kontaktaufnahme in Vietnamese

@sich um Kontaktaufnahme bemühen
- {to try to establish contact; to try to establish contacts}

Sentence patterns related to "kontaktaufnahme"

1. Maßnahme zur Kontaktaufnahme — Akademische Einrichtungen und Ausbildungseinrichtungen — Kofi-Annan-Zentrum

2. Die Agenten Coulson und May wurden als Berater und zur Kontaktaufnahme hergebracht.

Đặc vụ Coulson và May được triệu tập để đưa ra lời khuyên và tiếp cận.

3. Schritt 1: Befolgen Sie die Anleitung zur Kontaktaufnahme mit einem App-Entwickler.

Bước 1: Làm theo hướng dẫn để liên hệ với nhà phát triển ứng dụng.

4. Wenn es sich um eine Art friedliche Kontaktaufnahme handelt, wieso sind es zwölf?

Nếu đây là một cử chỉ tiếp xúc ban đầu hòa bình thì sao phải gửi 12 cái?

5. Unerheblich ist in diesem Zusammenhang, ob ein solcher Informationsaustausch den Hauptgegenstand der Kontaktaufnahme darstellte oder nur anlässlich (bzw. unter dem Deckmantel) einer Kontaktaufnahme stattfand, die für sich genommen keinen rechtswidrigen Zweck hatte(38).

6. Nach der Kontaktaufnahme mit dem Entwickler können Sie eine öffentliche Rezension zu der App im Play Store verfassen.

Sau khi liên hệ với nhà phát triển, bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng trên Cửa hàng Play.

7. Reservieren Sie Ihre Ferienunterkunft heute noch und vertrauen Sie auf eine unverzügliche und zuverlässige Kontaktaufnahme von Seiten unseres Buchungsteams.

8. Wir unterstützen Sie bei der Kontaktaufnahme mit Ihrer Bank zum Zweck der Kartenprüfung und teilen Ihnen mit, ob die Bestätigung erfolgreich war.

Chúng tôi sẽ giúp bạn kết nối với ngân hàng để xác thực thẻ, sau đó xác nhận xem việc xác thực có thành công hay không.

9. Die Sehnsucht nach zwischenmenschlichen Beziehungen drückt sich darin aus, daß ständig neue Clubs zur Kontaktaufnahme und Chatrooms eröffnet werden, sowie in den zahllosen Zeitungsanzeigen von Personen, die einen Partner suchen.

Sự tăng nhanh của những câu lạc bộ hẹn hò và mục trò chuyện trực tiếp trên máy vi tính cùng với vô số những mục tìm bạn trên mặt báo cho thấy người ta khao khát được tiếp xúc với người khác.

10. Selbst wenn die Kommission Schriftstücke findet, die eine unzulässige Kontaktaufnahme zwischen Wirtschaftsteilnehmern explizit bestätigen, handelt es sich daher normalerweise nur um lückenhafte und vereinzelte Belege, so dass es häufig erforderlich ist, bestimmte Einzelheiten durch Schlussfolgerungen zu rekonstruieren.

11. Im September 1989 machte die SPUC die oben genannten Studentenvereinigungen auf dieses Urteil des Supreme Court aufmerksam und forderte sie auf, sich dazu zu verpflichten, im Studienjahr 1989/90 in ihren Veröffentlichungen keine Informationen über Namen und Adressen von Abtreibungskliniken und über die Art und Weise der Kontaktaufnahme mit diesen Kliniken aufzunehmen.

12. 36 Auch kann aus der etwaigen Unmöglichkeit, im Rahmen von Verwaltungsverfahren mit Finnet oder der als ihr Geschäftsführer im Handelsregister eingetragenen Person Kontakt aufzunehmen, nicht automatisch der Schluss gezogen werden, dass zum Zeitpunkt dieser Lieferungen keine wirtschaftliche Tätigkeit vorliegt, da diese Versuche der Kontaktaufnahme in einem Zeitraum stattfanden, der den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Lieferungen vor- oder nachgelagert war.

13. erkennt das Potenzial der EU bei der Kontaktaufnahme und der kreativen Koalitionsbildung an, das beispielsweise bei den Maßnahmen der EU deutlich wurde, die zur Annahme der bahnbrechenden Resolution des Menschenrechtsrats zu Menschenrechten, sexueller Orientierung und Geschlechteridentität, die von Staaten aller Regionen der Welt unterstützt wurde, geführt hat, sowie bei der Konsensfindung in Genf und New York in Bezug auf die Notwendigkeit, religiöse Intoleranz zu bekämpfen und die Religionsfreiheit und die Freiheit der Weltanschauung zu schützen, und gleichzeitig mögliche negative Auswirkungen auf andere zentrale Menschenrechte, wie beispielsweise die Meinungsfreiheit, zu verhindern;