illustriert in Vietnamese

@illustriert
- {pictorial} tranh ảnh, diễn tả bằng tranh ảnh, có nhiều tranh ảnh, diễn đạt bằng hình tượng, nhiều hình ảnh, nhiều hình tượng sinh động

Sentence patterns related to "illustriert"

1. ( Mrs Brown illustriert Abenteuergeschichten.: )

Bà Brown là họa sĩ vẽ tranh phiêu lưu.

2. Foldit, ein Wissenschaftsspiel, illustriert den Wert dieses Ansatzes.

Foldit, một trò chơi được các nhà khoa học máy tính tạo ra minh họa về giá trị của hướng tiếp cận này.

3. In der Sopran-Arie, einer Gavotte, illustriert eine virtuose Solo-Violine möglicherweise die „Welt“.

4. Die Broschüre ist mit mehr als 50 Zeichnungen und Fotos illustriert.

Sách mỏng được minh họa rất phong phú bằng những hình chụp và hình vẽ—tổng cộng có hơn 50 hình ảnh.

5. Die Artikel wurden durch schockierende Bilder des Fotografen Ron Haeberle illustriert.

Tường thuật của ông được minh họa bằng hình của nhà nhiếp ảnh Ron Haeberle.

6. Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.

7. Die Arbeit gibt eine Übersicht über Agranulocytosen bei Kindern, illustriert mit typischen Fällen aus dem eigenen Klinikmaterial.

8. Das Verhalten der Prozeduren wird an einem numerischen Beispiel illustriert und mit dem eines einfachen („simple”) Algorithmus verglichen.

9. und was das illustriert, ist, dass unsere Entscheidungen das Fundament sind, die unsere Wahrnehmungs Seifenblase unterstützen.

và điều đó cho thấy rằng nhận định là điều quan trọng nhất hỗ trợ quả bóng cảm nhận của chúng ta.

10. Die Verwendung der erhaltenen Kriterien, die leicht nachzuprüfen sind, wird am Beispiel monatlicher und jährlicher Daten illustriert.

11. Die praktische Anwendung solcher Filter wird durch Verwendung einer Kerbkonstruktion zur Ausscheidung von Netzfrequenzstörungen von einer ECG-Wellenform illustriert.

12. Seine zweite Sammlung „Rien voilà l’ordre“ (ein Anagramm seines Namens) erschien 1959, illustriert mit 31 Zeichnungen von Alberto Giacometti.

13. Comic-Kalender (quadratisch; 17 x 17cm gefaltet), humorvoll illustriert durch bekannte Genfer Cartoonisten wie Zep, Aloys, Poussin und Tirabosco.

14. Ein fiktives intimes Tagebuch von Raymond Domenech, Les petits papiers de Raymond, kam ebenfalls 2008 heraus und wurde vom Zeichner Berth illustriert.

15. Es ist ein 752seitiges Buch, das mit über tausend Bildern, die aus 96 verschiedenen Ländern zusammengetragen wurden, hervorragend illustriert ist.

Sách dày 752 trang, được minh họa thật đẹp, với trên một ngàn hình ảnh góp nhặt từ 96 nước khác nhau.

16. Die Kommission illustriert die Konsequenzen dieser Unterlassung am Beispiel von Minibussen mit großem Komfort oder von gepanzerten Kraftwagen, die für die Personenbeförderung ausgelegt sind.

17. Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurden

18. Der Codex Seraphinianus ist ein Künstlerbuch des italienischen Architekten, Industriedesigners und Künstlers Luigi Serafini, das er in 30 Monaten zwischen 1976 und 1978 geschrieben und illustriert hat.

Codex Seraphinianus, là một bách khoa minh họa về một thề giới phi thực, được sáng tạo bởi nghệ sĩ và nhà thiết kế người Ý Luigi Serafini trong vòng mười 13 tháng, từ 1976 tới 1978.

19. Und wenn Sie sich anschauen, was in der Online- Welt passiert, hier ist ein Video von Clarified Networks, das illustriert, wie sich eine einzige Malware- Familie um die Welt bewegen kann.

Nếu bạn thử nhìn vào những gì đang xẩy ra trên thế giới trực tuyến đây là một cái video được tạo nên trên Clarified Networks, nó minh họa làm thế nào một phần mềm độc hại duy nhất là có thể di chuyển trên khắp thế giới.

20. Ich denke nicht, dass der Niedergang der westlichen Zivilisation unvermeidbar ist, denn ich denke nicht, dass die Geschichte aufgrund eines solchen Lebenszyklus-Model arbeitet, wundervoll illustriert von Thomas Cole's "Course of Empire" Bildern.

Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh "Course of Empire" của Thomas Cole.

21. Und wenn Sie sich anschauen, was in der Online-Welt passiert, hier ist ein Video von Clarified Networks, das illustriert, wie sich eine einzige Malware-Familie um die Welt bewegen kann.

Nếu bạn thử nhìn vào những gì đang xẩy ra trên thế giới trực tuyến đây là một cái video được tạo nên trên Clarified Networks, nó minh họa làm thế nào một phần mềm độc hại duy nhất là có thể di chuyển trên khắp thế giới.

22. Sie illustriert einmal mehr das heimliche Einverständnis zwischen Kommission und Parlament in dem Bemühen, dem Rat die Kompetenz für den Bereich, der meines Erachtens ausschließlich in seine Zuständigkeit fällt, nämlich die Außenpolitik, abzusprechen.

23. "Es war eine Erleichterung zu wissen, dass die Saatbank des Gartens ihren Zweck erfüllt, und dies illustriert die Schlüsselrolle, die botanischen Gärten bei der Erhaltung einiger der weltweit am stärksten gefährdeten Pflanzenarten zukommt", sagte Thierry Vanderborght, Saatbankmanager in Meise.

24. Im Weiteren werden direkte Parallelen zu den von amerikanischen Soldaten im irakischen Gefängnis Abu Ghraib begangenen Misshandlungen gezogen; zudem präsentiert das Buch einen Großteil der sozialwissenschaftlichen Forschung, die illustriert, mit welcher Macht soziale Situationen über individuelle Neigungen dominieren können.

25. Die Untersuchung der unterschiedlichen Anregungen der Epistemologie Ludovico Geymonats (Positivismus und Neopositivismus, Neorationalismus, Historismus und dialektischer Materialismus) illustriert die Art und Weise, in der für den italienischen Philosophen das Problem der Objektivität des Wissens untrennbar auf der Historizität der Wissenschaften beruht.

26. Jean-Marc Lofficier schrieb Superman's Metropolis, eine Trilogie von Romanen Grafik für DC Comics illustriert von Ted McKeever, von denen die zweite trug den Titel Batman: Nosferatu, der größte Teil der Handlung aus Das Kabinett des Dr. Caligari.

27. Über die Integrität der Zeugen Jehovas schreibt Professor Weiss: „Ihr Beispiel illustriert die überaus unbeugsame und heroische Kraft, über die das Frühchristentum verfügte, bevor Institutionalisierung und Bindungen an die Gesellschaftsordnung den Wunsch verdrängten, ein kompromißloses Leben zu führen.

Bình luận về lòng trung kiên của Nhân-chứng Giê-hô-va, Giáo sư Weiss viết: “Gương mẫu của họ cho thấy một ý chí cương quyết và dũng cảm khác thường mà đạo đấng Christ thời ban đầu đã có, trước khi việc trở thành một tổ chức dính líu vào việc xã hội lấn át sự mong muốn của họ để sống trung kiên.

28. Die Geschichte der Plantagen illustriert sowohl die Abhängigkeit der Church of England von Spenden jeglicher Art für die christliche Mission in den West Indies, als auch das Erstarken des Abolitionismus, und darüber hinaus auch die Scheu der Institutionen sich mit Themen im Umfeld der Sklaverei zu beschäftigen.

29. Die Gerichte in den Vereinigten Staaten, wo die Inhaber bestimmter Marken seit Längerem gegen Verwässerung geschützt sind, haben den Begriff der Verwässerung durch die Beschreibung als ‚lessening, watering down, debilitating, weakening, undermining, blurring, eroding and insidious gnawing away at a trade mark‘ reichhaltig illustriert.

30. Es gibt keinen Beweis gegen diese Annahme, welche in Übereinstimmung mit dem geologischen Hintergrund des Lebens ist, wie wir es verstehen; mit der Fossilien-Urkunde, wie illustriert durch Fossilien von genau vergleichbaren Umgebungen; und mit der angenommenen Nötigkeit für ein System von Kontrolle und Ausgleich zwischen den verschiedenen Typen von Leben.

31. Unter den illustrierten Werken klassischer Literatur sind besonders Handschriften mit Komödien des Terenz, die um 825 in Lotharingien beziehungsweise in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts in Reims zu nennen sowie ein Manuskript mit Gedichten des Prudentius, das möglicherweise aus dem Kloster Reichenau stammt und im letzten Drittel des 9. Jahrhunderts illustriert wurde.

32. Er wurde Dreyfus-Anhänger wegen des Prinzips der Gerechtigkeit und um sich der Armee entgegenzustellen, obwohl ihm die Person Dreyfus nicht sympathisch war: „Wenn dieser Herr kein Verräter war, er war Hauptmann; Schwamm drüber.“ Er gründete eine neue Zeitschrift, La Feuille (deutsch: Das Blatt), wo er die wesentlichen Texte verfasste, die unter anderem von Steinlen, Luce, Anquetin, Willette und Hermann-Paul illustriert wurden.