kollidieren in Vietnamese

@kollidieren
- {to coincide} trùng khớp với nhau, xảy ra đồng thời, trùng với, hợp nhau, đồng ý với nhau
- {to collide} va nhau, đụng nhau, va cham, xung đột
= kollidieren [mit] {to clash [with]; to conflict [with]}+

Sentence patterns related to "kollidieren"

1. Wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.

Chúng ta phải giãi mã nó, va chạm nó, đánh sập nó, ngăn chặn nó.

2. Es lässt Deuterium kollidieren, was nur Wasserstoff mit einem zusätzlichen Neutron ist.

3. A 6: Nein, soweit die Grundsätze des "sicheren Hafens" mit gesetzlichen Pflichten kollidieren.

4. Die Ausflockung erfolgt durch Zusatz von Polymeren, sodass Mikroflocken kollidieren und sich zu größeren Flocken verbinden.

5. Holländische Stilllebenmalerei des 17. Jahrhunderts lässt die 1931 geborene Künstlerin mit kommerzieller Air Brush-Ästhetik kollidieren.

6. Was würde beispielsweise geschehen, wenn ein Asteroid mit eineinhalb Kilometer Durchmesser mit der Erde kollidieren würde?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

7. So kann bei mehreren Kurzschlüssen auf der Leiterkarte besser nachvollzogen werden, welche Pins/Netze miteinander kollidieren.

8. Die knappen Mittel müssen sinnvoll eingesetzt werden und dürfen nicht mit den bewährten Verfahren im Bereich Wettbewerb kollidieren.

9. Zwei entgegengesetzte Protonenstrahlen kollidieren an vier Stellen des Beschleunigers, wo sich die Detektoren befinden, die die Experimente beobachten.

10. Gleichwohl können diese beiden Rechte miteinander kollidieren, wenn Einsichtnahme speziell im Hinblick auf Informationen im Zusammenhang mit einer natürlichen Person beantragt wird.

11. Ist der Himmel nachts bedeckt oder regnet es, fliegen die Vögel zudem tiefer und laufen so eher Gefahr, mit hohen Gebäuden zu kollidieren.

Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.

12. Und ich lasse es so stark kollidieren dass der Wasserstoff verschmilzt, und dabei produziert es ein paar Nebenprodukte und diese Nebenprodukte nutze ich.

13. Baruch, der Sekretär des Propheten Jeremia, klagte über Mattigkeit (Jeremia 45:2, 3). Wie sollten wir reagieren, wenn unsere Wünsche oder Vorlieben mit dem Tun des Willens Gottes kollidieren?

(Giê-rê-mi 45:2, 3) Chúng ta nên phản ứng thế nào khi nguyện vọng hoặc sở thích riêng mâu thuẫn với việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời?

14. In etwa 5 Milliarden Jahren, oder 19 Milliarden Jahre nach dem Urknall, werden die Galaxis und die Andromedagalaxie kollidieren und zusammen eine große Galaxie bilden.

15. Forscher, die autonome Systeme erforschen, arbeiten deshalb mit Philosophen, um das komplexe Problem zu bewältigen, Ethik in Maschinen einzuprogrammieren. Das zeigt wiederum, dass selbst hypothetische Dilemmas mit der realen Welt kollidieren könnten.

16. Da das Gemeinsame Europäische Kaufrecht eine fakultative Regelung darstellt, die nur auf grenzübergreifende Sachverhalte Anwendung findet, ist es dazu geeignet, Hürden im grenzübergreifenden Handel zu überwinden, ohne mit fest verankerten nationalen Rechtssystemen und tief verwurzelten Traditionen zu kollidieren.

17. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Projektion von Bildern, die in einem ein optisch adressierbares Flüssigkristallichtventil aufweisenden Bildfeld mit einem fotoleitenden oder -schaltenden Material zwischengespeichert sind, bei dem ein Adressierlichtstrahl oder Adressierlichtbündel das mit Projektionslicht beaufschlagte Bildfeld während einer vorgegebenen Bilddarstellungsperiode abtastet und bei dem das Bild oder die Bilder des Bildfeldes remissiv oder transmissiv auf eine bilddarstellende Fläche projiziert werden, indem das Bildfeld durch einen Strahl oder ein Bündel des Projektionslichtes, ohne mit dem Adressierlichtstrahl bzw. -bündel zu kollidieren, beaufschlagt wird.