loszuwerden in Vietnamese

@leicht loszuwerden
- {disposable} có thể bỏ đi, có thể bán tống đi, có thể chuyển nhượng, có thể dùng được, có thể sử dụng, sẵn có, sẵn để dùng

Sentence patterns related to "loszuwerden"

1. Ich versuche alles knusprige loszuwerden.

2. So hat er vor, mich loszuwerden.

Đó là cách hắn tính để tống khứ tao.

3. Der Körper hat Schutzmechanismen, um unverträgliche Nahrung loszuwerden.

Cơ thể có sự phòng thủ để trừ khử thức ăn độc hại.

4. Ich hatte kaum Zeit, das Polizeiauto loszuwerden.

Tôi chỉ kịp lấy trộm cái xe cảnh sát khi ra khỏi hàng ăn.

5. Einen der antiken Titel, um den Gestank eines Neureichen loszuwerden?

6. Du kannst es gar nicht erwarten mich loszuwerden, was?

Cô không thể đợi đến lúc tôi đi được sao?

7. Denn es ist nicht so einfach, fünf Dollar loszuwerden.

Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

8. Der einzige Plan, der mich interessiert, ist, sie loszuwerden.

Ngay bây giờ kế hoạch duy nhất con quan tâm là làm nó cuốn xéo đời con.

9. Was wohl noch ein Grund war, warum ich entschied, sie loszuwerden.

Có lẽ đó là một lý do khác khiến cho tôi quyết định tống khứ bả.

10. Um die Dämonen loszuwerden, müssen wir da hin. Nach Safehold.

Hẳn là chìa khóa để giải cứu thế giới khỏi bọn Quỷ dữ nằm ở đây, Địa đạo Safehold.

11. Du wirst eine Menge Ballaststoffe brauchen, um das wieder loszuwerden.

Chà, mày sẽ cần nhiều chất xơ để tiêu hết đống đó đấy.

12. In der Praxis den Kameradschafts-Kapitalismus loszuwerden ist unglaublich schwer.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

13. Es gibt viele Wege, dieses verfluchte Hexenweib ein - für allemal loszuwerden.

14. Der Auftrag der zwei Staffeln war es, alle Scud-Raketenwerfer loszuwerden.

Nhiệm vụ của hai phi đội này là hủy diệt tất cảc các bệ phóng tên lửa Scud đó.

15. Das Mal loszuwerden entfesselte eine Kraft auf dieser Welt die die Welt zerstören könnte.

.. đã giải phóng một lực thế lực có thể phá hủy thế giới này.

16. Dennoch sind sie verärgert und entschlossener denn je, denjenigen loszuwerden, der sie dermaßen bloßstellt.

Nhưng họ không hài lòng và càng quyết tâm loại trừ người đang làm họ xấu hổ.

17. Mit diesem Hebel setzten die Juden nun an, um Paulus und Silas loszuwerden.

Đó là thứ vũ khí mà những người Do Thái dùng để tống khứ Phao-lô và Si-la.

18. Ich habe Jehova gebeten, mir zu helfen, meine ewige Traurigkeit endlich loszuwerden.

Tôi rất chán chường vì cứ buồn mà không có lý do.

19. Rowdys aus Chelsea, West Ham, Manchester usw. kommen nur, um ihre Aggressionen loszuwerden.

20. Mein Leben drehte sich plötzlich darum, ihn loszuwerden und besessen davon zu sein.

Rồi tôi sống như là để rũ bỏ nó đi và luôn bị ám ảnh về điều đó.

21. Beginnen wir damit, mit der Webcam ein Foto zu machen, um das Ei loszuwerden.

Hãy bắt đầu chụp ảnh với chiếc máy tính của anh ý.

22. Weisst du noch, wenn der Koranlehrer kam und wir Magen - und Kopfschmerzen vortäuschten, um ihn loszuwerden?

23. Mit das bewährteste und effektivste Mittel, Rauch loszuwerden, ist laut der ITDG die Verwendung von Rauchabzugshauben.

Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

24. Hör zu, wenn du darauf aus bist, sie loszuwerden, jagst du hier mit dem falschen Köter

25. Wenn wir also bei Menschen Tiergewebe transplantieren, müssen wir einen Weg finden, dieses Epitop loszuwerden.

Nếu chúng ta cấy mô động vật vào cơ thể người, thì cần phải tìm ra cách để loại bỏ những kháng nguyên này.

26. Die Leute verbrennen ihre Abfälle, um den Müll loszuwerden und sie graben ihre eigene Kanalisation.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

27. Steinbrenner ist so sauer über seine Leistung... dass er ihn auszahlen will, nur um ihn loszuwerden.

Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

28. Wei und die anderen Mitglieder wurden trotz der Versuche, die Bücher loszuwerden, für 15 Jahre inhaftiert, und Chang wurde hingerichtet.

Đình và các thành viên khác của câu lạc bộ, mặc dù đã xoá sạch các sách cấm, nhưng vẫn bị bắt tù 15 năm, và riêng thầy Trương bị xử tử.

29. Die ersten Etappen dienen dazu, so viele Konkurrenten wie möglich loszuwerden und seinen eigenen Arsch lebend über die Linie zu bringen.

Ở 2 chặng đầu, cậu phải cố thanh toán... càng nhiều đối thủ càng tốt... trong khi vẫn giữ cái mông cậu nguyên vẹn khi qua vạch đích.

30. Zwar hat sich die medikamentöse Behandlung als effektiv erwiesen, um Parasiten loszuwerden, doch ist es besser, sie erst gar nicht in sich aufzunehmen.

Tẩy sạch ký sinh trùng bằng cách dùng thuốc tuy có hiệu quả, nhưng tốt hơn nên tránh bị nhiễm ngay từ đầu.

31. Und selbstverständlich kämpft das Eichhörnchen heftig, davon loszukommen, naturgemäß versucht es, die Schnur um seinen Hals loszuwerden, aber es kann es nicht.

32. Aber das erste was ich hier machen moechte ist den Koeffizienten, in diesem Fall den Koeffizienten von a quadrat, loszuwerden.

Điều đầu tiên tôi muốn làm là tìm cách loại bỏ hệ số ở đây cụ thể là hệ số của a bình phương

33. Meine Mutter nahm die angebotenen Bücher entgegen, nur um die Frau wieder loszuwerden, stellte die Bücher ins Regal und dachte nicht mehr daran.

Muốn cho bà Nhân-chứng sớm ra về, mẹ nhận mấy sách của bà và cất lên kệ, rồi quên bẳng đi.

34. Sie flogen also Tag und Nacht Einsätze, warfen tausende von Bomben und feuerten tausende von Raketen ab in dem Versuch, diese Plage loszuwerden.

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

35. Im Brauprozess entstehen viele trübe Elemente im Bier, und um diese loszuwerden, schütten einige Erzeuger das Bier durch eine Art Gelatinesieb, damit das Bier nicht trüb aussieht.

Trong quá trình lên men, có rất nhiều chất đục trong bia. để khử những vẩn đục ấy, một vài công ti đổ bia qua một màng lọc bằng gelatin để loại trừ vẩn đục.

36. März 1970 hieß es unverblümt: „Eine Schwangerschaftsunterbrechung, die lediglich zu dem Zweck vorgenommen wird, ein unerwünschtes Kind loszuwerden, käme demnach einer willentlichen Tötung eines Menschen gleich.“

37. Eine Veranschaulichung mag dies verdeutlichen: Stellen wir uns vor, unser Hausarzt verschreibt uns eine Salbe, die wir zweimal täglich auftragen müssen, um einen hartnäckigen Hautausschlag loszuwerden.

Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

38. Uns wurde erklärt, Gott zeige sich in der Perfektion eines jeden Individuums, und dass es unser ganzes Leben darum geht, das schlechte Karma loszuwerden, das uns hindert, unser gottgleiches und perfektes Selbst zu sein.

39. Er überquerte die Alpen im Juli und Karl von Durazzo entschied, dass es an der Zeit sei, seine Tante Johanna, die er in einer Festung in der Basilikata gefangen hielt, loszuwerden.

40. Argentinien bediente sich damals einer Mischung aus Zwang und Verhandlungen, um den Schuldenberg loszuwerden, der sich in den 1990er Jahren angehäuft hatte. Ausländische Gläubiger, die man als gefährlich und bösartig einstufte,  wurden im Grunde enteignet. 

41. Sie benutzten jedes Mittel, das ihnen zur Verfügung stand, um sie loszuwerden: Sie warnten ihre Herde, bedrohten die Pioniere, wandten sich an die Staatspolizei und beauftragten Kinder, die Brüder mit Steinen zu bewerfen und die Reifen ihrer Fahrräder zu durchstechen. Außerdem sammelten sie die Literatur wieder ein, die die Brüder verbreitet hatten.