marktplatz in Vietnamese

@der Marktplatz
- {market} chợ, thị trường, nơi tiêu thụ, khách hàng, giá thị trường, tình hình thị trường
= auf dem Marktplatz {in the market-place}+

Sentence patterns related to "marktplatz"

1. Zeugnisgeben auf dem Marktplatz

Làm chứng tại khu buôn bán

2. Ein Freund vom Marktplatz

Một người bạn ở chợ

3. „Jeden Tag auf dem Marktplatz“

“Mỗi ngày... tại nơi chợ”

4. Überreste vom Marktplatz mit seinen eleganten Kolonnaden

Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

5. Und so war unser Marktplatz der Affen geboren.

và do đó, chợ khỉ của chúng tôi được tạo ra.

6. Eine Angebotsanfrage wird vom Käufer über den Marktplatz initiiert.

Yêu cầu đề xuất (RFP) là do người mua bắt đầu từ Thị trường.

7. Den Mittelpunkt der Stadt bildete die Agora, der Marktplatz.

8. Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?

Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

9. Wir besuchten den schönen Baikalsee und einen Marktplatz an seinem Ufer.

Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

10. Bis 1962 war Ulsan vor allem ein Seehafen und ein Marktplatz für Fischereiprodukte.

Đến năm 1962, Ulsan hoạt động như một cảng cá và trung tâm thị trường.

11. Paulus hatte es mit seinen Gesprächspartnern auf dem Marktplatz nicht gerade leicht.

Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

12. Sein Motto war, Indochina „von einem Schlachtfeld in einen Marktplatz“ zu verwandeln.

Khẩu hiệu Chatichai là biến Indochina "từ chiến trường thành thị trường".

13. Heutzutage kann der Marktplatz genauso gut ein Einkaufszentrum oder eine Fußgängerzone sein.

Ngày nay, khu buôn bán có thể là trung tâm mua sắm hay phố thương mại.

14. Mithilfe dieser Parameter wird in Analytics registriert, von welchem Marktplatz Ihre Zugriffe stammen.

Các thông số này cho Analytics biết lưu lượng truy cập của bạn đến từ thị trường nào.

15. Kasten 4: Grünes Licht für Covisint - den B2B-Marktplatz für Unternehmen der Automobilindustrie [136]

16. In den meisten dalmatinischen Städten ist der Marktplatz ein wahrer Genuss für alle Sinne. ...

17. Jeden Tag redete er auf dem Marktplatz mit denen, „die gerade da waren“.

Hằng ngày ở chợ ông nói với “những kẻ nào mình gặp”.

18. Apg 17:17 — Paulus predigte dort, wo sich Leute aufhielten („Marktplatz“, nwtsty Studienanmerkung)

Cv 17:17—Phao-lô rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (thông tin học hỏi “chợ” nơi Cv 17:17, nwtsty)

19. Als er Kinder auf einem Marktplatz spielen sah, wurde daraus ein Gleichnis.

Ngài thấy trẻ con chơi nơi phố chợ; ngài cũng dùng làm ví dụ.

20. Jede Stadt in Venezuela hat einen zentralen Marktplatz, der fast immer Plaza Bolívar heißt.

21. EIN Weinbauer geht eines Morgens zum Marktplatz, um Arbeiter für seinen Weinberg zu suchen.

Vào một buổi sáng sớm, người chủ vườn nho đi ra chợ để mướn người làm việc tại vườn của ông.

22. Auf dem Marktplatz vor der Kirche geht es zu wie in einem Bienenhaus.

23. Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte.

Weibo đã trở thành cái chợ lan truyền tin đồn.

24. Was wäre, wenn ich ihn heute Nachmittag vor allen auf dem Marktplatz töten lasse?

25. Wenn Sie sich auf dem Marktplatz befinden, klicken Sie auf "Geld hinzufügen" und folgen den Anweisungen.

26. Beiderseits des Bemas, auf dem unteren Marktplatz, befanden sich zwei Warteräume mit Marmorbänken und Mosaikfußböden.

27. Weil ihm Brüder aus Rom bis zu dem Marktplatz des Appius und den Drei Schenken entgegengekommen waren.

Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

28. Es liegt im Zentrum von Brugge, nur wenige Gehminuten vom Marktplatz, mit seinem berühmten Kirchenturm, entfernt.

29. Vier täuferische Apostel und die Warendorfer Rädelsführer wurden zum Tode verurteilt und auf dem Marktplatz durch das Schwert gerichtet.

30. Der Marktplatz in seiner heutigen Form ist das Ergebnis zeitlich weit auseinander liegender städtebaulicher Maßnahmen zwischen 1200 und 1600.

Quảng trường Thánh Máccô ngày nay là kết quả của nhiều đợt xây dựng kiến tạo cách xa nhau về thời gian, chủ yếu giữa 1200 và 1600.

31. Haben Sie Hobbybücher oder Strickmaschinen die Sie verkaufen möchten haben Sie auf dem DROPS Marktplatz die Möglichkeit dazu.

32. „DIE Erde ist ein Marktplatz; der Himmel ist unsere Heimat“, so lautet ein Sprichwort der Yoruba in Westafrika.

“ĐẤT là chợ; trời là nhà chúng ta”, đó là câu nói của người Yoruba ở Tây Phi.

33. Die Hotelanlage liegt in einer Teil-Fussgängerallee mit Boutiquen, auf dem Weg nach dem Grands Hommes Marktplatz.

34. „Er [begann] sich . . . auf dem Marktplatz mit denen zu unterreden, die gerade da waren“ (Apg. 17:17).

“Hằng ngày ông... [lý luận] với những người mình gặp ở chợ”.—Công 17:17.

35. Direkt von der Agora, dem Marktplatz Korinths, führte eine gepflasterte Straße in das zwei Kilometer entfernte Lechaion.

Từ quảng trường của thành phố Cô-rinh-tô, nơi người ta thường họp chợ, có con đường rải nhựa gọi là Lechaeum, chạy thẳng đến cảng Lechaeum ở phía tây, cách đó 2km.

36. Wenn Sie die Veröffentlichung eines untergeordneten Publisher-Profils rückgängig machen, wird das gesamte Profil einschließlich des Tabs "Übersicht" vom Marktplatz entfernt.

Khi hồ sơ nhà xuất bản con bị hủy xuất bản, hồ sơ đó và tab "Tổng quan" sẽ bị xóa hoàn toàn khỏi Thị trường.

37. Der Gewölbekeller der „Alten Apotheke“, die am Marktplatz liegt, scheint aus der Zeit zu stammen, als die Stadtmauer errichtet würde.

38. Am 17. September 1991 griffen mindestens acht überwiegend jugendliche Neonazis auf dem Marktplatz von Hoyerswerda vietnamesische Händler an.

Ngày 17 Tháng 9 năm 1991, ít nhất tám thiếu niên nhóm tân phát xít tấn công tại sân chợ của Hoyerswerda người Việt bán lẻ.

39. Gleich nördlich davon lagen der Marktplatz des Appius (ungefähr 60 Kilometer vor Rom) und die Raststätte Drei Schenken (circa 50 Kilometer vor Rom).

Về hướng bắc của vùng này là khu chợ Phô-rum Áp-bi-u (cách Rô-ma khoảng 65km) và một trạm dừng chân khác là Ba-Quán (cách Rô-ma khoảng 50km).

40. Wir holen tief Luft und begeben uns dann auf den Marktplatz; hier ist die Luft von durchdringenden Gerüchen geschwängert.

41. Der Marktplatz, das Zentrum des politischen und religiösen Lebens, soll die größte römische Agora sein, die bisher im Mittelmeerraum ausgegraben wurde.

Khu chợ—trung tâm hoạt động chính trị và tôn giáo—có lẽ là khu trung tâm theo kiến trúc La Mã lớn nhất từng được khai quật tại vùng Địa Trung Hải.

42. Bereitstellung einer Website mit einem Online-Marktplatz für den Austausch des Wertes von Wertkarten, Guthabenkarten und Geschenkkarten mit anderen Nutzern

43. Sie führte durch die Pontinischen Sümpfe, die etwa 60 Kilometer vor Rom lagen; dort war auch der Marktplatz des Appius.

Con đường này cũng đưa các lữ khách đi qua khu đầm lầy Pontine, là nơi có Chợ Áp-bi-u, cách Rô-ma khoảng 60km.

44. Noch heute, etwa 2 000 Jahre später, nutzen Jehovas Zeugen den Marktplatz, um die Botschaft von Gottes Königreich zu verbreiten.

Gần 2.000 năm sau, dân Đức Giê-hô-va cũng đến những khu buôn bán để rao báo thông điệp Nước Đức Chúa Trời.

45. Den Mittelpunkt der Stadt bildete die weiträumige Agora oder der Marktplatz, der von Säulengängen und öffentlichen Gebäuden sowie von Geschäften umgeben war.

46. Die Gebote Gottes sind auf einem hin- und herschwankenden Marktplatz von Meinungen, auf dem das Konzept „richtig“ und „falsch“ völlig abgelehnt wird, auf dem Rückzug.

47. Das Pionierehepaar beschloß, nachdem es das Nötigste erledigt hatte, zum Marktplatz zu gehen, wo viele Menschen entweder an Tischen aßen oder sich einfach unterhielten.

48. Das Calmar Stadshotell befindet sich in einem wundervollen Jugendstilgebäude am Marktplatz Stortorget mitten in Kalmar. Hier verbindet sich Altes und Neues in einzigartiger Weise.

49. Das hier ist ein Marktplatz, ebenfalls in Kenia, namens Toi Market, viele Händler, mit fast allem was man so kaufen möchte.

Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

50. Am 11. November und am 3. Mai waren die Feiern auf dem Marktplatz: die heilige Feld-Messe, dann die Parade vor der Kaserne.