jahrtausende in Vietnamese

@zwei Jahrtausende
- {bimillenary}

Sentence patterns related to "jahrtausende"

1. So kann DNA Jahrtausende überleben.

DNA có thể tồn tại hàng thiên niên kỷ theo cách như vậy.

2. Aber der Geisterdolch, er hat so viele Jahrtausende.

3. Satan konnte im Laufe der Jahrtausende unvollkommene Menschen studieren.

Hắn biết rõ sự ngã lòng có thể làm chúng ta suy yếu.

4. Jäger und Sammler sowie Ackerbauern und Viehzüchter koexistierten offensichtlich, in einigen Fällen für Jahrtausende.

5. Rohstoffe waren die Basis der Agrarwirtschaft, die Jahrtausende existierte.

Hàng hóa là nền tảng của nền kinh tế nông nghiệp đã tồn tại hàng thiên niên kỷ nay.

6. Für Jahrtausende war das Gebiet das Zuhause der Chumashindianer.

Trong hàng ngàn năm, khu vực này là nơi cư trú của bộ lạc Chumash thuộc người Mỹ bản xứ.

7. Jahrtausende hindurch hat der Mensch die Wanderung der Weißbartgnus kaum gestört.

8. Seit der Zeit, als unsere Ureltern noch Vollkommenheit besaßen, sind inzwischen Jahrtausende vergangen.

Ngày nay, thể chất của chúng ta không còn hoàn hảo như tổ phụ đầu tiên, sống cách đây hàng ngàn năm.

9. Durch die Jahrtausende hindurch hat es Menschen gegeben, die ihre Lauterkeit bewahrten.

Danh sách những người giữ sự trung kiên vẫn còn tiếp tục ghi thêm mãi cho đến ngày nay.

10. Über Jahrtausende waren die Valyrer die Besten der Welt, in fast allen Bereichen.

Suốt hàng ngàn năm, người Valyria là những con người xuất chúng nhất về gần như mọi mặt.

11. Dieses Dritte Reich wird eine Schatzkammer sein für Kunst und Kultur, die Jahrtausende überdauern.

Đất nước này sẽ ngập tràn trong nghệ thuật và văn hóa...... nó sẽ sống trường tồn hàng ngàn năm.

12. Dieses enge Verhältnis begann schon zur Zeit seiner Erschaffung, zahllose Jahrtausende vor seiner Geburt als Mensch.

Mối liên hệ mật thiết đó đã bắt đầu từ lúc ngài được sáng tạo, không biết bao nhiêu thời đại trước khi 4sinh ra làm người.

13. Nun sind Jahrtausende vergangen, in denen sich die Menschen selbst regieren und alle möglichen Herrschaftsformen ausprobieren konnten.

Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, loài người đã thử mọi cách cai trị, hay mọi chính thể.

14. Über Jahrtausende hinweg hat man alle möglichen menschlichen Regierungsformen ausprobiert, jede nur erdenkliche Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung.

Trong hàng ngàn năm qua, người ta đã thử nghiệm mọi chính thể và mọi hệ thống kinh tế, xã hội.

15. Im Lauf der Jahrtausende hat es daher unzählige Krönungen, Revolutionen, Staatsstreiche, Ernennungen, Wahlen, Attentate und Regimewechsel gegeben.

Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

16. Manche der buchstäblichen Edelsteine Namibias sind über Jahrtausende hinweg durch die Bewegung von Wellen und Sand geschliffen worden.

Qua nhiều thiên niên kỷ, chuyển động của sóng và cát đã mài dũa một số đá quý của Namibia.

17. Zur Untermauerung, dass der langfristige Wert des Goldes über Jahrtausende stabil geblieben ist, zitieren Goldverfechter manchmal isolierte historische Daten.

18. Jahrtausende später wurde die Klage, zum größten Teil unverändert, von den Hochelfen von Quel'Thalas zur Zeit der Trollkriege gesungen.

19. Gott wäre dann theoretisch ganz oder zumindest teilweise für all das Böse und das Leid der vergangenen Jahrtausende verantwortlich.

20. Kriegstechniken wurden über Jahrtausende entwickelt, massive Ressourcen und einige unserer besten Köpfe wurden eingesetzt, um ihre Wirkungsweise zu verstehen und zu verbessern.

Kỹ thuật chiến tranh được phát triển qua hàng ngàn năm với nguồn lực lớn lao và một số người đầu óc tốt dâng hiến cho việc hiểu và cải tiến kỹ thuật này.

21. Über Jahrtausende hinweg beeinflusste dies die wichtigsten Entscheidungen im Leben der Menschen, so zum Beispiel Namensgebung, Ehe, Geburt und Einstellung gegenüber anderen.

Trải qua hàng ngàn năm, nền văn hoá dân gian này có ảnh hưởng tới những quyết định hệ trọng của con người, như đặt tên, cưới hỏi, sinh con, và cách đối đãi giữa người và người.

22. Man denkt praktisch über Jahrhunderte oder Jahrtausende menschlicher Kreativität nach und wie jedes Kunstwerk für ein Teil der Geschichte steht.

Và nó khiến bạn nghĩ về hàng trăm hay hàng ngàn năm sáng tạo của loài người và cách mà mỗi tác phẩm nghệ thuật làm nên một phần của câu chuyện đó.

23. Im Laufe der Jahrtausende hat sich herausgestellt, dass Satan ein Lügner ist: Adam und Eva sowie Millionen ihrer Nachkommen sind gestorben.

Hàng ngàn năm trôi qua chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối vì A-đam, Ê-va và hàng triệu con cháu của họ đã phải chết.

24. 2 – Beigbeder, F., 99 francs, Ed. Grasset, Paris, 2000, prangert an, dass die Werbung für die Liebhaber der Literatur eine der größten Katastrophen der beiden letzten Jahrtausende darstelle.

25. Im Laufe der Jahrtausende entwickelte sich Landwirtschaft durch den Menschen und es entstanden zum Teil Landschaften mit einer sehr hohen Biodiversität .

26. Gott hat die Auswirkungen des Ungehorsams Jahrtausende zugelassen, um der Menschheitsfamilie vor Augen zu führen, was es heißt, die Gesetze des Schöpfers außer Acht zu lassen.

Để cho thấy việc lờ đi luật pháp của Đấng Tạo Hóa đưa gia đình nhân loại đến đâu, Đức Chúa Trời cho phép hậu quả quyết định của họ kéo dài nhiều ngàn năm.

27. Wirft das einen Schatten auf das Bild von dem kommenden Jahrtausend der Jahrtausende, das sonst so glückverheißend wäre, oder ist diese Aussicht vielversprechend und tröstlich?

28. Obwohl diese Art der Artikulation indo-europäischen Nachfahren... als paralinguistische Form nachgesagt wird... ist sie in der Ahnenform phonemisch... die fünf Jahrtausende oder länger zurückliegt.

Mặc dù kiểu phát âm này được công nhận bởi hậu duệ của người Âu-Ấn là một dạng thuần tiểu thành tố kèm lời, ở dạng nguyên thủy, nó là âm vị với niên đại cách đây năm thiên niên kỷ hoặc hơn.

29. 3 Im Laufe der Jahrtausende hat der große Widersacher, Satan, der Teufel, in boshafter Weise versucht, das Zeugnis der Zeugen Gottes in Verruf zu bringen.

3 Trải qua nhiều ngàn năm, Kẻ Thù Chính Sa-tan Ma-quỉ đã gian ác tìm cách khiến những người làm chứng về Đức Chúa Trời bị mất uy tín.

30. Dank einer weiteren, speziell entwickelten Methode konnte die Blasigkeit (das "Cockling") der Jahrtausende alten Manuskripte so exakt reproduziert werden, dass das Faksimile dem Original zum Verwechseln ähnlich sieht.

31. Obwohl die Tradition und der Glaube an die Tierkreiszeichen bereits Jahrtausende alt ist, kam der Trend, sie als Grundlage wichtiger Entscheidungen zu nutzen, erst in den letzten paar Jahrzehnten auf.

Dù cho niềm tin và truyền thống của hệ Can Chi đã tồn tại suốt hàng ngàn năm, xu hướng áp dụng nó để quyết định những chuyện trọng đại chỉ thực sự nổ ra cách đây vài thập kỷ.

32. "Nach ihrem Mahl", so erklärt er, "sinken die sterbenden Kieselalgen aufgrund des Gewichtes ihrer glasähnlichen Siliziumschalen auf den Ozeanboden, und der von ihnen aufgenommene Kohlenstoff bleibt dort viele Jahrtausende gefangen."

33. Ich komme aus einem Land, in dem wir unsere eigene Sprache, eine autochthone Sprache neben dem Spanischen haben, das Baskische, und das eine Kultur besitzt, die genau wie seine Sprache eine Jahrtausende lange Geschichte hat.

34. Hätte man sich die Jahrtausende über daran gehalten und hätte man stets gedacht: „Was für meine Vorfahren gut war, ist auch für mich gut“, würden noch heute viele den primitiven Schamanismus und alte Fruchtbarkeitskulte ausüben.

35. Schätze, die Jahrtausende überdauert haben, wie Denkmäler aus der hellenistischen Zeit und buddhistische Statuen, sind bereits in Steinhaufen verwandelt oder werden es bald sein. Dies alles ist eine anachronistische Demonstration von Hass und Verachtung gegenüber Zeugnissen des künstlerischen Schaffens der Menschheit.

36. Man stelle sich die Fülle von Bildern vor, die Jesus in den Sinn gekommen sein müssen, während er die zahllosen Jahrtausende an sich vorüberziehen ließ, die er als Werkmeister, Wortführer, Fürst des Heeres Gottes und als Erzengel Michael an der Seite seines Vater verbracht hatte!

Hãy tưởng tượng biết bao ký ức hiện lên trong tâm trí ngài khi ngài nhớ lại vô số thiên niên kỷ ngài đã từng ở bên cạnh Cha ngài làm thợ cái, phát ngôn nhân, tướng đạo binh của Đức Chúa Trời và thiên sứ trưởng Mi-ca-ên.

37. Jahrtausende vor solchen wissenschaftlichen Studien wurde in der Bibel in einfachen, aber klaren Worten davon gesprochen, daß zwischen unserem emotionalen Zustand und unserer körperlichen Gesundheit ein Zusammenhang besteht: „Ein gelassenes Herz ist das Leben des fleischlichen Organismus, Eifersucht aber ist Fäulnis für das Gebein“ (Sprüche 14:30; 17:22).

Hàng ngàn năm trước khi có những cuộc nghiên cứu khoa học này, Kinh-thánh dùng những lời lẽ tuy giản dị nhưng rõ ràng để liên kết trạng thái tình cảm của chúng ta với sức khỏe thể xác: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

38. Diese Arbeitsweise, die ich über die Jahre entwickelte und die ich gerne "Heldenspiel" nenne, verbindet, die grossen spirituellen Doktrinen des Sufismus , Tantrismus , Taoismus und Buddhismus mit den im Westen, über zweieinhalb Jahrtausende hinweg gesammelten, philosophischen und psychologischen Techniken der Suche nach der "Essenz des Seins".