reserve in Vietnamese

@die Reserve
- {bank} đê, gờ, ụ, bờ, đống, bãi ngầm, sự nghiêng cánh, sự nghiêng sang một bên, bờ miệng giếng, bờ miệng hầm, nhà ngân hàng, vốn nhà cái, chỗ ngồi, dãy mái chèo, bàn phím, bàn thợ
- {distance} khoảng cách, tầm xa, khoảng, quãng đường, quãng đường chạy đua, nơi xa, đằng xa, phía xa, thái độ cách biệt, thái độ xa cách, sự cách biệt, sự xa cách, cảnh xa
- {hoard} kho tích trữ, kho dự trữ, chỗ cất giấu, của dành dụm, kho tài liệu thu thập được, nơi chôn giấu vật quí
- {reserve} sự dự trữ, vật dự trữ, số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ, đấu thủ dự bị, sự hạn chế, giới hạn, sự dè dặt, tính dè dặt, sự kín đáo, sự giữ gìn, thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm
- khu đất dành riêng
- {stockpile} kho dữ trữ
- {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ, nguồn sinh sống, vật chống, cột chống
= Reserve- {spare}+
= einen Trumpf in Reserve haben {to have an ace in the hole}+

Sentence patterns related to "reserve"

1. Schalte auf Reserve.

Sử dụng nguồn năng lượng dự phòng.

2. Reserve versagt, Sir.

Năng lượng dự phòng đang sụt giảm.

3. Reserve hat Ruhe.

Biên phòng được yên.

4. Und eine Million in Reserve.

Có ít nhất 80,000 người, - một triệu quân dự bị nữa.

5. - Pumpschacht mit Tauchpumpen (2 + 1 Reserve).

6. Wie viel habt ihr in Reserve?

Cả bệnh viện cũng không còn lại bao nhiêu.

7. Verwaltung der Reserve für neue Marktteilnehmer

8. Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve

9. Ist die entsprechende Reserve zu diesem Zeitpunkt noch nicht geschaffen worden, so werden diese Rechte bis zur Schaffung der Reserve ausgesetzt.

10. Setzen wir was von der strategischen Reserve frei.

Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

11. Es gilt auch als Reserve für künftige Generationen.

12. - genetische Reserve für künftige Entwicklungen und Anpassungen ;

13. Seit der Gründung des Federal Reserve Systems wird die durch das Board of Governors des Federal Reserve System in Washington beschlossene US-Geldpolitik durch die Federal Reserve Bank of New York in Manhattans Finance District umgesetzt.

Kể từ khi sáng lập của hệ thống Dự trữ Liên bang, Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York ở khu vực tài chính của Manhattan là nơi mà chính sách tiền tệ ở Hoa Kỳ cũng được thực thi, mặc dù việc quyết định chính sách ở Washington, DC do Hội đồng thống đốc của Cục Dự trữ Liên bang.

14. Die Federal Reserve Bank of New York ist eine der bedeutendsten der zwölf Regionalbanken, die zusammen das Federal Reserve System der USA bilden.

Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York là một trong 12 ngân hàng khu vực của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

15. Das alte Teil der Dreihügelstadt ist eine architektonische Reserve.

16. Reserve-Warnalarmvorrichtungen für Fahrzeuge, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Blinker, Kurvenleuchten

17. Kuhlmittel steht auf Reserve, aber noch im sicheren Bereich.

Cái này có vẻ đc làm nguội ở trình độ khá cao.. nhưng mà vẫn an toàn.

18. Gleichzeitig können sie zusätzliche Quoten aus der Reserve erhalten.

19. Diese Liste umfasst die einzelstaatliche Reserve für Unvorhergesehenes gemäß Artikel 49;

20. Nach diesen Tests wurde die Asahi in die Reserve versetzt.

Sau khi hoàn tất việc thử nghiệm, Asahi được đưa về lực lượng dự bị.

21. Aber egal, jedenfalls lege ich 100 Goldstücke als Reserve beiseite.

Dù sao đi nữa, tôi cũng phải để ra 100 miếng vàng dự phòng.

22. Sie gehört zur Civil Reserve Air Fleet des US-Verteidigungsministeriums.

Hãng nằm trong danh sách "Đội máy bay dân dụng dự trữ" (Civil Reserve Air Fleet) hợp đồng với Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.

23. Diese Reserve bestand aus Kürzungen verschiedener wichtiger Ausgabenkategorien nach dem Rasenmäherprinzip.

24. Auf der Karte sehen Sie die 12 Banken der U.S. Federal Reserve.

Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

25. Am Ersten Weltkrieg nahm Dinter als Oberleutnant der Reserve eines elsässischen Infanterie-Regiments teil und wurde alsbald zum Hauptmann der Reserve befördert und mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet.

26. Fünftausend US-Soldaten wurden als ständige Reserve den UN-Friedenstruppen zugeteilt.

Năm nghìn lính Mỹ đã được điều động sẵn sàng cho các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

27. Das Anti-Müller-Hormon (AMH) gilt aktuell als bester Marker der ovariellen Reserve.

28. (9) Weitere Informationen zur Prüfung der sauren/alkalischen Reserve sind „Test No.

29. Bis heute werden diese flows of funds vom Federal Reserve System veröffentlicht.

Hiện nay, việc phát hành tiền được quản lý bởi các hệ thống ngân hàng của Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve).

30. Der Überschuss ist keine Reserve, die in den Folgejahren verwendet werden kann.

31. Davon sind 120.000 in aktive Verbände und 80.000 in Reserve-Einheiten eingeteilt.

Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

32. Diese beiden Variablen bestimmen die endogene Erythrozyten-Reserve, die wie folgt berechnet wird

33. Bei der Prüfung der sauren/alkalischen Reserve wird die Pufferkapazität des Abfalls gemessen (9).

34. (11) Der Überschuss ist keine Reserve, die in den Folgejahren verwendet werden kann.

35. Das Buch fährt dann fort, diesen Reserve- Prozess durch verschiedene Banken- Terminologie zu beschreiben

36. Nach dem Waffenstillstand vom 22. Juni 1940 verfügte Frankreich lediglich über 200.000 Tonnen an Reserve.

37. Die Bänder vom Typ RGD haben eine elastische Reserve und können Schwind und Scherbewegungen aufnehmen.

38. Mindestreserveguthaben (reserve holdings): Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten, die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen.

39. die leistungsgebundene Reserve so zugewiesen wurde, dass wirksame und gut verwaltete Ausgabenprogramme gefördert wurden;

40. Die für PESCA vorgesehenen Mittel, einschließlich der Reserve der Kommission, sind vollständig verwendet worden.

41. Präsident Woodrow Wilson unterzeichnet den Federal Reserve Act, das vom US-Kongress beschlossene Gesetz.

1913 – Tổng thống Hoa Kỳ Woodrow Wilson ký thành luật Đạo luật Dự trữ Liên bang, hình thành nên Cục Dự trữ Liên bang.

42. Die zusätzliche Menge gemäß Artikel 1 in Höhe von 1 150 Tonnen bildet die Reserve.

43. –Um dem zusammengesetzten Charakter der ständigen Reserve Rechnung zu tragen, wird mit dem Vorschlag der Begriff der Einsatzkräfte der ständigen Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache eingeführt, der Grenzschutzbeamte, Begleitpersonen für die Rückführung, Rückführungsexperten und sonstige Fachkräfte umfasst.

44. 1967 trat er dem US Marines Corps Reserve bei und diente 13 Monate in Vietnam.

45. Der Dollar als Währung mit transnationalem Charakter, als Reserve- und globale Transaktionswährung verzeichnet zurzeit die höchste Fälschungsrate.

46. Unter diesen Umständen ist der Spielraum der Federal Reserve äußerst eng – eine alles andere als beneidenswerte Lage.

47. Wie bereits beschrieben, wird bei der Prüfung der sauren/alkalischen Reserve die Pufferkapazität des Abfalls gemessen.

48. Die Federal Reserve Bank of New York ist verantwortlich für den Bezirk 2 des Federal Reserve System, der den Bundesstaat New York, die 12 nördlichen Countys von New Jersey, Fairfield County in Connecticut, Puerto Rico und die Virgin Islands umfasst.

Ngân hàng này quản lý khu vực thứ hai chịu của hệ thống Dự trữ Liên bang, bao gồm tiểu bang New York, 12 quận miền bắc của New Jersey, Fairfield County ở Connecticut, Puerto Rico và Quần đảo Virgin thuộc Mỹ.

49. Gemessen am BIP könnte das geldpolitische Engagement der Bank die Bemühungen der US Federal Reserve sogar deutlich übersteigen.

50. Der Gesamtumfang der zugewiesenen ►C1 leistungsgebundenen Reserve ◄ beläuft sich auf 6 % pro ESI-Fonds und Regionenkategorie.