privat in Vietnamese

@privat
- {closet}
- {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính, quen thuộc, riêng tư, riêng biệt, ấm cúng, chung chăn chung gối, gian gâm, thông dâm, bản chất, ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất, sâu sắc
- {personal} cá nhân, tư, riêng, nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân
- {private} mật, kín, xa vắng, khuất nẻo, hẻo lánh, thích ẩn dật, thích sống cách biệt
- {singular} ở số ít, một mình, đặc biệt, kỳ dị, phi thường, lập di, duy nhất, độc nhất

Sentence patterns related to "privat"

1. Ich muss privat reden.

Tao cần nói chuyện riêng.

2. Das ist privat.

Đó là chuyện riêng tư của con.

3. Privat, meine ich.

Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

4. Der Termin ist privat.

Đây là cuộc họp kín.

5. Entschuldigung, das hier ist privat.

Nếu cô không phiền, chuyện này hơi cá nhân một chút.

6. Deine Aktivität ist vollständig privat.

Hoạt động của bạn hoàn toàn ở chế độ riêng tư.

7. Dieser kann staatlich oder privat sein.

Cơ quan này có thể thuộc sở hữu tư nhân hoặc của nhà nước.

8. Ihre Aussage kann nicht privat sein.

Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

9. Privat, habe ich dieselben Zweifel wie Sie.

Còn cá nhân tôi, tôi cũng có những nghi ngại như các anh.

10. Man erleidet sie meist leise und privat.

Ta thường chịu đựng loại này lặng lẽ và riêng mình ta.

11. Nichts für ungut, die Party ist privat.

Ko có phạm luật gì cả, nhưng đây là một bữa tiệc riêng tư.

12. Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

13. Gegen die " Zeitung " kannst du jederzeit privat klagen.

14. Das Video bleibt bis zur geplanten Veröffentlichung privat.

Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

15. Hier erfahren Sie, wie Ihre Daten privat bleiben.

Hãy tìm hiểu thêm về cách giữ thông tin của bạn riêng tư.

16. Die Beechcraft Baron ist ein schnelles, zweimotoriges Privat- und Geschäftsreiseflugzeug.

17. Sie können das TM privat verwenden oder für andere freigeben.

TM cá nhân có thể được giữ riêng tư hay chia sẻ với người dùng khác.

18. Sie waren die Projektleiter in diesem privat finanzierten Thinktank.

Họ là những người lãnh đạo của dự án được gây quỹ bí mật này.

19. Ich bin nicht überrascht, dass die Vereidigung privat stattfindet.

Tôi không bất ngờ khi ông ấy tiến hành một buổi lễ nhậm chức kín đáo.

20. Mit Google Tag Assistant Recordings erfasste Aufzeichnungen sind privat.

Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

21. Ihre Produkte werden auch weiterhin für Privat- und Unternehmenskunden sichtbar sein.

Cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đều có thể tìm kiếm các sản phẩm của bạn.

22. Ist all das was wir digitalisieren am Ende öffentlich oder privat?

Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

23. Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.

Có ba cơ sở cho sự làm việc riêng tư trong không gian.

24. Weitere Informationen zum Festlegen oder Ändern Ihrer Privat- oder Arbeitsadresse

Hãy tìm hiểu cách đặt hoặc thay đổi địa chỉ nhà riêng hoặc cơ quan.

25. Glaswollefilz für die Isolierung von Bedachungen für Privat und Industrie.

26. Sie surfen jedoch nur dann privat, wenn Sie ein Inkognitofenster verwenden.

Bạn sẽ chỉ duyệt web ở chế độ riêng tư khi đang sử dụng cửa sổ Ẩn danh.

27. Was du vor Jahren zur Genüge klargestellt hast, privat, öffentlich, international...

28. Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten.

29. Zugang von Privat- und Geschäftskunden zum öffentlichen Telefonnetz an festen Standorten

30. Er wollte wissen, an welchem Ankerplatz ein privat gemietetes Schiff anlegt

Ông ta muốn biết một con tàu tư nhân sẽ cập ở bến nào

31. Solange Sie Dashboards nicht mit anderen Nutzern teilen, sind Dashboards privat.

Trang tổng quan là riêng tư cho đến khi bạn chia sẻ chúng.

32. Ich habe mein Leben lang zwischen zwei Welten gelebt, privat wie beruflich.

33. Mit modernsten Schallschutz- und Isolationslösungen für Privat-Yachten ebenso wie für Frachtschiffe.

34. Ein Papst darf also nicht unzüchtig sein, Kardinal, weder öffentlich noch privat?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

35. Jedes Jahr verlieren bei Flugzeugabstürzen von Privat- und Verkehrsflugzeugen etliche das Leben.

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

36. Boote, Yachten, Schiffe, Segel und Motor gratis inserieren zum Verkauf von privat.

37. Mit Blick auf die stationäre Versorgung haben privat Versicherte eine höhere Aufnahmewahrscheinlichkeit.

38. Ein geringerer Teil sind nicht bundeseigene Eisenbahnen, teilweise privat, teilweise im Besitz der Bundesländer.

Một phần nhỏ đường sắt không thuộc liên bang, một phần do tư nhân và một phần khác do các tiểu bang sở hữu.

39. Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Google Analytics-Daten bleiben privat in Ihrem Konto.

40. 2 2 1 0 Kauf von Einrichtungsgegenständen für Büros, Privat- und Dienstwohnungen

41. Um Ihre Privat- und Arbeitsadresse zu speichern, müssen Sie sich in Google Maps anmelden.

Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

42. Ungültige Zeichen wie Steuerzeichen, Funktionszeichen oder Zeichen des privat nutzbaren Bereichs sind nicht zulässig.

Hãy tránh các ký tự không hợp lệ như ký tự điều khiển, hàm hoặc vùng riêng tư.

43. Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner gewünscht wurde.

Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

44. Diese Funktion nutzt die Daten in Ihren Nachrichten, diese bleiben aber immer privat.

Tính năng này hoạt động với dữ liệu tin nhắn của bạn mà vẫn bảo mật tin nhắn của bạn.

45. Wenn die Darbietung der Bibelhöhepunkte wesentliche Schwächen aufwies, kann privat Rat erteilt werden.

Giám thị trường học có thể khuyên bảo riêng nếu người trình bày các điểm Kinh-thánh đặc biệt đáng chú ý có sơ suất điều gì.

46. Aber bis dahin verbiete ich jede innerbehördliche Diskussion darüber, sowohl dienstlich als auch privat.

47. Wenn ihnen privat Rat gegeben wird, sollte dies auf dem Ratschlagzettel entsprechend vermerkt werden.

Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

48. Wenn der Bruder, der die Bibelhöhepunkte behandelt, Rat benötigt, sollte dieser privat gegeben werden.

Giám thị trường học có thể khuyên bảo riêng nếu người trình bày các điểm Kinh-thánh đặc biệt đáng chú ý có sơ suất điều gì.

49. In der Schlacht von Gravelotte und St. Privat erlitt er eine Verwundung am Oberarm.

Trong trận đánh khốc liệt ở Gravelotte và St. Privat vào ngày 18 tháng 8, ông bị thương ở bắp tay.

50. Der Vertrag sicherte den Italienern Handelsfreiheit und das Recht, sich in Tunesien geschäftlich oder privat niederzulassen.

Thỏa thuận này đảm bảo người Ý thương mại tự do và quyền định cư ở Tunisia vì công việc hay lý do tư nhân.