

17. Hophni und Pinehas brachten ihre Mitpriester jedoch dazu, die Opfer äußerst respektlos zu behandeln.

Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

18. Das Bibelbuch Sprüche warnt davor, den Eltern gegenüber respektlos zu sein.

Sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh cảnh cáo những ai tỏ ra bất kính đối với cha mẹ.

19. Das war Jehova gegenüber sehr respektlos, denn schließlich wirkte er das Wunder.

Đây là điều rất bất kính với Đức Giê-hô-va, nguồn của phép lạ đó.

20. Während dieser Zeit saßen mein Bruder Dave und ich zwar leise, aber respektlos auf unserem Platz.

Trong thời gian này, anh trai tôi, Dave, và tôi thường ngồi yên nhưng không nghiêm trang.

21. Wieso hat Jesus mit Sicherheit nicht überheblich oder respektlos mit seinen Eltern geredet?

Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Chúa Giê-su không nói với cha mẹ ngài một cách mỉa mai hoặc bất kính?

22. Hophni und Pinehas verleiteten ihre Mitpriester jedoch dazu, die Opfer äußerst respektlos zu behandeln.

Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.

23. Es hat die Armen ausgebeutet, Unsittlichkeit verübt, Gottes Propheten respektlos behandelt und andere Sünden begangen.

Họ đã tham lam áp bức người nghèo, vô luân và xem thường các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời.

24. Vielleicht beeinflußt durch die sokratische Methode der Auseinandersetzung, verhielten sie sich anderen gegenüber äußerst respektlos.

Có lẽ vì chịu ảnh hưởng bởi phương pháp lý luận của Socrates, họ không chút tôn trọng người khác.

25. Sie haben Jehova verlassen, sie haben den Heiligen Israels respektlos behandelt, sie haben sich rückwärts gewandt.

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi.

26. Sie haben Jehova verlassen, sie haben den Heiligen Israels respektlos behandelt, sie haben sich rückwärts gewandt“ (Jesaja 1:4).

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi”.

27. Bettlägerige Patienten nehmen es einem übel, wenn sie das Gefühl haben, man rede herablassend mit ihnen oder behandle sie respektlos.

28. 5 Konkurrenzdenken und eine ichbezogene Haltung können, sofern nichts dagegen getan wird, dazu führen, dass jemand respektlos und arrogant wird.

5 Nếu không kiểm soát, tinh thần cạnh tranh hay thái độ tự cao tự đại, chỉ nghĩ đến vinh dự riêng, có thể khiến một người trở nên khinh thường và ngạo mạn.

29. Viele der Frauen seien „respektlos oder unangemessen salopp angesprochen worden“ und ein großer Anteil klage „über anzügliche Witze“.

30. Wie lange noch will die liberale Fraktion derart respektlos mit ihrem eigenen ehrwürdigen Ursprung umgehen und mit einer solch rassistischen Gruppierung zusammenarbeiten?

31. Verächtlich spotten sie über Gottes Propheten, die gesandt worden sind, sie zurechtzuweisen, und sie strecken respektlos und schamlos die Zunge heraus.

Chúng chế giễu và khinh bỉ các nhà tiên tri được Đức Chúa Trời sai đến để sửa sai. Chúng lè lưỡi với cử chỉ trơ trẽn và bất kính.

32. Hakst du im Unterricht noch mal nach, fühlt er sich vielleicht provoziert, und witzige Bemerkungen findet er respektlos oder albern.

Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

33. 15 In manchen Kulturen wird die Autorität des Ehemannes überbetont, so daß es bereits als respektlos gilt, ihn etwas zu fragen.

15 Vài phong tục nhấn mạnh quá nhiều về quyền hạn người chồng, vì vậy dù chỉ hỏi chồng một câu cũng bị xem là bất kính.

34. Ein Beispiel: Jemandem gerade in die Augen zu schauen ist in unseren Breitengraden ein Zeichen von Aufrichtigkeit, in anderen Kulturen gilt das aber als respektlos.

Chẳng hạn, văn hóa của nước này xem việc nhìn thẳng vào mắt người đối diện là biểu lộ sự chân thành; còn nước khác thì xem là bất kính.

35. Dabei mag man an Personen denken, die respektlos von Gott reden; der im Urtext verwendete Ausdruck schließt jedoch auch nachteilige, verleumderische oder lästerliche Äußerungen über Menschen ein.

Một số người có thể nghĩ rằng những người nhạo báng là những người lộng ngôn với Đức Chúa Trời, nhưng từ ngữ căn bản ở đây bao gồm sự mạ lỵ, nói xấu, hoặc phỉ báng nhắm vào con người.

36. ANREGUNG: Sind erwachsene Stiefkinder permanent frech oder respektlos, mit dem Ehepartner über seine Empfindungen sprechen und sich aufmerksam anhören, was er meint.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu các con riêng trưởng thành cứ vô lễ hoặc không tôn trọng bạn, hãy tâm sự với người hôn phối và lắng nghe ý kiến của họ.

37. Respektlos jammerten sie: „Das verächtliche Brot widert unsere Seele allmählich an“ — ein Anzeichen dafür, daß sie ‘sich von dem lebendigen Gott zurückzuziehen’ begannen (4.

Họ than van một cách vô lễ: “Linh-hồn chúng tôi đã ghê-gớm thứ đồ-ăn đạm-bạc nầy”—hành động cho thấy họ bắt đầu “trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống”.

38. 12 Falls eine Frau anderer Meinung ist als ihr Mann — ob Mitgläubiger oder nicht — und sie ihre Meinung taktvoll zum Ausdruck bringt, handelt sie nicht respektlos.

12 Dù chồng tin đạo hay không, người vợ không phải là thiếu tôn trọng nếu tế nhị bày tỏ một ý kiến khác với chồng.

39. Mullarkey konzentrierte sich in ihrer Kritik auf bestimmte Gedecke, und führte insbesondere die von Emily Dickinson, Virginia Woolf, und Georgia O’Keeffe als Beispiele an, warum Chicagos Arbeit respektlos gegenüber den dargestellten Frauen sei.

40. 19 Jetzt kommt Jehova wieder auf die Gegner zurück und sagt: „Zu dir sollen, sich verbeugend, die Söhne derer gehen, die dich niederdrückten; und alle, die dich respektlos behandelten, sollen sich direkt zu deinen Fußsohlen niederbeugen, und sie werden dich die Stadt Jehovas, Zion des Heiligen Israels, nennen müssen“ (Jesaja 60:14).

19 Bây giờ về những kẻ chống đối, Đức Giê-hô-va phán: “Các con trai của những kẻ ức-hiếp ngươi sẽ cúi đầu đến cùng ngươi; mọi kẻ vốn khinh-dể ngươi sẽ quì-lạy nơi bàn chân ngươi.