marsch in Vietnamese

@die Marsch
- {hike} cuộc đi bộ đường dài, cuộc hành quân
- {marsh} đầm lầy
- {marshland} vùng đầm lầy
= der Marsch {march}+
= auf dem Marsch {on the march}+
= jemandem gehörig den Marsch blasen {to haul someone over the coals}+

Sentence patterns related to "marsch"

1. Polizei, vorwärts, marsch, marsch!

Cờ tư lệnh có thể đi thẳng, đi tiến, đi ngang, đi lui.

2. Das ist der Marsch, der Marsch der 450. 000 - Anfang September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

3. Der Marsch des siegreichen Kriegers

Cuộc diễu hành của chiến sĩ thắng trận

4. Marsch zum Grab!“

Tiến bước đến huyệt!”

5. Das wird ein langer Marsch.

Đây là một quãng đường dài.

6. Geben Sie King seinen Marsch nach Montgomery.

Cứ cho King dẫn đoàn tuần hành đến Montgomery đi.

7. Macht die Männer zum Marsch bereit.

Cho binh lính vào đội hình tiến quân.

8. Zu diesem Marsch kommt es nicht.

Sẽ không có cuộc hành quân đó, sư phụ.

9. Dieser Marsch ist nur eine Ablenkung.

Chuyến hành quân này là 1 sự sao lãng.

10. In dem Marsch ist keine fünfte Oboe.

11. Wollt Ihr diesen Königen mal den Marsch blasen, Prinzessin?

Kế hoạch cho những vị vua, cô đã nghĩ thế phải không công chúa?

12. Wir könnten nicht zum Marsch der Millionen aufrufen.

Chúng ta không thể gọi đó là Biểu tình của Hàng triệu người.

13. Warum sollte man jemanden von seinem Marsch zu Größe abhalten?

Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?

14. ... Regenbrachvogel, Brachvogel, Rotschenkel, Grünschenkel, Marsch-Strandläufer, Dreck-Strandläufer...

15. Die " Aryan Alliance " sollte doch den Marsch anführen!

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

16. Die nationalistische Gesinnung in Deutschland verhalf einem Marsch, einem Haßlied, zu Popularität.

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

17. Stärkt euch, macht euch bereit und Marsch, weg von hier.

18. Die Air Force bläst... diesen außerirdischen Mistkerlen gleich den Marsch.

Không lực sẽ cho lũ khốn có đặc quyền ngoại giao kia nếm mùi.

19. Trommeln, Bläser, spielt auf zum Marsch, da ist ein dicker Pferdearsch.

20. Welch Lügen oder Drohungen ihn zu dem langen Marsch veranlasst haben.

Sự dối trá hay lời hăm dọa nào đã khiến hắn đi quãng đường dài đến đây.

21. Vietnam und Laos erstreckte. Der Marsch in den Süden dauerte 6 Monate.

Một chuyến đi vào miền Nam như vậy mất khoảng 6 tháng.

22. Das wird ein langer Marsch, bis es den Tisch des Präsidenten erreicht.

Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

23. Ägyptische Demonstranten fordern einen massiven Anti-Mubarak-Marsch im ganzen Land nach dem morgigen Freitagsgebet.

24. Franken setzte van Gein in Marsch, und 2 Tage später waren sie tot.

Với sự trợ giúp của van Gein, 2 ngày sau, họ chết hết.

25. * In Wirklichkeit war das Ganze jedoch nichts als ein langer, beschwerlicher Marsch ins Ungewisse.

Nhưng trên thực tế, đó là cuộc hành trình dài nhiều gian khổ đến nơi họ không biết.

26. 38 Und als nun Antipus unsere Gefahr sah, beschleunigte er den Marsch seines Heeres.

38 Và giờ đây, khi An Ti Phu thấy mối hiểm nguy của chúng tôi, ông liền thúc quân tiến mau lên.

27. Nach einem fast zweiwöchigen Marsch erreichten sie das San Fernando Valley nördlich der Stadt.

Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

28. Schließlich, nach einem 25tägigen Marsch, wurde die kleine Truppe Reisender mit einem herrlichen Anblick belohnt.

29. Der Komponist beschreibt den kurzen zweiten Satz Allegretto als „einen Marsch mit Elementen eines Scherzos“.

30. San Diego Am 29. Januar 1847 beendete hier das Mormonenbataillon seinen 3 200 km langen Marsch.

San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

31. Heute fertigt CALT die verschiedenen Versionen der Langer-Marsch-Trägerrakete, aber auch Pipelinemodule, Windkraftanlagen, militärische Raketen, Spezialfahrzeuge und Industrieanlagen.

32. Der etwa 220 Kilometer lange Weg von Jerusalem nach Damaskus, ein sieben- oder achttägiger Marsch, war eine Strapaze.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

33. Als der Marsch schließlich zu Ende war, lief ich zum Königreichssaal, um mein Plakat abzugeben und nach Hause zu gehen.

Cuối cùng khi cuộc diễu hành chấm dứt, tôi vội vàng chạy về Phòng Nước Trời trả biểu ngữ để đi về.

34. Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.

Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

35. Die bewaffnete und wie ein Armeetrupp organisierte Abteilung erreichte Mitte Juni nach einem Marsch von etwa 1500 Kilometern den Kreis Jackson.

Những người hành quân đều được trang bị vũ khí và tồ chức với tính cách là một đạo quân, đến gần Hạt Jackson ở giữa tháng Sáu, sau khi hành trình hơn 1,450 kilômét.

36. Entschuldigen Sie, Herr Präsident, ich hätte gerne noch zehn Minuten gesprochen, um dem Rat endlich mal ordentlich den Marsch zu blasen!

37. Danach befiehlt er zwei Offizieren, dafür zu sorgen, dass sich 200 Soldaten, 70 Reiter und 200 Speerträger auf einen Marsch nach Cäsarea vorbereiten.

Rồi ông gọi hai viên đội trưởng, bảo họ tập hợp 200 quân lính, 70 lính kỵ và 200 lính cầm giáo, sẵn sàng hộ tống Phao-lô đến Sê-sa-rê.

38. [Der Curitiba Marsch] wird von einer Gruppe unabhängiger Künstler, politischer Parteien, Feministen und LGBT Gruppen, Anti-Rassisten, Umweltaktivisten, Studenten und Kommunikationsbewegungen organisiert.

39. Sie sind so wie der Unterschied zwischen einem mühseligen Marsch über ein schlammiges Feld und dem Abheben in die Lüfte mit einem Überschallflugzeug.

Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa việc lê bước ngang qua một cánh đồng lầy lội và bay cao ngang qua các bầu trời trong một chiếc máy bay phản lực.

40. Am nächsten Tag zwangen sie 200 männliche Mitglieder des Personals und einige Patienten zu einem 400 m langen Marsch, obwohl viele nicht gehen konnten.

Ngày hôm sau, khoảng 200 nhân viên và bệnh nhân nam, một số đang bị thương, bị ra lệnh phải đi bộ 400 m để đến một khu công nghiệp.

41. Im Anschluss an die Konferenz unternahmen etwa 1000 Mitglieder der KPRP, darunter Sơn Ngọc Minh, einen Langen Marsch nach Nordvietnam, wo sie im Exil blieben.

Sau hội nghị, khoảng 1,000 thành viên của KPRP, gồm cả Sơn Ngọc Minh đã thực hiện một cuộc "di tản" vào miền Bắc Việt Nam, nơi họ tiếp tục lưu vong.

42. Vom Freedom Summer bis zum Marsch in Selma, diese Generation wusste, wie wichtig Wählen ist und auch, dass Spektakel und Demonstration von Macht selbst der Schlüssel zur Macht sind.

Từ Mùa Hè Tự Do tới cuộc diễu hành ở thành phố Selma, thế hệ các nhà hoạt động xã hội biết rằng quyền bầu cử rất quan trọng, biết rằng cảnh tượng và việc thực hiện quyền lực chính là cách để thực sự nắm được quyền lực.

43. Oft würden sie einen achtjährigen Jungen den beschwerlichen Marsch zum Marktstädtchen zurücklegen lassen um diese Informationen zu erhalten und zurückzukommen, erst dann würden sie den Karren beladen.

44. Hier begann der letzte, blutige Marsch auf Appomattox, wo General Grant zum ersten Mal auf General Lee traf, und mutige Männer bluteten, um die Geschichte zu verändern.

Ulysses Grant ( 1822-1885 ): tổng thống Hoa Kỳ thứ 18 ( 1869-1877 ) Robert Lee ( 1807-1870 ): đại tướng quân đội miền Nam nơi tướng Grant và tướng Lee đã gặp nhau lần đầu tiên, và là nơi những con người dũng cảm đã đổ máu để thiết lập tiến trình lịch sử.

45. 2. Januar bis 19. Februar: Abzug von der Front und Marsch in Etappen über Vanault-les-Dames, Saint-Amand-sur-Fion und Saint-Ouennach nach Possesse in das Camp de Mailly.

46. Der Teufel holen, dass Harpunier, dachte ich, aber aufhören, konnte ich nicht stehlen ein Marsch auf ihn Bolzen seine Tür hinein und springt in sein Bett, nicht von den heftigsten geweckt werden Klopfen?

47. DAS assyrische Heer — über 185 000 Mann stark — befand sich in der Niederung bei Libna, auf der anderen Seite des judäischen Hochlandes, und hatte noch einen Marsch von mehr als 40 Kilometern vor sich.

48. Zugegeben, die Herrscher mögen versuchen, ihr Volk durch Rüstungsverträge und verschiedene Pläne für Frieden und Sicherheit, ja durch „Heilige Jahre“ aufzumuntern. Aber der Marsch zur endgültigen Auseinandersetzung in Gottes Krieg von Harmagedon geht unaufhaltsam weiter (Offenbarung 16:13-16).

Thật vậy, những lãnh tụ này có thể cố gắng để làm vui lòng dân chúng bằng những hiệp ước và những kế hoạch khác nhau cho hòa bình và an ninh, ngay cả tuyên bố những “năm thánh”, nhưng cuộc đụng độ cuối cùng trong chiến tranh Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời đang tiếp tục đến gần không kềm hãm được (Khải-huyền 16:13-16).

49. Reporter wird eine spezielle Player in das Netzwerk ist sehr RAM "Bounce 633 Marsch", der Film auch immer wieder Broadcast Ma Ying-jeou bei seinem Wahlkampf TV-Debatte, er versprach, zu spenden, wenn der Gehalt auf 633 bouncing Arroganz.

50. Hier geht es vor allem um eine Frage des Image, abgesehen von der Tatsache, dass der große Marsch der Reformen, den Sarkozy so lautstark verkündet hat, unter dem Druck der Wirtschaftskrise und dem gemeinsamen Widerstand der französischen Gesellschaft zum Stillstand gekommen ist.