kontext in Vietnamese

@der Kontext
- {context} văn cảnh, ngữ cảnh, mạch văn, khung cảnh, phạm vi

Sentence patterns related to "kontext"

1. Kontext-Umschaltungen

Bộ chuyển ngữ cảnh

2. Warum ist der Kontext wichtig?

Tại sao văn cảnh là quan trọng?

3. Darauf lässt der Kontext schließen.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

4. Übung 1: Kontext und Inhalt verstehen

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

5. * den Kontext und den Inhalt verstehen?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

6. Lernmodul 6: Kontext und Inhalt verstehen

Kinh Nghiệm Học Tập 6: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

7. Auf den Kontext kommt es an.

Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

8. Wenn du beim Hochladen deines Videos nicht genug Kontext hinzufügen konntest, hast du die Möglichkeit, später zusätzlichen Kontext hinzuzufügen.

Nếu không thể thêm đầy đủ ngữ cảnh vào video trong lần tải lên ban đầu, bạn cũng có thể bổ sung thêm ngữ cảnh sau khi tải lên.

9. Übung 1: Kontext und Inhalt des Schriftblocks verstehen

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

10. Weitere Informationen zu Kontext-, Placement-, und personalisiertem Targeting

Tìm hiểu về Nhắm mục tiêu theo ngữ cảnh, Được cá nhân hóa và Vị trí.

11. Was ist nun der Kontext der Phoenixinseln?

Vậy các vấn đề của Quần đảo Phượng hoàng là gì?

12. Wie ist es mit dem visuellen Kontext?

Vậy còn ngữ cảnh nhìn như thế nào?

13. Phase 1: Kontext und Inhalt des Schriftblocks verstehen

Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

14. Hintergrund und Handlungsrahmen werden oft als Kontext bezeichnet.

Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

15. Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

16. Den Schülern Kontext und Inhalt von Schriftstellen näherbringen.

Giúp các học viên hiểu rõ hơn văn cảnh và nội dung của thánh thư.

17. Weshalb die wissenschaftliche Revolution einen breiteren Kontext brauchte:

Đó chính là lí do tại sao Cách mạng Khoa học phải có một bối cảnh rộng hơn

18. Sie tendieren zur Sensationsmache und liefern keinen Kontext.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

19. Diesen Vorgang nennt man „Kontext und Inhalt verstehen“.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

20. Dieser zusätzliche Kontext ist wichtig, aber wenn dein Video sensible Inhalte enthält, musst du auch im Video selbst noch Kontext hinzufügen.

Ngữ cảnh bổ sung này đóng vai trò quan trọng nhưng nếu video của bạn có nội dung đặc biệt nhạy cảm, thì bạn vẫn cần phải cung cấp ngữ cảnh trong chính video đó.

21. Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.

Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tùy thuộc vào kết quả, hãy tự chọn lối đi cho mình.

22. Ein entsprechender Kontext hilft uns auch bei Monetarisierungsentscheidungen.

Việc bổ sung ngữ cảnh còn giúp chúng tôi đưa ra quyết định cho phép kiếm tiền đúng đắn.

23. Jetzt werden wir das in den musikalischen Kontext stellen.

Giờ chúng ta sẽ đặt nó vào trong ngữ cảnh âm nhạc.

24. Wiederum geht aus dem Kontext das richtige Verständnis hervor.

Lần nữa, đoạn văn kế cận giúp chúng ta hiểu đúng đắn câu này.

25. VERGLEICHSPUNKT IN DIESEM KONTEXT: Mittel, das vor Verfall bewahrt

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

26. Aber das ist der Blick auf den sprachlichen Kontext.

Nhưng đó là xét từ khía cạnh ngữ cảnh nói.

27. Sie zeigen das Wort, aber sie zeigen keinen Kontext:

Chúng đưa ra các từ nhưng chúng không đưa ra bất cứ ngữ cảnh nào:

28. Die Bedeutung und Wichtigkeit von Kontext und Inhalt verstehen

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

29. Dieses Modell stieß im Kontext der Berliner Studentenbewegung auf Widerstand.

30. Bereits 1932 musste im Kontext der Weltwirtschaftskrise die Akademie geschlossen werden.

Tuy nhiên, đến năm 1930, trường nhạc đóng cửa do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế toàn thế giới.

31. Verben im Aorist können dem Kontext entsprechend unterschiedlich wiedergegeben werden.

32. Versuche zu verstehen, was jedes Wort in seinem Kontext bedeutet.

Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.

33. Der Kontext hilft uns erkennen, weshalb das so schwerwiegend war.

Văn mạch giúp chúng ta hiểu tại sao điều này nghiêm trọng đến thế.

34. Hinterlaufscharren und vermutlich auch Körperreiben sind im agonistischen Kontext angesiedelt.

35. Dieser neue Kontext hat die politische Macht der Staaten verändert.

36. Solche Gesetze muss man im Kontext der damaligen Zeit sehen.

Những ai đánh giá Luật Pháp Môi-se theo quan điểm của thời kỳ và văn hóa hiện đại, nhất định sẽ hiểu sai luật này.

37. Den Kontext zu verstehen bedarf mehr als nur oberflächlichen Austausch.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

38. Versuchen wir nun also, das in einen gewissen Kontext einzubinden.

Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

39. Die letzten Verse von Römer, Kapitel 8 stehen im gleichen Kontext.

Các câu cuối cùng trong Rô-ma đoạn 8 cũng thuộc văn mạch này.

40. „Übertragung von Leistungspunkten“ ein Verfahren, das es Personen, die in einem bestimmten Kontext Leistungspunkte erworben haben, ermöglicht, diese Leistungspunkte evaluieren und in einem anderen Kontext anerkennen zu lassen.

41. In diesem Kontext wird eine entsprechende Erweiterung für rollenbasierte Zugriffskontrollmodelle (RBAC) beschrieben.

42. Aktivitäten, die im Kontext der Internationalisierung der thematischen ERASMUS-Netze umgesetzt werden

43. Das Programm ermöglicht das Sprachenlernen in einem unterhaltsamen und bedeutsamen Kontext.

44. Und hier haben wir als Kontext einen Term ( einen mathematischen Ausdruck )

Và trong trường hợp này thì là biểu thức.

45. Ein Beispiel zu diesen Elementen im Kontext finden Sie im Beispielfeed.

Xem ví dụ về các phần tử theo ngữ cảnh trong nguồn cấp dữ liệu mẫu.

46. Aber dann müssen wir wieder über Wohlbefinden in einem größeren Kontext reden.

Nhưng một lần nữa, chúng ta phải nói về hạnh phúc ở một tầm lớn hơn.

47. Das Menü selbst ist kontext-abhängig: es werden nur gültige Aktionen angezeigt.

48. Fragen, die den Schülern bei der Analyse von Kontext und Inhalt helfen

Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

49. Wie sich herausstellte, akkumulieren sich miRNA abhängig vom zellulären Kontext in verschiedenen Konzentrationen.

50. Ein Anzeigenblock dieser Art wird je nach Kontext auch als übergeordneter Anzeigenblock bezeichnet.

Đây cũng có thể gọi là đơn vị quảng cáo "gốc" hoặc "cấp cao hơn" tùy thuộc vào ngữ cảnh.