illustrieren in Vietnamese

@illustrieren
- {to demonstrate} chứng minh, giải thích, bày tỏ, biểu lộ, làm thấy rõ, biểu tình, biểu tình tuần hành, biểu dương lực lượng, thao diễn
- {to illustrate} minh hoạ, làm rõ ý, in tranh ảnh, soi sáng, chiếu sáng, làm sáng tỏ, làm nổi tiếng, làm rạng danh
- {to picture} về, mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng

Sentence patterns related to "illustrieren"

1. Sie illustrieren "Die Zehn Gebote".

Kinh "Hoa nghiêm hành nguyện phẩm sớ" 10 cuốn.

2. Eine Reihe von Fallstudien sollten die unter 1. aufgeführten disruptiven Mechanismen illustrieren.

3. Und ich werde diese fünf Punkte anhand des Aussterbens der Nordmänner in Grönland illustrieren.

Và tôi sẽ làm rõ cơ sở 5 luận điểm này bằng sự diệt vong của xã hội người Na Uy ở Greenland.

4. Einige Beispiele sollen unseren politischen Dissens illustrieren: Sie wollen an der Lissabon-Strategie festhalten.

5. Fügen Sie Schaubilder, Karten, Flussdiagramme, Luftaufnahmen usw. ein, um Ihre Umwelterklärung zu illustrieren.

6. Analytische Lösungen der dynamischen Gleichung in einfachen FÄllen illustrieren prinzipielle Eigenschaften des Modells.

7. Erste empirische Analysen mit dem SOEP versuchen, diese Hypothesen zu illustrieren und auf weitergehende Forschungsfragen hinzuweisen.

8. Davon bin ich absolut überzeugt, wie auch Beispiele in einer Reihe von Mitgliedstaaten illustrieren.

9. Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.

Cho phép tôi nói rõ hơn điểm này bằng cách đưa quý vị tới ngôi làng có tên là Budrus

10. Hallo, mein Name ist Jarret Krosoczka, und ich verdiene mein Geld mit dem Schreiben und Illustrieren von Kinderbüchern.

Tên tôi là Jarrett Krosoczka. Tôi kiếm sống bằng nghề viết và vẽ minh họa sách trẻ em.

11. Dieser Artikel soll die wichtigsten Erscheinungsformen der Anlagestörungen des Balkens und der Holoprosenzephalien beschreiben und ihre bildgebenden Charakteristika illustrieren.

12. Im Jahr 1909 schlug Daniel Baud-Bovy Jules Fontanez vor, gemeinsam mit anderen Schweizer Künstlern sein Buch Künstlerferien (Vacances d’artistes) zu illustrieren.

13. Wir schrieben gemeinsam an einem Stück, in dem wir versuchten, den Konsum-Abfall-Kreislauf auf eine lustige, kreative Art und Weise für unser Publikum zu illustrieren.

Chúng tôi viết một mẫu nhỏ để cố gắng minh hoạ cho vòng lặp tiêu dùng / sa thải bằng một cách sáng tạo, vui và bất ngờ nhất cho khán giả.

14. Ich sehe meine Arbeit darin, diese Vorhersagen durch ein zugängliches Medium zu illustrieren -- eines, das uns ergreifen kann, wie es für Statistiken unmöglich ist.

Tôi đã cống hiến cả sự nghiệp mình để phác hoạ rõ nét những dự đoán này bằng một phương tiện gần gũi, có thể làm chúng ta động lòng theo cách mà những con số thống kê không làm được.

15. Das Schreibkomitee der leitenden Körperschaft beaufsichtigt alle Arbeiten, die mit dem Nachforschen, Schreiben, Korrekturlesen, Illustrieren und Übersetzen — sowohl unserer Druckschriften als auch der Inhalte auf unserer Website — verbunden sind.

Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo giám sát quá trình nghiên cứu tài liệu, viết bài, kiểm bài, tạo hình ảnh và dịch ấn phẩm cũng như tài liệu được đăng trên trang web của tổ chức.

16. Die Forschungsergebnisse illustrieren nicht nur, wie Insekten mit einfacheren Mechanismen ähnliche Ergebnisse erzielen wie Säugetiere, sondern vertiefen auch das wissenschaftliche Verständnis der neuronalen Verschaltung im Gehirn von Heuschrecken.

17. Diese besteht aus neu Veranstaltungen, um eine These zu illustrieren, oder, in der Gesicht von bestimmten Veranstaltungen, eine Sache zu lassen, gehen Sie in ein anderes, um akzentuieren.

18. Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

19. Die Weltuntergangsuhr, die auf dem Bulletin of Atomic Scientists (BAS) abgebildet ist, um zu illustrieren, wie nah die Menschen vor einer Nuklearkatastrophe stehen, wurde um zwei Minuten vorgestellt, auf fünf Minuten vor Mitternacht — das „symbolische Ende der Zivilisation“.

“Đồng hồ tận thế” là ý niệm do Bulletin of Atomic Scientists (BAS) đưa ra để minh họa việc loài người gần tai họa hạt nhân như thế nào. Đồng hồ này đã được rút ngắn hai phút, để kim chỉ năm phút trước 12 giờ đêm—“tượng trưng thời điểm kết thúc nền văn minh”.

20. In diesem Aufsatz präsentieren wir experimentelle Ergebnisse die illustrieren, daß wenn man die Abszissen gemäß einer einfachen Regel wählt und dann die Gewichte von einem linearen System berechnet, Lagrangesche Formeln erhalten werden, die in einer gewissen Meinung fast-optimal sind.

21. Werke von Künstlern wie Cornelis Bega, Gerrit Dou oder Jan Steen illustrieren die Malerei des Goldenen Zeitalters der Niederlande (17. Jahrhundert). Die französische Historien-und Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts ist vertreten durch Maler wie Eugène Delacroix, Jean-Louis-Ernest Meissonier und Jules Dupré.

22. Deutlich wird dies etwa in einem bei Ernst H. Gombrich referierten Zeichnungsmythos: "In gewissen Teilen Alaskas illustrieren die Eskimomädchen Geschichten, die sie erzählen, mit kleinen Bildern, die sie in Schnee zeichnen, und sie tragen zu diesem Zweck eigene Werkzeuge bei sich, um immer die Möglichkeit zu haben, ihre Erzählungen auf diese Weise interessanter zu gestalten.