pracht in Vietnamese

@die Pracht
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng, vẻ hào hoa phong nhã
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí
- {brilliancy} sự sáng chói, sự tài giỏi, sự lỗi lạc, tài hoa
- {finery} quần áo lộng lẫy, đồ trang trí loè loẹt, tính sang trọng, tính lịch sự, lò luyện tinh
- {glory} danh tiếng, thanh danh, sự vinh quang, sự vẻ vang, vinh dự, vẻ huy hoàng, vẻ rực rỡ, vẻ lộng lẫy, hạnh phúc ở thiên đường, cảnh tiên, vầng hào quang, thời kỳ hưng thịnh, thời kỳ vinh hiển
- {gorgeousness} vẻ đẹp đẽ, vẻ tráng lệ, tính hoa mỹ, tính bóng bảy
- {magnificence} vẻ nguy nga
- {pomp} vẻ hoa lệ, sự phô trương long trọng, phù hoa
- {splendour} sự chói lọi, sự huy hoàng splendor)
- {state}

Sentence patterns related to "pracht"

1. Die Pracht der Schöpfung Jehovas

Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

2. Jehovas herrliche Pracht und Würde

Sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va

3. Orchideen in ihrer ganzen Pracht

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

4. Die Stadt leuchtet allen mit himmlischer Pracht.

Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

5. Vom Leben in all seiner Pracht.

Với cuộc sống ở độ viên mãn nhất của nó.

6. Es ist ein Maskenball von höchster Pracht!

7. Wo gestern Prunk und Pracht noch stand,

tất cả hào nhoáng thời qua của chúng ta

8. 23 Orchideen in ihrer ganzen Pracht

24 Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

9. Worin zeigt sich Jehovas Würde und Pracht?

Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện như thế nào?

10. Wie berührt dich Gottes Würde und Pracht?

Sự vinh hiển oai nghi của Đức Chúa Trời tác động thế nào đến bạn?

11. Worin sich Jehovas Würde und Pracht zeigt

Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?

12. Die Stadt leuchtet allen in herrlicher Pracht,

Thành thánh đem công bằng, an vui đến cho muôn người.

13. Mit Würde und Pracht hast du dich bekleidet.“

Mặc sự sang-trọng và oai-nghi”.

14. Damit ist Kenia ein Land, das auch geistige Pracht entfaltet.

Theo nghĩa này, Kenya cũng là một nước hùng vĩ về thiêng liêng.

15. Warum können Menschen die ‘herrliche Pracht der Würde Jehovas’ nicht sehen?

Tại sao loài người không thể thấy tận mắt sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

16. Inwiefern hatte Jesus tatsächlich weder eine „stattliche Gestalt“ noch „Pracht“?

Chúa Giê-su quả thật không có “hình-dung oai vệ” hoặc “sự đẹp-đẽ” như thế nào?

17. Wie wird Jehovas Würde und Pracht an den Himmeln erkennbar?

Chúng ta thấy bằng chứng nào ở trên trời về sự sang trọng oai nghi của Đức Giê-hô-va?

18. Ich sah, wie ihre Pracht selbst größte Verletzbarkeit erleuchten kann.

Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

19. Worte können seine Größe und Herrlichkeit, seine Majestät und Pracht nicht ausdrücken.

Lời nói không thể mô tả được sự cao trọng và vinh quang của Ngài, vẻ oai nghiêm và phi thường của Ngài.

20. Bist du auf dem Weg, dir diese natürliche Pracht anzusehen?

Con đi ra ngoài để ngắm vẻ đẹp của thiên nhiên hùng vĩ hả?

21. Mit diesen Worten kleidete Jehova sein Volk in Würde und Pracht.

(Ê-sai 62:3) Bằng những lời này, Đức Giê-hô-va nâng cao phẩm giá và vẻ đẹp của dân Ngài.

22. Mit Würde und Pracht hast du dich bekleidet“ (Psalm 104:1).

Mặc sự sang-trọng và oai-nghi!”

23. Warum sagte der Psalmenschreiber, Jehova sei ‘mit Würde und Pracht’ bekleidet?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

24. Keine süßere Stimme könnte einen Sonnenuntergang von solch atemberaubender Pracht besser ergänzen.

Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

25. Die Herrlichkeit des Libanon selbst soll ihr gegeben werden, die Pracht des Karmels und Scharons.

26. Archäologische Funde zeugen allerdings von der früheren Pracht und dem Reichtum der Stadt.

Tuy nhiên, các bằng chứng khảo cổ xác nhận thành phố này từng rất phồn vinh và nổi tiếng.

27. Tatsächlich ist diese ganze Gegend wie ein Yellowstone Nationalpark in all seiner Pracht.

Thực chất, cả khu vực này cũng chẳng khác gì vườn quốc gia Yellowstone.

28. Wie konnte David ‘die herrliche Pracht der Würde Jehovas’ immer mehr schätzen lernen?

Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

29. In der Pracht der Heiligkeit, aus dem Schoße der Morgenröte hast du, Tautropfen gleich, deine Jungmannschaft.“

30. Die herrliche Pracht deiner Würde und die Dinge deiner wunderbaren Werke, damit will ich mich befassen.

Tôi sẽ suy-gẫm về sự tôn-vinh oai-nghi rực-rỡ của Chúa, và về công-việc lạ-lùng của Ngài.

31. Natürlich ist diese Kaiservilla im Vergleich zur grandiosen Pracht der Wiener Residenzen (Hofburg, Schönbrunn) eine Miniaturausgabe.

32. Nein, die Honigzunge lecke dumme Pracht, es beuge sich des Knies Gelenke Angel, wo Kriecherei Gewinn bringt.

33. Gürte dein Schwert an deine Hüfte, o Mächtiger, mit deiner Würde und deiner Pracht.

Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh-hiển và oai-nghi của ngài.

34. Laß dein Tun deinen eigenen Knechten erscheinen und deine Pracht über ihren Söhnen“ (Psalm 90:15, 16).

Nguyện công-việc Chúa lộ ra cho các tôi-tớ Chúa, và sự vinh-hiển Chúa sáng trên con-cái họ!”

35. Du hast ja nicht lang gebraucht, deinen Arsch zu bewegen, bevor du mit seiner königlichen Pracht zusammen ziehst.

Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

36. Die Erniedrigung hochmütiger Herrscher erhöhte die ‘Pracht der Hoheit Jehovas’ (Jes 2:1, 10-17).

37. 4, 5. (a) Warum wäre die Schlußfolgerung, der Ausdruck „begehrenswerte Dinge“ beziehe sich auf materielle Pracht, nicht vernünftig?

4, 5. (a) Tại sao không nên kết luận nhóm từ những “vật đáng chuộng” ám chỉ sự vinh quang về vật chất?

38. Meine Damen und Herren, ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.

Thưa quí vị, tôi đứng đây hôm nay không phải để tôn vinh vũ khí.

39. Heute Nachmittag, auf dem Bauernmarkt, gab es eine Granny-Smiths-Pyramide in all ihrer grünen Pracht.

40. Würde und Pracht sind vor ihm; Stärke und Schönheit sind in seinem Heiligtum“ (Psalm 96:4-6).

Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

41. Gottes Loyalgesinnte machen wirklich ‘den Menschensöhnen seine Machttaten bekannt und die Herrlichkeit der Pracht seines Königtums’ (Psalm 145:12).

Quả thật, những người trung thành của Đức Chúa Trời “tỏ ra cho con loài người biết việc quyền-năng của Chúa, và sự vinh-hiển oai-nghi của nước Ngài”.

42. Einige seiner Jünger äußern sich zu dessen Pracht, „wie er mit schönen Steinen und mit gestifteten Dingen geschmückt sei“.

Một số môn đồ lên tiếng thán phục sự nguy nga lộng lẫy của đền, nói đền có “đá đẹp và đồ dâng làm rực-rỡ trong đền-thờ”.

43. Seinen sprichwörtlichen Ruf als stolzer Pfau hat er sich wohl erworben, weil er so bereitwillig seine ganze Pracht vorführt.

Có lẽ chính vì công luôn sẵn sàng khoe bộ lông lộng lẫy của mình, nên tục ngữ ca dao thường nhắc đến tính kiêu hãnh của chúng.

44. In der Regenzeit erwacht er aber wieder zum Leben, treibt Blüten aus und zeigt sich erneut in voller Pracht.“

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

45. Nach ihrer Auffassung soll die Wiederkunft Christi mit großem Aufwand und in sichtbarer Pracht vor sich gehen.

Vì thế, họ dạy rằng sẽ có sự phô trương long trọng khi đấng Christ trở lại.

46. Die glitzernde Pracht seines ewigen Schnees, der die sprudelnden Quellen des Jordan speist, spiegelt sich im Galiläischen Meer.

47. "Seht mich an", sagt der Gott der wahnsinnigen, unerschöpflichen Liebe, erhebt sich in blutiger Pracht, "Seht mich an."

" Chú ý tới tôi", vị thần của sự cuồng nộ, của tình yêu vô tận nói, vang lên trong khung cảnh tráng lệ tàn bạo " chú ý tới tôi".

48. Doch im 4. Jahrhundert wurde Salamis von einer ganzen Serie von Erdbeben verwüstet und erreichte nie wieder seine frühere Pracht.

Vào thế kỷ thứ tư, một loạt trận động đất đã tàn phá Sa-la-min và nó vĩnh viễn mất đi sự phồn vinh vốn có trước kia.

49. Touristen sollten jedoch beachten: wer die volle Pracht dieses Moments erleben möchte, muss vor 06:00 Uhr morgens den Gipfel erreicht haben.

50. Ihre Gold- und Silberauflagen verblassen zu matter Bedeutungslosigkeit, verglichen mit der Pracht des ewigen Gottes, Jehova, und der Herrlichkeit seiner lebendigen Schöpfungswerke.

Vàng và bạc mạ các tượng ấy không có nghĩa lý gì so với sự oai nghi của Đức Chúa Trời muôn đời, Đức Giê-hô-va, và sự vinh hiển của các sinh vật do Ngài tạo ra.