nordosten in Vietnamese

@der Nordosten
- {northeast}

Sentence patterns related to "nordosten"

1. Connor aus dem wilden Nordosten.

Connor từ miền đông bắc hoang dại.

2. Der Nordosten der Vereinigten Staaten

Đông BẮc Hoa KỲ

3. Eine Sturmfront naht von Nordosten.

Bão đến từ Đông Bắc.

4. Lasst die Karte vom Nordosten Chinas schnell fertig stellen.

Bản đồ liên quan tới Nhật phải nhanh chóng hoàn thành

5. Dieser führt unter den Schlossgraben im Nordosten.

6. Die malerischen Dolomiten: ein Gebirgsmassiv im Nordosten Italiens

Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý

7. Kanada wiederum „exportiert“ sauren Regen in den Nordosten der Vereinigten Staaten.

8. DIE Insel Zypern liegt im äußersten Nordosten des Mittelmeers.

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

9. Das Couvent des Cordeliers ist heute das besterhaltene Franziskanerkloster im Nordosten Frankreichs.

10. Ein ausgedehnter Trog in mittlerer und großer Höhe trieb Karl beschleunigt nach Nordosten.

11. Dieser weht mit voller Wucht aus Nordosten zurück nach Afrika.

Vào cuối thu, gió mùa mùa đông lại bắt đầu thổi mạnh từ phía đông bắc về hướng Châu Phi.

12. Im oberen Nordosten führen wir das Land in Energieeffizienzlösungen an.

Ở phía trên Đông Bắc, sẽ có những bang dẫn đầu trong các giải pháp sử dụng năng lượng hiệu quả.

13. Dann zog Alexander nach Nordosten, durchquerte Palästina und marschierte zum Tigris.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

14. Ab hier verläuft sie entlang des Hüllgrabens und der Salzstraße nach Nordosten bis zur Stadtgrenze.

Từ đây nó chạy dọc theo Hüllgraben và Salzstraße về phía Đông Bắc cho tới ranh giới của thành phố.

15. Kidal (Tuareg ⴾⴸⵍ) ist eine Stadt (commune urbaine) im Nordosten von Mali.

Kidal (tiếng Tuareg: ⴾⴸⵍ, Kidal) là một commune ở vùng hoang mạc miền bắc Mali.

16. Ursprünglich kommt meine Familie aus Tellancourt, einer Ortschaft im Nordosten von Frankreich.

Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

17. Der Bundesstaat Rio Grande do Norte im Nordosten Brasiliens ist für seine Salinen berühmt.

Tiểu bang Rio Grande do Norte ở bờ biển đông bắc Brazil nổi tiếng với những ruộng muối.

18. Im Norden und Nordosten wird der Naturpark von den Flussauen der mittleren Elbe begrenzt.

19. Und Sie haben sich gewundert, wie ich der Top- Verkäufer im Nordosten werden konnte

20. ANFANG Oktober 1871 brach im Nordosten von Wisconsin einer der schlimmsten Waldbrände in der Geschichte der USA aus.

Vào đầu tháng 10 năm 1871, một vụ cháy rừng được mô tả là gây chết người nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ đã bao trùm những cánh rừng khô ở phía đông bắc tiểu bang Wisconsin.

21. Nach Wochen der Reise liegt ihre Heimat Haran schon Hunderte von Kilometern hinter ihr im Nordosten.

Ngôi nhà thời thơ ấu của nàng ở Cha-ran đã khuất xa phía sau hàng trăm dặm về hướng đông bắc.

22. Nachbargemeinden sind Dormitz (im Osten), Neunkirchen am Brand (Nordosten), Marloffstein (Norden), Spardorf (Nordwesten) und Buckenhof (Westen).

Các khu vực giáp ranh: Dormitz (phía đông), Neunkirchen am Brand (đông bắc), Marloffstein (bắc), Spardorf (tây bắc) và Buckenhof về phía tây.

23. Die Wetherby News und der Wharfedale & Airedale Observer erscheinen wöchentlich im Nordosten bzw. Nordwesten des Districts.

24. Im Nordosten des Bezirks liegt der Nong-Han-See, der größte natürliche See in Nordost-Thailand.

Về phía đông bắc là hồ Nong Han, hồ tự nhiên lớn nhất đông bắc Thái Lan.

25. Die Stadt befindet sich im Nordosten der Bundesrepublik Deutschland und ist vollständig vom Land Brandenburg umgeben.

Berlin nằm ở phía Đông Bắc nước Đức và được bao quanh bởi tiểu bang Brandenburg.

26. Bruder Russell bereist den Nordosten der USA, um Studiengruppen zu besuchen und im Glauben zu stärken

Anh Russell đi khắp vùng đông bắc của Hoa Kỳ để thăm và làm vững mạnh các nhóm học Kinh Thánh

27. Daher sagte ich einmal zu meinem Schwager, ich würde meinen Mann gern in ein Krankenhaus im Nordosten von Honschu bringen.

Vì vậy có lần tôi nói với anh chồng tôi: “Em muốn chuyển anh Seikichi đến bệnh viện ở miền đông bắc Honshu”.

28. Von diesen starb Fessayahe Yohannes am 11. Januar 2007 im Zuchthaus von Eiraeiro, im Nordosten des Landes.

29. Etwa zwei Jahre lang beschäftigte sich Storrs intensiv damit, diese Botschaft im gesamten Nordosten der Vereinigten Staaten bekanntzumachen.

Trong vòng khoảng hai năm, ông Storrs tích cực rao giảng thông điệp này khắp miền đông bắc Hoa Kỳ.

30. Sehen wir uns an, wo diese Kreaturen leben: im Nordosten des Amazonas, der Heimat des Stammes der Akuriyo.

Hãy đến thăm nơi những sinh vật này sống, vùng phía bắc Amazon, ngôi nhà của bộ lạc Akuriyo.

31. Ploceus manyar peguensis Baker, ECS, 1925 kommt in Bhutan, dem Nordosten Indiens und von Bangladesh bis in den Norden Laos vor.

P. m. peguensis Baker, ECS, 1925: Bhutan, đông bắc Ấn Độ và Bangladesh tới bắc Lào.

32. Desde un punto de vista geológico ...” (Das Relief, aus dem im Nordosten die hohen andalusischen Berge emporragen, ist vielschichtig.

33. Desde un punto de vista geológico...‘ (Das Relief, aus dem im Nordosten die hohen andalusischen Berge emporragen, ist vielschichtig.

34. Ich nehme dafür das Beispiel des Hauptfirmensitzes der Firma Willis und Faber, in einer kleinen Stadt im Nordosten Englands, in Pendelreichweite zu London.

35. Im Nordosten Argentiniens und in angrenzenden Ländern heißt der Große Ameisenbär in der Indianersprache Guarani yurumi, was „Kleinmund“ bedeutet.

36. Im Nordosten der Vereinigten Staaten ist die Lyme-Borreliose endemisch, das heißt örtlich begrenzt, und schon relativ lange verbreitet.

Ở đông bắc Hoa Kỳ, bệnh Lyme đã có ở địa phương từ lâu.

37. Die Kirschblüte beginnt in Japan Mitte oder Ende März in Kyūshū und „wandert“ dann nach Nordosten, bis sie etwa Anfang Mai in Hokkaidō ankommt.

Mùa hoa anh đào đầu tiên tại Nhật Bản vào giữa hoặc cuối tháng 3 ở Kyushu và tiến dần về phía đông bắc đến khi ở Hokkaido khoảng đầu tháng 5.

38. 12 Doch das war im wahrsten Sinn des Wortes nur die Ruhe vor dem Sturm: Mit einem Mal kam von Nordosten ein „Sturmwind“ auf.

12 Rồi họ gặp phải tình huống nguy hiểm: “một trận cuồng phong” đến từ đông bắc.

39. Am 17. August begann Ernesto damit, seine Zuggeschwindigkeit in Richtung Nordosten zu beschleunigen, weil das System vom Jetstream erfasst worden war.

40. Pontus umfasste im 1. Jahrhundert ein Gebiet im Nordosten der heutigen Türkei an der Grenze zu Georgien (Apostelgeschichte 2:9; 1.

Xứ Bon-tu vào thế kỷ thứ nhất chính là vùng đông bắc của nước Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay, giáp ranh với nước Georgia.—Công vụ 2:9; 1 Phi-e-rơ 1:1.

41. Die wichtigsten Städte auf Wetar sind Lioppa im Nordwesten, Ilwaki im Süden, Wasiri im Norden, Masapun im Osten und Arwala im Nordosten.

Các đô thị chính trên đảo Wetar là Lioppa ở phía tây bắc, Ilwaki ở phía nam, Wasiri ở phía bắc, Masapun ở phía đông, và Arwala ở phía đông bắc.

42. 3 Charles Taze Russell, der erste Herausgeber der Zeitschrift Wacht-Turm, unternahm 1880 eine Reise durch den Nordosten der Vereinigten Staaten, um die Gründung von Bibelstudiengruppen anzuregen.

3 Hồi năm 1880, Charles Taze Russell, vị chủ bút đầu tiên của tạp chí Tháp Canh, đã du hành khắp miền đông bắc Hoa Kỳ để khuyến khích việc thành lập các nhóm học hỏi Kinh-thánh.

43. Die Zählung stellte fest, dass Juden im Nordosten und im Mittleren Westen die Religionsvorschriften im Allgemeinen mehr beachten, als Juden im Süden oder Westen.

Cuộc khảo sát cũng phát hiện ra rằng người Do Thái ở vùng Đông Bắc và Trung Tây thường thực hành tôn giáo nhiều hơn người Do Thái ở phương Nam hay phương Tây.

44. Sieben Tage später, am 17. September, ging die 81. US-Infanteriedivision unter dem Befehl von Major General Paul J. Mueller im Nordosten und Südosten der Insel an Land.

Sáu ngày sau đó vào 17 tháng 9, Sư đoàn Bộ binh 81 của Mỹ được chỉ huy bởi Trung tướng Paul J. Mueller bờ biển Đông bắc và Đông nam của đảo.

45. AUFGEWACHSEN bin ich auf einer Farm unweit der Kleinstadt Haxtun in den Great Plains im Nordosten von Colorado (USA), nahe an der Grenze zu Nebraska.

THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.

46. Diese war günstig in der Herstellung und meist die Farbe der ressourcenschwachen protestantischen Staaten im Nordosten Europas, wie zum Beispiel Schweden oder Hessen-Kassel.

Màu xanh được cho là điềm tốt ở các quốc gia Kháng Cách vùng đông bắc châu Âu, như ở Thụy Điển hay Hessen-Kassel.

47. Knapp 5 Kilometer von den Wasserfällen entfernt bildet sich „am Ende der Stromschnellen, wo die große Schlucht abrupt nach Nordosten verläuft“, ein riesiger Strudel.

Ở mạn dưới cách thác 4,5 kilômét là một nơi to có nước xoáy mạnh “nằm tại cuối gềnh (Rapids), nơi hẻm núi lớn Great Gorge đột ngột lượn lên phía đông bắc.

48. Bolivar Flat und Galveston (Texas, USA), Tai-Po (Hongkong), Cairns (im Nordosten Australiens) und die nähere Umgebung von Mombasa (Kenia) sind ebenfalls hervorragende Aufenthaltsorte für Watvögel.

49. Der Mekong-Fluss erreichte im Nordosten Thailands durch Überschwemmungen in China den höchsten Pegel seit 30 Jahren und setzte mehr als 100 Häuser unter Wasser. . . .

Các trận lụt ở Trung Quốc đã khiến mực nước Sông Mê-kông dâng lên đến mức cao nhất trong 30 năm qua, nhận chìm hơn 100 căn nhà ở đông bắc Thái Lan...

50. Aufgrund der Verfolgungen im Staat Missouri zogen die Heiligen etwa 300 Kilometer nach Nordosten, über den Mississippi und nach Illinois, wo sie günstigere Umstände vorfanden.

Vì những sự ngược đãi ở tiểu bang Missouri, các Thánh Hữu đã di chuyển về hướng đông bắc khoảng 320 cây số, ngang qua Sông Mississippi, vào bên trong tiểu bang Illinois, là nơi mà họ tìm thấy có những điều kiện thuận lợi hơn.