problemlos in Vietnamese

@problemlos
- {without any problems}

Sentence patterns related to "problemlos"

1. Die Ausschabung lief problemlos.

2. Die Ausschabung lief problemlos

3. Alle markerbasierten Referenzierungen am Becken verliefen problemlos.

4. Ich konnte sie problemlos in der Wassersäule sehen.

5. Ich versichere Ihnen, das heutige Programm wird problemlos verlaufen.

6. Grössere Hindernisse kann der Mobil-Allzweckbagger problemlos übersteigen.

7. " Ich konnte Eungyos Knöchel problemlos mit der Hand umfassen.

Tôi nhẹ nhàng luồn các ngón tay mình quanh mắt cá Eungyo

8. Sämtliche Räume bleiben während der ganzen Sanierung problemlos bewohnbar.

9. Wir haben uns den Transporter gegriffen und problemlos eingeladen.

10. Gehen Sie nur, und Sie können Ihren Kongreß problemlos abhalten.

Hãy đi, và đại hội các ông sẽ diễn ra bình an vô sự.

11. Dank MultiTranse werden Sie jetzt problemlos jegliche Texte übersetzen können.

12. CSV-Dateien lassen sich problemlos in gängige Programme zur Tabellenkalkulation importieren.

Có thể dễ dàng nhập tệp CSV vào các ứng dụng bảng tính phổ biến.

13. Denn, so problemlos sind Einsamkeit und Isolation nicht für jeden Menschen.

Bởi vì, đối với một số người sự cô đơn và tịch mịch có thể, tự nó, là một vấn đề lớn.

14. Doch mit der richtigen Vorlage fügt sich ein Teil problemlos ans andere.

Tuy nhiên, nếu bắt đầu với đúng hình mẫu thì những mảnh ghép sẽ vào đúng vị trí.

15. Zudem ist das Lidloading problemlos mit weiteren rehabilitativ-chirurgischen Verfahren im Gesichtsbereich kombinierbar.

16. Wenn dies gelingt, verläuft die Bearbeitung in unserem System höchstwahrscheinlich ebenfalls problemlos.

Nếu bạn có thể mở tệp bằng phần mềm đọc sách điện tử, đây là tín hiệu tốt cho thấy tệp sẽ được hệ thống của chúng tôi xử lý thành công.

17. Tabak wird legal verkauft und ist so gut wie überall problemlos zu erhalten.

Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

18. Dank aufwendiger Softwarecodes sowie effizienter Signalerzeugung und -erfassung ist eine leistungsfähige Datenbearbeitung problemlos möglich.

19. Lösungen mit Amphotericin B-Konzentrationen bis zu 10 mg/ml konnten problemlos vernebelt werden.

20. Dank der Autorität seines verstorbenen Vaters konnte Piero dessen Rolle im Staat problemlos übernehmen.

Nhờ vào uy danh của người cha quá cố của mình, Piero có thể dễ dàng nắm giữ vai trò chính trị mà ông để lại.

21. Bei Host Color kann man sich den ioncube-Loader problemlos vom Support-Team aktivieren lassen.

22. Andere, deren Blüte nicht größer als ein Stecknadelkopf ist, passen problemlos in einen Fingerhut.

Còn những loại khác thì hoa chỉ nhỏ bằng đầu cây kim, có thể dễ dàng nằm gọn trong cái đê thêu tay.

23. Die Algorithmen gestatten dem Benutzer, problemlos die Standpunkte zu wechseln und dabei die Orientierung zu behalten.

24. ● Es beobachtet bei seinen Klassenkameraden, dass sie mit ihrer lockeren Moral scheinbar problemlos durchs Leben kommen.

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

25. Fraglos konnte man Creative mit dieser Karte rein von der technischen Seite her problemlos ausstechen.

26. Da in ihrer faserigen Umhüllung ziemlich viel Luft eingeschlossen ist, schwimmt sie problemlos auf dem Wasser.

Vì lớp xơ dừa xốp nên nó có thể nổi dễ dàng trên mặt nước.

27. Als Leichtmaschine kann der 328 problemlos auf einem Hänger hinter einem Kleinlastwagen, Transporter oder PKW transportiert werden.

28. Doch was tat man, wenn die Entfernung nach Jerusalem zu groß war, um diesen Zehnten problemlos zu transportieren?

Nhưng nếu đường xá đi đến Giê-ru-sa-lem quá xa xôi không tiện cho việc chuyên chở đó thì sao?

29. USB-Sticks für Mac oder Windows, Computermäuse, Tastaturen und externe Speichergeräte können problemlos mit Chromebook verwendet werden.

Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

30. Jedes Scheuchbandpaar sollte mit einem Clip leicht zu lösen sein, damit die Leine problemlos verstaut werden kann.

31. Diese Liste zeigt an, welche Zertifizierungsstellen KDE bekannt sind. Sie können sie von hier aus problemlos verwalten

Đây là danh sách liệt kê các nhà cầm quyền chứng nhận mà KDE biết. Bạn có thể dễ dàng quản lý chúng ở đây

32. Diese Applikation ist völlig kompatibel mit verschiedenen Formaten und Medien. Deshalb werden Sie alle digitalen Daten problemlos abpielen können.

33. Andere Web-Browser haben dieses Problem nicht und sowohl TortoiseSVN als auch andere Subversion Clients können sich problemlos anmelden.

34. * Diese Applikation ist völlig kompatibel mit verschiedenen Formaten und Medien. Deshalb werden Sie alle digitalen Daten problemlos abpielen können.

35. Gleichzeitig können beliebige geladene Produkte, Cofaktoren oder Substrate problemlos dem immobilisierten Protein zugeführt oder von ihm entfernt werden.

36. Wir haben gezeigt, dass sich ein ergebnisorientierter vorbildlicher Arbeitsschutz problemlos mit flexiblen Arbeitsmärkten und flexiblen Arbeitszeiten vereinbaren lässt.

37. VERSUCHEN wir einmal, uns ein Haus mit einem hochentwickelten Rohrleitungssystem vorzustellen, das problemlos Wasser, Nährstoffe, Sauerstoff und Abfallprodukte transportiert.

HÃY tưởng tượng một căn nhà có hệ thống ống nước rất tinh vi, đến độ chất lỏng chảy qua đó có thể mang theo thực phẩm, nước, khí oxy và các chất phế thải một cách an toàn.

38. Vom Weitwinkel- bis zum Telebereich zählt man zwanzig Stufen, so dass eine präzise Festlegung des Motivs problemlos umgesetzt werden kann.

39. Durch manuellen Eingriff kann der Prozess jederzeit problemlos unterbrochen werden, um das Gerät in seiner stand-by Position zu versetzen.

40. Zu den aktuellen Informationen über die Konzentrationen aller regulierten Schadstoffe in der Luft sollte auch die Öffentlichkeit problemlos Zugang haben.

41. Achte darauf, die Richtlinie eindeutig zu kennzeichnen und mit einem Label zu versehen, damit sie später problemlos überprüft werden kann.

Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

42. Für das Band 64-66 GHz können HDFS Systeme die Frequenzen mit anderen Anwendungen problemlos teilen, so daß keine Ausweisungsänderung vorgenommen werden muß.

43. Mit der D3000 gibt Nikon den Anfängern in Sachen Fotografie die Möglichkeit dazu, problemlos von einer Kompaktkamera auf eine digitale SLR-Kamera umzusteigen.

44. In der App werden die Berichtslayouts und Steuerelemente von Analytics für eine mobile Umgebung optimiert, damit Sie Analytics problemlos auf jedem Gerät nutzen können.

Ứng dụng này tối ưu hóa bố cục và các tùy chọn kiểm soát của báo cáo Analytics cho môi trường di động, vì vậy, bạn sẽ có được trải nghiệm tốt nhất bất kể đang sử dụng thiết bị nào.

45. Aber auch bei solchem Konsens in der Frage ueber die Wege der Wiederherstellung des afghanischen Staatswesens entwickeln sich diese Prozesse nicht problemlos, sie stoessen auf Schwierigkeiten.

46. Du kannst einen Sprühstoß Parfum in einem Raum riechen, aber der Hund erkennt ihn problemlos in einem geschlossenen Stadion und kann obendrein seine Bestandteile unterscheiden.

Nếu bạn có thể ngửi thấy mùi nước hoa trong một căn phòng nhỏ, một chú chó sẽ dễ dàng ngửi được nó trong một sân vận động và phân biệt những thành phần trong đó, để hoạt hoá.

47. Da bei dieser Temperatur der Klebstoff des Etiketts an Klebkraft verliert, löst sich das Etikett, unterstützt von der umgebenden Waschflüssigkeit der Waschvorrichtung, schnell und problemlos ab.

48. So ist sie beispielsweise aufgrund ihrer Strahlungsfestigkeit und Wasserdichtigkeit problemlos auch unter Bedingungen einsetzbar, in denen harte Strahlung herrscht, und zwar gleichermaßen in Luft wie auch unter Wasser.

49. Computerdienstleistungen, nämlich Einrichtung von Online-Gemeinschaften, in denen angemeldete Nutzer problemlos und schnell Informationen wie Text, Dateien, Daten und Kommentare für die allgemeine geschäftliche und persönliche Kooperation austauschen können

50. Für noch mehr Flexibilität sorgt die separate Lizenz auf dem USB-eLicenser/Steinberg Key. Auf diese Weise lässt dich die NEK Funktionalität problemlos auf jedes anderes Nuendo 4 System übertragen.