losmachen in Vietnamese

@losmachen
- {to disengage} làm rời ra, cởi ra, tháo ra, thả ra, làm thoát ra, làm bốc lên, gỡ, tách rời, xa rời ra, thoát khỏi sự ràng buộc, thoát ra, bốc lên, gỡ đường kiếm
- {to loosen} nới ra, làm lỏng ra, làm long ra, lơi ra, xới cho xốp lên, làm cho tơi ra, làm cho nhuận, làm cho long, buông lỏng, lỏng ra, giãn ra, long ra
- {to unbend (unbent,unbent)} kéo thẳng, vuốt thẳng, , giải, làm cho đỡ căng thẳng, tháo, thẳng ra, duỗi ra, thấy đỡ căng thẳng, có thái độ dễ dãi vui vẽ, có thái độ không cứng nhắc
- {to unfix} mở ra, bỏ ra, bung ra, rời ra
- {to unhitch} tháo ở móc ra, tháo ra khỏi xe
- {to untie} cởi dây, tháo dây, cởi nút, cởi trói
- {to untwine} li
- {to untwist} li ra
= losmachen [von] {to let loose [from]}+
= sich losmachen {to break loose; to come loose}+

Sentence patterns related to "losmachen"

Below are sample sentences containing the word "losmachen" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "losmachen", or refer to the context using the word "losmachen" in the German - Vietnamese.

1. Wir müssen uns von dem vom Feind gekauften Öl losmachen.

Chúng ta cần phải ngừng mua dầu từ kẻ thù.

2. Schiffsteuergeräte, Vorrichtungen zum Losmachen von Booten, Bootsdavits, Rümpfe für Boote und Schiffe, Schornsteine für Boote und Schiffe

3. Die neu gebildeten RNA Moleküle ragen im rechten Winkel heraus, bevor sie sich auf der Suche nach Ribosomen losmachen, wo sie die Proteinherstellung anleiten.

4. Teile und Rümpfe für Yachten, Boote, Schlauchboote und Schiffe, nämlich Schiffskörper, Ruder, Spieren, Masten, Ruderanlage, Balken, Bäume, Dreiecklenker, Tauwerk, Begurtung, Davits und Vorrichtung zum Losmachen

5. In den abgestorbenen Baumstümpfen im Volta-See verfangen sich oft Fischernetze und dann wirft man übermüdete, verängstigte Kinder ins Wasser, damit sie die Schnüre losmachen.

Những cành cây gãy tụ vào hồ Volta thường vướng vào lưới đánh cá, và những đứa trẻ vừa mệt lử vừa sợ hãi bị đẩy xuống nước để gỡ lưỡi câu.

6. Bagger, Schlepphaken, Schiffskörper, Schiffsteuergeräte, Vorrichtungen zum Losmachen von Booten, Signalhörner, Luftpumpen für Boote, Spanten, Schornsteine, Propeller und Propellerantriebe von Booten, Spieren, Bootshaken, Klampen, Bootsdavits, Wriggriemen, Paddel und Ruder, Scheibenwischer, Steuerruder, Steuerräder, Verschlüsse von Benzintanks für Boote

7. Das Ziel eines freien, unter gleichen Bedingungen erfolgenden Wettbewerbs gilt natürlich auch für die Dienstleistungen, die in den Seehäfen erbracht werden. Beispiele für derartige Leistungen sind die Bereitstellung von Lotsen, die landseitigen Dienste, Schleppdienste, das Fest- und Losmachen sowie Stauereiarbeiten (Löschen, Laden, Zwischenlagerung).