praktizieren in Vietnamese

@praktizieren
- {to practise} thực hành, đem thực hành, làm, hành, tập, tập luyện, rèn luyện, âm mưu, mưu đồ, làm nghề, hành nghề, lợi dụng, bịp, lừa bịp

Sentence patterns related to "praktizieren"

1. Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime.

Và đáng chú ý là một số người Hồi giáo thực hiện thông lệ đó.

2. Auf welchem Gebiet praktizieren Sie gerade?

Hiện giờ anh đang hành luật ở đâu?

3. Als nächstes praktizieren wir Mutter Erkenntnis.

Điều kế tiếp ta làm được gọi là "sự nhìn nhận mẹ."

4. Oder anders ausgedrückt: Sie praktizieren das wahre Christentum.

Nói cách khác, họ thực hành tôn giáo thật của Đấng Ki-tô.

5. Förderung neuer Aquakulturproduzenten, die nachhaltige Aquakultur praktizieren

6. Die Jesiden praktizieren eine strikte Endogamie.

7. Danach begann er als privater Rechtsanwalt zu praktizieren.

Sau đó, ông bắt đầu làm việc như một luật sư chuyên về nhân quyền.

8. Die, die Zauberei praktizieren, kennen nur das Böse.

Những người thực hành pháp thuật chỉ biết đến quỷ dữ.

9. Viele, die sich als Christen bezeichnen, praktizieren außerdem den Animismus.

10. Wer Gerechtigkeit aufrichten soll, muß Gerechtigkeit lieben und sie praktizieren.

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

11. Meine Überzeugung, daß Jehovas Zeugen die wahre Religion praktizieren, wurde vertieft.

Tôi càng tin mạnh mẽ hơn rằng Nhân-chứng Giê-hô-va thực hành tôn giáo thật.

12. Es gibt also tatsächlich noch Menschen, die wahre christliche Liebe praktizieren.

Đúng vậy, vẫn còn có những người hành động với tình yêu thương chân thật của đạo Đấng Christ.

13. Und praktizieren wir konsequent alles, was wir dazugelernt haben.

Sau đó, hãy áp dụng những gì học được vào đời sống hằng ngày.

14. Wie praktizieren wir Wissenschaft in komplexen Systemen wie Wäldern?

Làm cách nào mà chúng tôi làm thí nghiệm trong một môi trường phức tạp như rừng cây?

15. Heuchelei hingegen wird letztlich allen, die sie praktizieren, den Tod bringen.

Trái lại, những người thực hành sự giả hình cuối cùng sẽ mất sự sống.

16. Hoogewerf & Co praktizieren als “Réviseur d'Entreprises”, “Expert-comptable”, Domizilstelle und internationale Steuerberater.

17. Führen diejenigen, die Hexerei praktizieren, unwissentlich den Willen des Teufels aus?

Có phải những người thực hành thuật phù thủy vô tình làm theo ý muốn của Ma-quỉ không?

18. Wenn dein Pass abläuft, kannst du vielleicht nicht mehr in Hongkong praktizieren.

Khi hộ chiếu của con hết hạn... con có thể sẽ không được phép... để hành nghề ở Hong Kong.

19. Ein Arzt muß über Wissen und Erfahrung verfügen, um praktizieren zu können.

Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.

20. Liebe praktizieren heißt nicht nur, im Königreichssaal anderen freundlich zu begegnen.

Tình yêu thương đòi hỏi nhiều hơn là chỉ bày tỏ sự thân thiện tại Phòng Nước Trời.

21. Die Neurowissenschaft, die meine Kollegen und ich praktizieren ähnelt der Meteorologie.

Loại thần kinh học mà tôi và các đồng nghiệp nghiên cứu gần giống như một nhà dự báo thời tiết.

22. Sie praktizieren zwei Religionen, die Daba-Religion und den tibetischen Buddhismus.

Họ thực hành hai tôn giáo, tôn giáo Daba và Phật giáo Tây Tạng .

23. Nummer eins: Chirurgie zu lehren und zu praktizieren ist sehr schwierig.

Vấn đề thứ 1: Việc giảng dạy và hành nghề phẫu thuật là công việc thực sự khó khăn.

24. Diese Vorschrift gilt auch für gebärfähige Frauen, die absolute und ständige Enthaltsamkeit praktizieren

25. * Wann ist laut Jakob 2:30 das Volk des Herrn berechtigt, die Mehrehe zu praktizieren?

* Theo như Gia Cốp 2:30, khi nào dân của Chúa được phép thực hành tục đa hôn?

26. Die Beklagten haben ein durch die Verfassung geschütztes Privileg, die Gepflogenheit zu praktizieren, Personen zu meiden.

Bị cáo có đặc quyền thi hành sự tự do được Hiến pháp bảo hộ bằng cách xa lánh [bà này].

27. Idas Lehrerin hatte die Mormonen im Unterricht verschiedentlich erwähnt und behauptet, sie würden die Mehrehe praktizieren.

Giáo viên của Ida đã vài lần đề cập đến người Mặc Môn và dạy rằng họ thực hành tục đa hôn.

28. Die meisten Asiaten praktizieren zwar eindeutig nicht das Christentum, haben aber offenbar keine Bedenken, Weihnachten zu feiern.

Hiển nhiên, đa số người Đông Phương không thực hành đạo Đấng Christ, nhưng dường như họ chẳng phản đối việc mừng Lễ Giáng Sinh chút nào.

29. So unterstrich Lucas Moreira, vormals Präsident der brasilianischen katholischen Bischofskonferenz: „Jeder sollte seinen eigenen Glauben praktizieren, und zwar unvermischt.“

Ông Lucas Moreira, cựu chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Công Giáo Brazil, khẳng định: “Mỗi người phải theo một tín ngưỡng nhất định, không thể có sự pha trộn”.

30. Seine Zulassung als Anwalt erhielt er im Alter von 21 Jahren und begann dann 1855 in Lima (Ohio) zu praktizieren.

31. Spiritismus zu praktizieren kann dazu führen, daß man von Dämonen belästigt wird oder daß man von bösen Geistern beherrscht wird.

Sự thực hành ma thuật có thể đưa đến việc bị quỉ quấy nhiễu hoặc bị ác thần nhập vào người.

32. Wer seinem Kind diese Erziehung vorenthält, würde es also gewissermaßen „hassen“; sie zu praktizieren ist dagegen wirklich liebevoll.

Thật vậy, không sửa trị đồng nghĩa với việc ghét con, nhưng sửa trị mới chính là hành động yêu thương.

33. Aus diesem Grund sehen viele Menschen, die Polyamorie praktizieren, eine besitzergreifende Einstellung zu Beziehungen als etwas, das vermieden werden sollte.

34. Korinther 5:1). Und unter den Judenchristen herrschte die Tendenz, wieder die toten Werke des mosaischen Gesetzes zu praktizieren.

Và trong hàng ngũ những tín đồ người Do-thái, một số có khuynh hướng trở lại thực hành những việc chết của Luật pháp Môi-se.

35. Viele sagen: „Es ist in Ordnung, Hurerei zu begehen, außerhalb der Ehe Kinder zu zeugen und Homosexualität zu praktizieren.

Nhiều người nói: «Phạm việc tà dâm, không có gia đình mà có con và thực hành thói đồng tính luyến ái không phải là sai lầm.

36. Personen, die zu beschäftigt oder isoliert sind oder die einfach die Einsamkeit bevorzugen, können sich entscheiden alleine zu praktizieren.

Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

37. In dem in der Anfrage genannten Fall verfügt der Betreffende offensichtlich nicht über sämtliche Voraussetzungen, um in Italien als Rechtsanwalt praktizieren zu können.

38. Die Ausbildung hat den Elfenbeinturm verlassen und ist in klinische Klassenräume und Stadtviertel gezogen, dorthin, wo die meisten von ihnen praktizieren werden.

Thứ nhất, việc đào tạo đã thoát khỏi tháp ngà và lan đến các phòng học và khu vực lân cận, nơi mà hầu hết các sinh viên tốt nghiệp sẽ thực tập.

39. Sollte es uns da überraschen, wenn viele daran zweifeln, daß die in solche Gewaltakte verwickelten Gruppen die wahre Religion praktizieren?

40. Viele, die beobachten, daß Politiker, Polizisten oder Richter über Korruption anscheinend hinwegsehen oder sie sogar selbst praktizieren, ahmen lediglich deren Beispiel nach.

Vì nhận thấy rằng chính trị gia, cảnh sát và quan tòa có vẻ làm ngơ trước nạn tham nhũng hoặc chính họ cũng tham nhũng nữa, nên nhiều người bắt chước theo.

41. Wir praktizieren die vorbeugende Ablehnung von Artikeln bei Verstößen gegen die Produktdaten-Anforderungen nur in folgenden Bereichen: Preis, Verfügbarkeit und Bilder.

Từ chối trước mặt hàng chỉ áp dụng đối với các hành vi vi phạm dữ liệu sản phẩm sau: giá cả, tính sẵn có và hình ảnh.

42. Bald wird „alles Fleisch von Süden nach Norden“, das heißt alle, die die falsche Religion praktizieren, dieses „Schwert“ zu spüren bekommen.

“Mọi xác-thịt từ phương nam đến phương bắc” và tất cả những ai thực hành tôn giáo giả sắp sửa cảm thấy “gươm” đó.

43. Heute praktizieren Millionen die Magie des Mantras, das ist die mystische Formel, Hymne oder das mit einem Zauber verbundene Gebet bei den weitverbreiteten Formen des Hinduismus.

44. Es gibt 1100 Zentren des Kadampa-Buddhismus und Zweigzentren in 40 Ländern in der ganzen Welt, an denen die Menschen die Unterweisungen Buddhas studieren und praktizieren können.

45. Die Reduzierung der Staatsverschuldung wird letztendlich eingefroren werden, entweder ganz offen, wie ich es vorziehen würde, oder hinter vorgehaltener Hand, wie es die Politiker gern praktizieren.

46. Die Zahl der Falun-Gong-Praktizierenden im heutigen China ist schwer zu ermitteln, jedoch schätzen einige Quellen diese noch immer auf dutzende Millionen, die privat praktizieren.

Rất khó để xác định chính xác số người tập Pháp Luân Công vẫn đang tập luyện tại Trung Quốc ngày nay, mặc dù một số nguồn tin ước tính rằng hàng chục triệu người vẫn tiếp tục tập luyện bí mật.

47. Die Zauberer sind in zwei Gruppen eingeteilt: Die muroyis sind Zauberer und praktizieren schwarze Magie, und die n’angas betätigen sich als Wahrsager und Heiler.

48. In den letzten Jahrzehnten begann China modernes Vertragsrecht zu praktizieren und trat der Welthandelsorganisation bei, womit man sich den internationalen Regeln für Handel und Investitionen verpflichtete.

49. fordert eine Einstellung aller Verfolgungen und Schikanen und fordert, dass Mönche und Nonnen den Buddhismus gemäß der Tradition der buddhistischen Bonzengemeinschaft Thich Nhat Hanh in Bat Nha und anderswo praktizieren dürfen

50. Es ist Zeit, daß wir in den Institutionen unser eigenes Haus in Ordnung bringen und uns mit der Diskriminierung des Alters beschäftigen, die wir manchmal in unserer Personalpolitik praktizieren.