nordhalbkugel in Vietnamese

@die Nordhalbkugel
- {Northern hemisphere}

Sentence patterns related to "nordhalbkugel"

1. Im Sommer (auf der Nordhalbkugel) jenes Jahres brach Krieg aus.

Vào mùa hè năm đó, chiến tranh đã bùng nổ ở Bắc Bán Cầu.

2. Und zwar, weil die Nordhalbkugel das Gebiet des alten Ozeanbeckens ist.

Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

3. Wie sie sehen, sind alle unsere Rover und Lander auf der Nordhalbkugel gelandet.

Chú ý tất cả các rover và lander của chúng tôi đã tới Bắc bán cầu.

4. Vom September 1922 an gerechnet, gelangen wir in das späte Frühjahr (Nordhalbkugel) des Jahres 1926.

Tính từ tháng 9 năm 1922, sẽ đưa chúng ta đến cuối mùa xuân (Bắc Bán Cầu) năm 1926.

5. Die 1 290 Tage begannen folglich Anfang 1919 und dauerten bis zum Herbst (Nordhalbkugel) 1922.

Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

6. Der Winter dauert somit 89 Tage auf der Nordhalbkugel und 93 Tage auf der Südhalbkugel.

Mùa đông do đó kéo dài 89 ngày ở Bắc bán cầu và 93 ngày ở Nam bán cầu.

7. Er sollte am 21. März 1970, dem ersten Tag des Frühlings auf der Nordhalbkugel, gefeiert werden.

Ngày Trái Đất đầu tiên được tổ chức vào ngày 21 tháng 3 năm 1970, ngày đầu tiên của mùa xuân ở Bắc bán cầu.

8. Um Gesundheit und Wohlbefinden sicherzustellen, verloren diese Menschenstämme, die sich auf die Nordhalbkugel verteilten, ihre Pigmentierung.

Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

9. In diesem Fall erstreckt er sich vom Herbst 1922 bis zum späten Frühjahr 1926 (Nordhalbkugel).

Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

10. Wenn wir also irgendwo auf der Nordhalbkugel sind, sehen wir, was mit der ultravioletten Strahlung passiert.

Nếu chúng ta đang ở nơi nào đó của Bắc bán cầu, hãy xem điều gì đang xảy ra với bức xạ tử ngoại.

11. Wesentlich bezüglich der Geschichte der menschlichen Hautpigmentierung ist, wie viel von der Nordhalbkugel in diesen kühlen, grauen Zonen liegt.

Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

12. Die Gattung ist – ausgehend von ihrem evolutionären Ursprung im Himalaya – auf allen Kontinenten der Nordhalbkugel zu finden, vorzugsweise in klimatisch gemäßigten Zonen.

Các chi - bắt đầu từ nguồn gốc tiến hóa của nó trong dãy Himalaya - được tìm thấy trên tất cả các lục địa của Bắc bán cầu, nhất là ở các vùng khí hậu ôn hòa.

13. Demnach hatten Menschen, welche die Nordhalbkugel bevölkern, nicht mehr die Möglichkeit, den Großteil des Jahres Vitamin D in der Haut zu produzieren.

Vậy nên những người sinh sống ở môi trường vùng Bắc bán cầu gặp bất lợi trong việc tạo ra vitamin D trong da vào hầu hết các thời điểm trong năm.

14. Es ist wahrscheinlich, dass auf der Nordhalbkugel der Zeitraum von 1983 bis 2013 die wärmste 30-Jahre-Periode der letzten 1400 Jahre war.

Tại bán cầu Bắc, từ năm 1983 đến năm 2012 là quãng thời gian 30 năm nóng nhất trong vòng 1400 năm qua.

15. 16 Etwas Besonderes war im Dienstjahr 1991 die Bezirkskongreßserie „Freiheitsliebende Menschen“, die auf der Nordhalbkugel inzwischen beendet ist, auf der Südhalbkugel jedoch noch bis in das Jahr 1992 hinein fortgesetzt wird.

16 Một phương diện đặc sắc của năm công tác 1991 là loạt hội nghị địa hạt “Những người yêu chuộng tự do”.

16. "Diesmal hat die Störung auf der Nordhalbkugel des Saturns einen riesengroßen, heftigen und komplexen Ausbruch hell leuchtenden Wolkenmaterials erzeugt, das sich inzwischen so weit verteilt hat, dass es den gesamten Planeten umgibt", erläutert Hauptautor Leigh Fletcher von der Universität Oxford im Vereinigten Königreich das Ereignis.

17. Folgende Faktoren förderten die Vergrößerung seiner Zahl und seine Verbreitung: die seit 40 Jahren vorschreitende Erwärmung der Nordhalbkugel, Akklimatisation und Reakklimatisation, Schutz, Winterfütterung und Verringerung der großen Raubtiere, die breite biologische und ökologische Plastizität der Art, verbunden mit hoher Fortpflanzungsrate, die Alles-Fresser-Eigenschaft, die Fähigkeit der Fettspeicherung im Herbst, Kesselbau und Rottenleben, endlich, wahrscheinlich als Zufall, eine vorteilhafte Genkombination.