kolumbien in Vietnamese

@Kolumbien
- {Colombia}

Sentence patterns related to "kolumbien"

1. Geistige Befreiung in Kolumbien

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

2. || || Semnornis ramphastinus (III Kolumbien) || Tukan-Bartvogel

3. Sie stammen also aus Kolumbien.

Vậy ông là người Colombia chính gốc à?

4. Crax alberti (III Kolumbien) || || || Blaulappen-Hokko

5. Betrifft: Beziehungen EU-Kolumbien Freilassung der Präsidentschaftskandidatin Ingrid Betancourt

6. Angebliche Ausplünderung der Umwelt durch BP in Kolumbien

7. || || Crax globulosa (III Kolumbien) || Karunkel-Hokko, Yarrell-Hokko

8. Teile des Flusslaufs bilden die Grenze zwischen Kolumbien und Venezuela.

Một phần nhỏ trong dòng chảy của sông tạo thành một đoạn biên giới giữa Colombia và Venezuela.

9. In den 90er Jahren aufgetaucht bei den Paramilitärs in Kolumbien.

Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

10. November 2016 haben die EU, ihre Mitgliedstaaten, Ecuador, Kolumbien und Peru das Protokoll über den Beitritt Ecuadors zum Freihandelsübereinkommen der EU mit Kolumbien und Peru unterzeichnet.

11. Zwei Länder bewarben sich für die Ausrichtung des Wettbewerbs: Kolumbien Kolumbien Tschechien Tschechien Vier Länder zogen ihre Bewerbung zurück: Frankreich Frankreich Iran Iran Puerto Rico Puerto Rico Spanien Spanien Kolumbien erhielt am 28. Mai 2013 vom FIFA-Exekutivkomitee den Zuschlag für die Ausrichtung des Turniers.

Hai quốc gia đấu thầu cho giải đấu: Colombia Cộng hòa Séc Bốn quốc gia đã rút đầu thầu của họ: Pháp Iran Puerto Rico Tây Ban Nha Ủy ban chấp hành FIFA đã công bố vào ngày 28 tháng 5 năm 2013 rằng Colombia đã được bổ nhiệm làm chủ nhà của giải đấu.

12. Betrifft: Drohung gegen Personen in Magdalena Medio und im Süden von Bolívar (Kolumbien)

13. Du sagst deiner Mamacita, sie soll sofort mit den Kindern nach Kolumbien!

Và bảo mẹ trẻ nhà mày dẫn tụi nhỏ về Colombia ngay lập tức!

14. Der Bürgerkrieg in Kolumbien verebbt und die Außenwelt klopft an die Tür.

Với sự kết thúc của cuộc nội chiến ở Colombia, thế giới bên ngoài đang dần lộ diện.

15. Aber ich möchte Ihnen eines raten, solange Sie in Kolumbien sind.

Nhưng tôi khuyến cáo anh một điều trong khi anh vẫn còn ở lại Colombia.

16. Betrifft: Stand der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kolumbien und Peru

17. Caracol TV-Produktionen bieten auch Dienstleistungen in Kolumbien für internationale Partner und Co-Produktionen.

18. Durch die neue Verfassung hat sich die Situation der Religionsgemeinschaften in Kolumbien geändert.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

19. Ein Arzt in Kolumbien führte deswegen eine Methode ein, die weniger problematisch zu sein scheint.

Một bác sĩ tại Colombia đã nghĩ ra một phương pháp dường như giảm được vấn đề này.

20. Design dekorative Gegenstände, die Galerie und Skulptur in Kolumbien unter der Leitung von Roberto Escobar.

21. Die lassen Sie nicht mal nach Kolumbien rein. Dazu brauchen Sie'n Stempel vom Außenministerium.

Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

22. 14 In Kolumbien machten sich Sonderpioniere auf Zeit daran, den Wayuu-Indianern zu predigen.

14 Ở Colombia, những người tiên phong đặc biệt tạm thời đã đến rao giảng cho thổ dân Wayuu.

23. Die Besprühung illegaler Kulturen aus der Luft in Kolumbien wird von der Kommission nicht unterstützt

24. Jeweils gut tausend Zeugen zogen nach Irland und nach Kolumbien; Hunderte gingen in andere Länder.

Có đến một ngàn Nhân-chứng đã di chuyển tới Ireland cũng như tới Colombia; hàng trăm người dọn đến ở nhiều vùng khác nữa.

25. Schnittblumen aus Kolumbien (Sektor V des APS) haben auf den internationalen Märkten ein hohes Maß an Wettbewerbsfähigkeit erreicht

26. Aus Mexiko, Kolumbien und Thailand erhielt Airbus Military Neuaufträge über vier leichte und mittelschwere Transportflugzeuge.

27. Kaffeelieferverträge für Kaffee der Sorte Arabica aus Kolumbien, der an einen bestimmten Produktionsort geliefert wird.

28. In Barranquilla (Kolumbien) sprach ein Zeuge mit Antonio, einem überzeugten Anhänger einer gewissen politischen Bewegung.

(Lu-ca 8:1) Ở Barranquilla, Colombia, một Nhân Chứng đến nói chuyện với Antonio, người đang cuồng nhiệt ủng hộ một phong trào chính trị.

29. 1649 starb ein Drittel der Bevölkerung an den Folgen einer aus Cartagena (Kolumbien) eingeschleppten Epidemie.

Năm 1649 một đại dịch chết người lây từ Cartagena ở Colombia đã lây cho 1/3 dân số La Habana.

30. Die Welser verzichteten auf finanzielle Ansprüche und Federmann gab die Besitzrechte an seinem Landgut in Kolumbien ab.

31. Der Mythos von Eldorado hat seinen Ursprung jedoch im Hochland von Kolumbien und Venezuela und nicht in dem Perus.

Thế nhưng huyền thoại về Eldorado có nguồn gốc từ cao nguyên Columbia chứ không phải tại Peru.

32. Le Pera und Gardel verstarben gemeinsam bei einem Flugzeugabsturz in Medellín, Kolumbien, am 24. Juni 1935.

Le Pera và Gardel chết trong một vụ rơi máy bay tại Medellín (Colombia) vào ngày 24 tháng 6 năm 1935.

33. Kolumbien: „Im letzten Jahr registrierte die Polizei . . . etwa 10 000 Morde und 25 000 bewaffnete Raubüberfälle.“

Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

34. Die Präsidenten von Kolumbien, Ecuador und Peru bekräftigten im Januar 2009 in Schreiben an Präsident Barroso ihre Verhandlungsbereitschaft.

35. Auf dieser Basis entstanden somit Programme wie Heiltsuk’s Coastwatch, eine Initiative, die entlang des Koeye Flusses in Britisch Kolumbien forscht.

36. Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain- Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ

37. Als sie eingeladen wurde, in Kolumbien zu dienen, war sie sofort dazu bereit und traf dort Ende 1934 ein.

38. So haben sich Abkommensgegner beschwert, Kolumbien sei gewerkschaftsfeindlich, weil es die Gewerkschaftsmitglieder nicht vor der Gewalt der Rebellen schütze.

39. ● „Wo hört die Gefälligkeit auf, und wo fängt die Bestechung an? Man muss jedes Mal neu überlegen“ (William, Kolumbien).

● “Thật khó phân biệt tiền bồi dưỡng và tiền hối lộ”.—Anh William, Colombia.

40. Kolumbien ist zwar für sein Gold und seine Smaragde berühmt, doch der wertvollste Schatz des Landes sind die Menschen.

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

41. Kaum eine Stunde, nachdem Escobar aus La Catedral ausgebrochen war, hörte man überall in Kolumbien, dass es wieder Krieg geben würde.

42. ▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?

▪ Trang 22, 23: Vào năm 1974 ở Úc và năm 1985 ở Colombia, tại sao nhiều người đã gạt sang một bên những lời cảnh báo về tai họa, và hậu quả là gì?

43. Ich wuchs in den Wäldern von Britisch Kolumbien auf und glaubte, dass diese Wälder dazu da sind, gerodet zu werden.

Tôi lớn lên ở vùng rừng núi British Columbia và được dạy rằng những khu rừng tồn tại để bị đốn hạ

44. Die Verwaltung der natürlichen Ressourcen wird in den nationalen Strategieplänen von Kolumbien und Brasilien und dem regionalen Strategieplan des Anden-Paktes erwähnt.

45. Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain-Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten.

Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

46. Die Körper werden nach dem Anlanden nach Vigo gebracht oder nach Südamerika (in erster Linie nach Brasilien, Peru und Kolumbien) weiterverfrachtet.

47. Seitdem bereitet Kolumbien den Prozess vor und unterschrieb 1999 einen Vertrag mit Honduras, der implizit die Souveränität Kolumbiens über San Andrés anerkennt.

48. Ich wende mich an dieses Parlament mit großer Achtung und mit Dankbarkeit für das von Ihnen gezeigte Interesse und die ständige Hilfe für Kolumbien.

49. Er ist benannt nach Guillermo Cano Isaza, dem Herausgeber der Zeitung El Espectador in Kolumbien, der in Bogotá am 17. Dezember 1986 ermordet wurde.

Giải được đặt theo tên Guillermo Cano Isaza, biên tập viên nhật báo El Espectador của Colombia, người bị giết ở Bogotá ngày 17 tháng 12 năm 1986.

50. Wir müssen uns öffnen Sie die Augen, konzentriert werden, strategisch zu denken und kreativ zu sein natürlich mandémonos (Kolumbien) die Kreativwirtschaft in der Welt!