marschieren in Vietnamese

@marschieren
- {to hike} đi mạnh mẽ, đi nặng nhọc, đi lặn lội, đi bộ đường dài, hành quân, đẩy đi, kéo lên, bắt buộc phải chuyển động, tăng đột xuất
- {to march} cho diễu hành, đưa đi, bắt đi, đi, bước đều, diễu hành, giáp giới, ở sát bờ cõi, ở tiếp biên giới
- {to troop} xúm lại, lũ lượt kéo đến, đi từng đàn từng lũ, phân thành phân đội kỵ binh
- {to walk} đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện, sống, ăn ở, cư xử, đi lang thang, cùng đi với, tập cho đi, dắt đi, dẫn đi

Sentence patterns related to "marschieren"

1. Marschieren ist besser!

2. Herr, die Streitkräfte marschieren.

Thưa, đã bắt đầu hành quân.

3. Und hier marschieren sie.

Và từ đây họ tiếp tục bước tiến.

4. Sie marschieren in den sicheren Tod.

5. Es hilft den Männern beim Marschieren.

Họ giúp đoàn quân diễn hành.

6. In die heißen Pforten marschieren wir.

Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

7. Mal sehen, ob sie jetzt marschieren können.

Bây giờ để coi họ có thao diễn được chưa.

8. Sie ließen mich durch die Flure marschieren.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

9. Belebt von der frischen, sauberen Luft, marschieren wir los.

Vui mừng hít thở không khí dồi dào trong lành chúng tôi sẵn sàng tiến bước.

10. Wir müssen nicht marschieren, aber zumindest Truppen aufstellen.

Người anh em, đúng, chúng ta chưa cần tiến quân, nhưng.. ít nhất hãy tổ chức lực lượng

11. Sagt mir, die Barbaren marschieren nicht mehr gegen uns.

Cho ta biết là lũ man di không còn tiến quân về phía ta nữa.

12. Entschuldigt, Euer Gnaden, ich habe nie behauptet, ein Experte in militärischen Angelegenheiten zu sein, aber wennn wir nicht vorwärts marschieren können und wir nicht zurück marschieren werden...

Xin bệ hạ thứ lỗi, thần chưa bao giờ tự nhận mình giỏi điều binh khiển tướng. Nhưng nếu chúng ta không thể tiến quân, và lại không chịu lui quân.

13. Am siebten Tag marschieren sie sieben Mal um die Stadt.

Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

14. Bran sah den Nachtkönig und dessen Armee nach Ostwacht marschieren.

Bran nhìn thấy Dạ Đế và đội quân của hắn diễu hành hướng tới Eastwatch.

15. Er wird nach Königsmund marschieren, bevor der Schnee ihn einschließt.

Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

16. Lasst uns diese Piraten anheuern und direkt nach Brindisi marschieren.

Hãy thuê những tên cướp biển này và hành quân thẳng về Brundusium!

17. Hunderttausende marschieren zur Downing Street... um eine Aufhebung der Nachrichtensperre zu fordern.

Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

18. In nicht mal sechs Monaten wird es auf dem Roten Platz marschieren.

Nhiều nhất là 6 tháng nữa, họ sẽ biểu tình ở Quảng trường Đỏ.

19. Dann bringen wir unsere ganze Kraft auf und marschieren zum Schwarzen Tor.

Sau đó ta gom hết lực lượng và tấn công phía Cổng đen.

20. Josua und sein Heer marschieren eine ganze Nacht lang, um sie zu retten.

Giô-suê cùng quân lính liền đi suốt đêm để tới giải cứu họ.

21. 1916: Truppen der Mittelmächte marschieren im Ersten Weltkrieg in Rumäniens Hauptstadt Bukarest ein.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

22. Auf den Seiten der Straßen vonHospitalitermes marschieren die Termiten auswärts und in der Mitte heimwärts.

23. Er führt eine so riesige Armee an, dass beim Marschieren die Erde unter ihren Füßen erzittert.

Ngài dẫn đầu một đội quân khổng lồ đến nỗi đất đai sẽ rung chuyển khi hành quân.

24. Diesmal werde ich in dieses Schlafzimmer marschieren und Antonia sagen, dass ich Sie heiraten möchte.

Bây giờ tôi sẽ đi lên những bậc thang này, nó dẫn vào một phòng ngủ và nói với Antonia rằng tôi muốn cưới cô ấy.

25. Wenn wir erst einmal marschieren... befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.

Khi chúng ta hành quân... chúng ta sẽ giải phóng cho mọi nô lệ trên những làng mạc, thành phố.

26. Mit welchem Recht marschieren Sie rein und schreiben uns vor, was zu tun ist?

Anh có quyền gì mà bước vào đây và chỉ bảo chúng tôi phải làm thế nào?

27. Ihnen gehen sieben Priester voraus, die Widderhörner blasen, und zuvorderst sowie zuhinterst marschieren die Soldaten Israels.

Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

28. Wenn wir ruhig bleiben, keine Aufmerksamkeit auf uns lenken, können wir mitten durch sie durch marschieren.

Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.

29. Wir haben die Informatione erhalten, dass 25.000 und mehr französische Truppen in Richtung Mailand marschieren.

Chúng ta được báo là có 25 ngàn quân Pháp hoặc nhiều hơn đang tiến đến Milan.

30. Man hatte den seltsam starken Eindruck, ins Alte Ägypten oder in Dantes Inferno zu marschieren.

Khung cảnh lạ lẫm đẹp mắt này giống như đi vào thế giới Ai Cập cổ hoặc Hầm ngục của Dante.

31. (b) Wen sieht Jesaja nach Jerusalem marschieren, und was sagen einige Gelehrte über seine Identität?

(b) Ê-sai thấy ai tiến về phía Giê-ru-sa-lem, và dưới mắt một số học giả người này là ai?

32. Stark wird es nicht riskieren, gegen Casterly Rock zu marschieren,... bis er die volle Streitmacht beisammen hat.

Stark sẽ không mạo hiểm tấn công Casterly Rock cho tới khi hắn có đủ binh lực.

33. Davor sollten wir große Angst haben, dass wir einfach immer wieder im Kreis marschieren, bis wir irgendwann sterben.

Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

34. Ich würde für Euch in die Hölle marschieren, dächte ich, dass wir den Hauch einer Siegeschance hätten.

Thần sẵn sàng dấn thân vào địa ngục vì Bệ Hạ. nếu như thần thấy dù chỉ là một tia hy vọng chiến thắng.

35. Dann sollten die vereinten Heere den Kanal überqueren, an der Küste von Essex landen und gegen London marschieren.

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

36. Also... weißt du, wie ich Mondanbeter, Kannibalen und Riesen dazu gebracht habe, gemeinsam in einer Armee zu marschieren?

Vậy ngươi biết ta làm cách nào để khiến những kẻ thờ mặt trăng và đám ăn thịt người cùng người khổng lồ cùng nhau tiến quân không?

37. Doch am siebenten Tag ‘stehen sie früh auf, sobald die Morgenröte heraufkommt’, und marschieren siebenmal um die Stadt.

38. Als endlich die Gladiatoren unter Fanfarenklängen in die Arena marschieren, springt die sensationslüsterne Menge von den Sitzen auf.

39. Gruppen von balzenden Vögeln marschieren umher. Den Kopf hoch aufgereckt, schnellt ihr Schnabel von einer Seite zur anderen.

Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

40. Dreieinhalb Jahre lang mussten wir zusammen mit britischen, russischen, amerikanischen und französischen Kriegsgefangenen kreuz und quer durch Nordkorea marschieren.

Trong ba năm rưỡi, chúng tôi cùng các tù binh Anh, Nga, Hoa Kỳ và Pháp bị đi khắp nơi ở Bắc Hàn.

41. Der Weg der Moral ist sehr schön, aber Ihr werdet viel Mühe haben, mit einer Armee darauf entlang zu marschieren.

Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

42. Im September 1944 musste er mit vielen anderen zum Bahnhof marschieren, wo jeweils 80 Häftlinge in bereitstehende Güterwagen gepfercht wurden.

Vào tháng 9 năm 1944, anh cùng với nhiều tù nhân khác phải đi bộ ra ga xe lửa và bị dồn lên các toa hàng.

43. Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

44. Das Marschieren im Gleichschritt hat den Vorteil, daß mehr Menschen, ohne sich zu behindern, größere Entfernungen besser und mit geringerem Kräfteverlust zurücklegen können.

45. Im Februar 1834 offenbarte ihm der Herr, er solle eine Abteilung von Heiligen mit der Absicht zusammenstellen, nach dem Kreis Jackson zu marschieren.

Tháng Hai năm 1834, Chúa đã mặc khải cho ông rằng ông cần phải tồ chức một nhóm Thánh Hữu hành quân đến Hạt Jackson.

46. Die kommunistischen Roten Khmer marschieren in Phnom Penh ein, um ihre Leute vor dem beginnenden Konflikt in Vietnam und den amerikanischen Bombenangriffen zu retten.

Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.

47. 31 Und wir sollten in die Nähe der Stadt Antiparach marschieren, als ob wir zur Stadt jenseits zögen, in das Grenzgebiet an der Meeresküste.

31 Và chúng tôi phải đi đến gần thành phố An Ti Pha Ra, giả vờ làm như chúng tôi sẽ đi đến thành phố bên kia, ở vùng ranh giới cạnh bờ biển.

48. Ich habe nie viele Dinge in Indien, aber es wurden mehr Menschen zu sehen - Einheimischen und Soldaten marschieren durch - und manchmal Bands spielen, und meine Ayah erzählte mir Geschichten.

Tôi không bao giờ đã làm nhiều điều tại Ấn Độ, nhưng có đã được nhiều người hơn để xem xét - người bản địa và binh lính diễu hành bằng - và đôi khi các ban nhạc chơi, và Ayah của tôi nói với tôi câu chuyện.

49. Es gab eine Störung zurück, und der Sprecher aufgehört, beiseite zu treten für eine kleine Prozession marschieren sehr entschlossen in Richtung des Hauses war, zuerst Herr

Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông

50. Auf der staubigen Straße begegnet er Bauern, die zu ihren Feldern marschieren, Händlern, die ihre vollgepackten Tiere zum Markt treiben, und Pilgern, die nach Jerusalem unterwegs sind.

Dọc đường, người bộ hành gặp những người khác—nông dân chậm rãi ra đồng, thương nhân đang thúc những con vật chở đầy hàng hóa, và khách hành hương đi lên Giê-ru-sa-lem.