reserviert in Vietnamese

@reserviert
- {aloof} ở xa, tách xa, xa rời, tách rời, lánh xa, cách biệt, ở ngoài khơi lộng gió
- {offish} khinh khỉnh
- {reserved} dành, dành riêng, dành trước, kín đáo, dè dặt, giữ gìn, dự bị, dự trữ
- {reticent} trầm lặng, ít nói, dè dặt kín đáo trong lời nói
- {stand-offish} xa cách, khó gần, không cởi mở stand-off)

Sentence patterns related to "reserviert"

1. Wir haben reserviert!

Ta cũng có giữ chỗ trước:

2. Die katholische Kirche bleibt reserviert

3. James Bond, ich hab reserviert.

4. Aber " reserviert " ist keins davon.

Nhưng từ " lạnh nhạt " không phải là một trong số đó.

5. Du bist etwas förmlich und reserviert.

Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

6. Ein Wagen ist für mich reserviert.

Tôi có một toa cho riêng mình và các phụ tá.

7. nicht aufrufen, bleibt weiterhin ein Arbeitsspeicherblock reserviert.

8. Wir haben oben einen Platz reserviert, Meister Huo.

Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

9. Der Sonntag war für den Tagessonderkongress reserviert.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

10. Wir haben schon einen halben Tag dafür reserviert.

Cuộc phỏng vấn phải mất nửa ngày.

11. Das hier ist reserviert für eine sehr wichtige Persönlichkeit.

Có một nhân vật rất quan trọng ở đây.

12. War er aufgeblasen und reserviert, oder war er zugänglich?

Ngài có tỏ ra khách sáo, giữ khoảng cách, hay dễ thân thiện?

13. Ein Bankettsaal ist für den Präsidenten der Afrikanischen Föderation reserviert.

Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

14. Ab sofort können Karten für die Kinovorstellung im Ambo 3 reserviert werden.

15. Der Sonntagvormittag war für die Feier des Abendmahls des Herrn reserviert.

Buổi sáng Chủ Nhật được dành cho Lễ Kỷ Niệm Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

16. Die kleinere ist reserviert fürs Curlingspiel und bietet Platz für drei Bahnen.

17. Das ist einer dieser kulturellen Stereotypen, genauso wie „Die Briten sind reserviert.“

Đó là một trong những huyền thoại văn hóa, giống như, "Người Anh thì sống khép kín."

18. Groß, dünn und eher reserviert bleiben sie unter sich und vermeiden Albions Gesellschaft.

19. auf, damit die Aggregatfunktion den Speicher reserviert, den sie für ihre Ergebnisse benötigt.

20. Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

21. In den Prognosen werden auch die Impressionen berücksichtigt, die für andere Werbebuchungen reserviert wurden.

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

22. Nach dieser Definition muß der Sprachtelefondienst, der reserviert sein kann, der Öffentlichkeit angeboten werden.

23. ▪ Plätze belegen: Plätze dürfen nur für die Fahrgemeinschaft oder für Mitbewohner reserviert werden.

▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

24. Im Moment sind zwölf Millionen Namen und damit einhergehend viele Millionen heilige Handlungen reserviert.

Hiện có 12 triệu cái tên và hằng triệu giáo lễ tương ứng đã được lưu giữ.

25. * Hinweis: Der Schrägstrich ist zum Angeben der hierarchischen Beziehung zwischen den einzelnen Anzeigenblöcken reserviert.

* Lưu ý: ký tự dấu gạch chéo phía trước được dành riêng để chỉ ra mối quan hệ phân cấp giữa các đơn vị quảng cáo.

26. Die Codes A, C und S wurden für Druckereien reserviert, die derzeit keine Eurobanknoten herstellen.

Các mã A, C và S được dành riêng cho các nhà in hiện thời không in tiền giấy Euro.

27. Das eine Ende des Schiffs war für Männer reserviert, das andere für Frauen und Kinder.

Những người nam được sắp xếp ở đầu tàu còn phụ nữ và trẻ em ở cuối tàu.

28. Der Pate profitiert jedes Mal vom Patenschaftsangebot, wenn einer seiner Freunde (Patenkind) eine einwöchige Flusskreuzfahrt reserviert.

29. Die privaten Adressen stammen dabei aus einem bestimmten Teil des Adressraums, der für diese Zwecke reserviert ist.

30. Zwei Kästen waren für die Tempelsteuer reserviert: einer für das laufende und einer für das vergangene Jahr.

Hai thùng dành cho thuế đền thờ, một cho năm hiện tại và một cho năm trước.

31. Jayson, ein junger Mann, erinnert sich: „Bei uns zu Hause war der Samstagvormittag immer für den Predigtdienst reserviert.

Một thanh niên tên Jayson nhớ lại: “Gia đình tôi luôn luôn dành sáng Thứ Bảy cho công việc rao giảng.

32. 16 Bytes pro Abschnitt sind für Schlüssel und Zugangskonditionen reserviert, kein Platz für Benutzerdaten. ( MIT ROBOTERSTIMME ):

33. Als Lediger hat man sich womöglich eine bestimmte Zeit für Sport oder Freizeitgestaltung anderer Art reserviert.

Trước khi kết hôn, có lẽ người hôn phối của bạn dành nhiều thời gian cho các môn thể thao hoặc những trò giải trí khác.

34. ▪ Plätze belegen: Plätze dürfen nur für die Fahrgemeinschaft oder für diejenigen reserviert werden, die in derselben Wohnung leben.

▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

35. Er ist nicht verschlossen, reserviert oder geheimnistuerisch, sondern erleuchtet seine treuen Diener großzügig mit seinem unerschöpflichen Schatz an Weisheit.

Ngài không là Đức Chúa Trời thích giữ bí mật hoặc hay giấu giếm. Ngược lại, Ngài rộng rãi ban cho những tôi tớ trung thành sự hiểu biết dư dật từ kho tàng khôn ngoan vô tận của Ngài.

36. Die geplante Anzahl an Impressionen, die für den Käufer im Zeitraum und unter den Bedingungen einer bestimmten Kampagne reserviert sind

Số lượng lần hiển thị đặt trước đã định cho người mua theo ngày và điều khoản của một chiến dịch cụ thể

37. Handgearbeitete Fellstiefel, Teppiche und Decken, Pullover und Jacken aus Alpaka (feine wärmende Wolle, einst reserviert für die Häuptlinge der Inkas).

38. Januar 1993 über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft (2) Zeitnischen reserviert wurden.

39. Reserviert nur so viele Zimmer, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet.

Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

40. Das Sabbatgesetz beispielsweise untersagte einfach das Arbeiten am Sabbat, sodass dieser Tag für die Anbetung, Stärkung des Glaubens und Ruhe reserviert war.

Chẳng hạn, luật Sa-bát chỉ cấm làm việc trong ngày Sa-bát, dành riêng ngày đó cho việc thờ phượng, nghỉ ngơi và hồi phục về thiêng liêng.

41. Die an die Paketfachanlage (10) adressierten Postsendungen werden gezählt und die entsprechende Anzahl von freien Fächern für eine erste Benutzergruppe reserviert.

42. Im Kongressbüro häuften sich die Anrufe von Delegierten, die Plätze in Bussen oder Zügen reserviert hatten und nun anfragten, was sie denn tun sollten.

Các đại biểu bắt đầu gọi đến văn phòng hội nghị và hỏi: “Chúng tôi nên làm gì với vé xe buýt và xe lửa đã đặt trước?”.

43. Machen sie nicht mit, werden sie von anderen womöglich als reserviert oder unkooperativ angesehen, was die Stimmung am Arbeitsplatz stark beeinträchtigen kann.

44. Reserviert bitte nur so viele Zimmer, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt auch nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet.

Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

45. Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

Chuỗi nhận diện. Hãy dùng chỉ các ký tự chữ số, trừ dấu cách. Chuỗi « __ root __ » được dành riêng để dùng nội bộ

46. Und dieses mächtige Werkzeug war für tausende von Jahren tatsächlich reserviert für die elitären Verwalter, die für die Imperien darüber Buch führten.

Và công cụ quyền lực này đã được gìn giữ qua hàng nghìn năm, bởi những người cai quản ưu tú ( Cười ) trông coi sổ sách cho những đế chế.

47. ▪ Hotels: 1. Reserviert nicht mehr Zimmer, als tatsächlich benötigt werden, und bringt nicht mehr Personen in eurem Zimmer unter, als gestattet ist.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

48. Möchte man wissen, wie wichtig einem die Ehe ist, könnte man sich fragen: „Wie viel Zeit habe ich letzten Monat für meinen Partner reserviert?

Hãy tự hỏi: “Tháng vừa qua, tôi đã dành bao nhiêu thời gian cho người hôn phối?

49. Im Wald von Chantilly gibt es eine Reihe von Wegen, welche zwischen 6 und 13 Uhr für das Training von Reitpferden reserviert und für Fußgänger gesperrt sind.

50. Ein Hotel in Mexiko hat ein Areal für Badegäste reserviert, denen es peinlich ist, sich unter schlanken Menschen an den Strand zu begeben. Dies berichtete die Zeitung El Economista.