lords in Vietnamese

@das Mitglied des House of Lords
- {peer} người cùng địa vị xã hội, người ngang hàng, người tương đương, khanh tướng, người quý tộc, huân tước, thượng nghị sĩ
= der höchste ausübende Beamte des Hauses of Lords {the Black Rod}+

Sentence patterns related to "lords"

1. Mit denen der Lords der Romagna.

Của Lãnh chúa Romagna.

2. Rang und Titel eines Lords, Gold...

Quyền lực, tước hiệu, vàng...

3. Neun Piraten-Lords verbannten dich, Calypso.

4. Ich muss die Befehle des Lords von Schnellwasser befolgen.

Tôi đã thề sẽ phục vụ và tuân lệnh lãnh chúa của Riverrun.

5. Überlass das Kämpfen den kleinen Lords, Wylis.

Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

6. Ich habe die Kammer der Lords für euch vorbereitet.

Anh đã cho người dọn dẹp phòng của lãnh chúa cho em.

7. Bitte was, du willst in Max Lords Einrichtung einbrechen?

Tôi xin lỗi những anh muốn đột nhập vào nhà máy Max Lord?

8. Diese Klinge hat Könige, Kaiser, Lords und Tyrannen erschlagen.

Lưỡi kiếm này đã cắt đầu bao vị vua, hoàng đế, lãnh chúa và bạo chúa.

9. Keiner der ersten Gesichtslosen Männer stammte von Lords oder Ladies ab.

Chưa từng có Vô Diện Giả nào xuất thân từ tầng lớp quý tộc.

10. Die Lords aus dem Grünen Tal haben immer auf die Bergvölker gespuckt.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

11. Die Lords der Weite brauchen Eure Führung mehr denn je.

12. Eure katholischen Untertanen flehen Euch an, einschließlich der katholischen Lords.

Những thần dân Thiên Chúa giáo khẩn cầu ngài, bao gồm cả những lãnh chúa Thiên Chúa giáo.

13. Am 21. Oktober 2010 stimmte das House of Lords für die Empfehlungen des Ausschusses.

14. Das Blut, das durch diese Adern fließt, fließt durch die des Dunklen Lords.

Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

15. Nun, Söhne von Lords brechen nicht gerne ihr Brot mit Söhnen von Krabbenfischern.

16. Warum gehen wir nicht hoch zu den Lords und lassen dieses Missverständnis hinter uns?

Nào, sao ta không lên trên đó để gặp các Huân tước và giải quyết cho xong sự hiểu lầm này.

17. Lächeln und verbeugen sich alle Lords und Ladys, jene, die Euch jahrelang verspottet haben?

Mọi lãnh chúa và phu nhân có niềm nở và cúi chào, những kẻ đã khinh bỉ ngài hàng năm trời qua?

18. Cersei wird versuchen, an die Treue der Lords zu appellieren. An ihre Liebe zu ihrem Land.

Cersei sẽ cố tập hợp các Lãnh chúa ở Westeros... bằng cách kêu gọi sự trung thành, lòng yêu nước của họ.

19. Anscheinend besteht eine Verbindung zwischen den Gedanken und Gefühlen des Dunklen Lords und den Ihren.

Đã có một kết nối giữa đầu óc Chúa tể Hắc ám và trò.

20. Der Oberste Gerichtshof wurde im Oktober 2009 ins Leben gerufen und ersetzte den Berufungsausschuss des House of Lords.

Một Tòa án Tối cao mới xuất hiện vào tháng 10 năm 2009 nhằm thay thế Ủy ban Thượng tố của Quý tộc viện.

21. Die meisten Lords sorgen sich mehr um ihr Gold und ihren Ruhm,... als über die Dienstmägde, die ihre Böden schrubben.

Đa phần lãnh chúa lo cho vàng của họ và vinh quang hơn là 1 người hầu cọ sàn.

22. Und sie tun es... damit so plumpe, kleine Lords wie Ihr, Ihre Sommernachmittage in Frieden genießen können.

Và họ làm thế để cho những vị lãnh chúa béo tròn như ngài có thể tận hưởng những buổi chiều hè thoải mái và thanh bình.

23. Dein Lord Vater hat mir erlaubt, den Kerker durchsuchen, aber ich habe da unten keine kleinen Lords gefunden.

24. Und durch die Küchentüre beobachtete sie die Lords und Ladys, wie sie ein üppiges Festessen genossen, mit dem bösen König und seiner Königin.

25. Der Umstieg auf ein neues Geschütz wurde durch den Einsatz des Ersten Lords der Admiralität Winston Churchill um ein bis zwei Jahre beschleunigt.

Việc chuyển đổi sang cỡ pháo lớn hơn được thúc đẩy tiến hành sớm hơn một đến hai năm do sự can thiệp của Winston Churchill, lúc này đang làm việc tại Bộ Hải quân Amiralty.

26. Einer dieser Pläne war die sogenannte composition; private Armeen wurden abgeschafft und Provinzen vollständig von englischen Truppen unter dem Kommando eines Gouverneurs (genannt Lords President) besetzt.

27. Er dirigierte das Royal Philharmonic Orchestra bei der Aufnahme von Deep Purples Concerto for Group and Orchestra sowie das London Philharmonic Orchestra bei Jon Lords Gemini Suite.

28. Das wichtigste Privileg sämtlicher Mitglieder beider Häuser ist die Redefreiheit während der Debatten; Aussagen im Oberhaus (House of Lords) und im Unterhaus (House of Commons) können unter keinen Umständen vor Gericht gebracht werden.

Đặc quyền tiên quyết của lưỡng viện Quốc hội là quyền tự do phát biểu trong tranh luận; mọi điều phát biểu tại lưỡng viện Quốc hội sẽ không bị thẩm vấn ở tòa án hoặc bất cứ thiết chế nào khác bên ngoài Quốc hội.

29. Genaugenommen sind sie Beauftragte zur Ausübung des Amtes des Lord High Treasurers (vergleichbar mit dem Status der Lords Commissioners of the Admiralty, welche das Kommando über die Royal Navy des Vereinigten Königreiches bis 1964 ausübten).

30. Das Ersuchen betrifft die Frage, ob die Entscheidung des House of Lords, Frau Pallikaropoulos, deren Rechtsmittel als unbegründet zurückgewiesen worden ist, zur Tragung der Kosten der Gegenparteien zu verurteilen, mit Unionsrecht vereinbar ist.

31. Unmittelbar nach der Annahme des Gesetzes durch das House of Commons gab Georg Lord Temple den Auftrag, das House of Lords zu informieren, dass er jeden Peer, der für das Gesetz stimmte, als seinen Feind betrachten werde (gleichbedeutend mit einer sozialen Ächtung).

Ngay sau khi Hạ viện thông qua dự luật, George ủy quyền cho Lord Temple thông báo với Thượng viện rằng ông sẽ coi bất kì người nào ủng hộ dự luật trên là kẻ thù của mình.

32. Es besteht auch hier eine gewisse Zufälligkeit, denn als ich mit Independent Diplomat begann, ging ich zu einer Feier im House of Lords, das ein absurder Ort ist, aber ich hielt mein Getränk auf diese Weise und ich rempelte einen Mann an, der hinter mir stand.

Có một chút ngẫu nhiên ở đây bởi vì, khi tôi bắt đầu ngoại giao độc lập tôi từng dự tiệc tại Thượng viện,

33. Am Ende waren sechs Minister zurückgetreten, zum ersten Mal in 300 Jahren musste der Sprecher des Abgeordnetenhauses zurücktreten, eine neue Regierung wurde mit einem Transparenzmandat gewählt, 120 Abgeordnete legten ihr Mandat im Zuge dieser Wahl nieder, und bis jetzt haben vier Abgeordnete und zwei Lords eine Gefängnisstrafe wegen Betrugs verbüßt. Na also!

Kết quả là 6 bộ trưởng từ chức, phát ngôn viên đầu tiên của Đảng trong 300 năm bị buộc từ chức, 1 chính phủ mới được bầu lên đáp ứng sự minh bạch, 120 đại biểu bị loại trong cuộc bầu cử, và đến nay, 4 đại biểu và 2 công tước bị bỏ tù vì gian lận.

34. Schlussanträge des Generalanwalts armon vom 10. Januar 1995. - FIONA SHEVILL, IXORA TRADING INC., CHEQUEPOINT SARL UND CHEQUEPOINT INTERNATIONAL LTD GEGEN PRESSE ALLIANCE SA. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: HOUSE OF LORDS - VEREINIGTES KOENIGREICH. - BRUESSELER UEBEREINKOMMEN - ARTIKEL 5 NR. 3 - ORT, AN DEM DAS SCHAEDIGENDE EREIGNIS EINGETRETEN IST - EHRVERLETZUNG DURCH PRESSEARTIKEL. - RECHTSSACHE C-68/93.

35. Schlussanträge des Generalanwalts armon vom 14. Juli 1994. - FIONA SHEVILL, IXORA TRADING INC., CHEQUEPOINT SARL UND CHEQUEPOINT INTERNATIONAL LTD GEGEN PRESSE ALLIANCE SA. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: HOUSE OF LORDS - VEREINIGTES KOENIGREICH. - BRUESSELER UEBEREINKOMMEN - ARTIKEL 5 NR. 3 - ORT, AN DEM DAS SCHAEDIGENDE EREIGNIS EINGETRETEN IST - EHRVERLETZUNG DURCH PRESSEARTIKEL. - RECHTSSACHE C-68/93.

36. (32) - In ihrer Erwiderung vor dem House of Lords führten die Commissioners (in Nr. 4.8) aus, Punkt 3 befreie "die Vermittlung der Bereitstellung von Versicherungen jeder Art" durch eine hierzu nach Section 2 des IC Act 1982 zugelassene Person und erfasse damit die Leistungen von Maklern und anderen, die zwischen dem Versicherer und dem Versicherten vermittelten, um eine Versicherungspolice zustande zu bringen.

37. Das hierfür zuständige Committee for Privileges des House of Lords kam im Rahmen des Verfahrens allerdings zu der Ansicht, dass der 1., 2. und 3. Baron zwar Writs of Summons erhalten hatten und in historischen Dokumenten auch Baron genannt wurden, aber daraufhin nur an Sitzungen des Kronrates teilnahmen, die formell nicht als ordentlichen Sitzungen des Parlamentes eingeordnet wurden.

38. In der Rechtssache Hayward/Cammell Laird ( Nr . 2 ), ICR 1988, 464, hat das House of Lords für Recht erkannt, daß Artikel 1 der Richtlinie 75/117 nicht dahin ausgelegt werden könne, daß, wenn das Gesamtentgelt für Männer und Frauen gleich hoch sei, es nicht darauf ankomme, ob einzelne Bestandteile dieses Entgelts eine Diskriminierung zugunsten der Frauen begründeten, sofern eine derartige Diskriminierung durch Entgeltbestandteile ausgeglichen werde, die ebenso diskriminierende Vorteile zugunsten der Männer mit sich brächten .