imitieren in Vietnamese

@imitieren
- {to copy} sao lại, chép lại, bắt chước, phỏng theo, mô phỏng, quay cóp
- {to counterfeit} giả mạo, giả vờ, giả đò, giống như đúc
- {to fake} cuộn, làm giống như thật, làm giả, ứng khẩu
- {to imitate} theo gương, noi gương, làm theo, phỏng mẫu
- {to sham} giả bộ

Sentence patterns related to "imitieren"

1. Also, wie imitieren Sie?

Thế bạn bắt chước như thế nào?

2. Sie imitieren es und tun es.

Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

3. Können Menschen nicht Pflanzen imitieren und die Energie einfangen?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

4. Ich habe dir doch geraten, zu studieren, nicht zu imitieren.

5. Werden sie lernen, die Funktion der Pfeifen zu imitieren?

Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

6. Nicht authentische Produkte, die Markenkennzeichen imitieren und als echte Produkte ausgegeben werden

Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

7. Klicken Sie neben dem Namen des Nutzers auf den Link Imitieren.

Nhấp vào liên kết Nhập vai bên cạnh tên người dùng.

8. Und ein Weg das zu tun, ist die Darstellung zu imitieren.

Đây là một cái bẫy quang học mà chúng tôi đã sử dụng.

9. Es gibt eine Reihe möglicher Gründe, warum Sie einen anderen Nutzer imitieren sollten:

Có một số lý do khiến bạn cần nhập vai người dùng:

10. Es ist möglich, die Saisonanpassung des O2-Verbrauches im Laboratorium zu imitieren.

11. Heute können wir Strukturen herstellen, die die Härchen an einem Geckofuß imitieren.

12. Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.

Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

13. Und es gibt ein paar Beispiele von Projekten die bewusst versuchen Ökosysteme zu imitieren.

Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

14. Er kann das Verhalten des Tieres imitieren sowie mit Heullauten, Augenzwinkern und Flossenbewegungen auf sich aufmerksam machen.

Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

15. Bio-fidelity-Versuchspuppen dienen dem Zweck, die menschliche Bewegung bei einem simulierten Aufprall möglichst exakt zu imitieren.

16. YR: Ein guter Rat. Ich denke aber, dass wir durch das Imitieren Anderer, uns selbst besser kennenlernen.

NĂM: Một lời khuyên hay đấy, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng chúng ta biết mình là ai bằng cách bắt chước những người khác.

17. Vielfach imitieren sie solche Bilder, die bisher ausschließlich als Ausdruck der Amitose oder amitoseähnlicher Vorgänge interpretiert worden sind.

18. Lösungen mit erhöhten Fe+3 und Fe+2 Konzentrationen wurden vermengt um die Eigenschaften von in situ AMD zu imitieren.

19. Hierzu eine Überlegung: Hochgebildete Forscher können die Konstruktionsvorbilder in der Natur nur grob imitieren, um ihre kniffligen Konstruktionsprobleme zu lösen.

Giờ đây, hãy xem xét điều này: Những nhà nghiên cứu có chuyên môn cao chỉ bắt chước sơ sài các điều đã có trong thiên nhiên để giải quyết những vấn đề hóc búa của họ.

20. Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.

Trẻ em Pháp khóc theo nốt cao trong khi trẻ em Đức kết thúc bằng nốt trầm, bắt chước theo tông điệu của những ngôn ngữ này.

21. Candace Savage berichtet in ihrem Buch Bird Brains über zahme Raben, denen man beigebracht hat, die menschliche Sprache zu imitieren.

22. Insgesamt sollte das System von GAMBA wichtige Prozesse der natürlichen Gewebebildung imitieren und sich damit für ein Implantat zur OA-Therapie eignen.

23. Was wir versuchen zu tun ist, imitieren die Schuss, Carlos Hathcock in Vietnam wo er traf den Schuss auf aa Teleskops über das Gehirn.

Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là bắt chước cú sút khiến Carlos Hathcock tại Việt Nam nơi ông quay trên kính thiên văn aa trên não.

24. Und die einzige Möglichkeit, die wir sahen, ohne sie zu verängstigen, war zu versuchen, das Knurren ihrer Mutter zu imitieren — ein Fauchen und ein Geräusch.

Và cách duy nhất chúng tôi nghĩ chúng tôi có thể đuổi nó đi mà không làm nó sợ là cố gắng tao ra một tiếng gầm giống như mẹ nó hay làm, bằng tiếng huýt gió và âm thanh.

25. Und ich behaupte, dass das, was geschah, das plötzliche Auftreten eines hoch entwickelten Spiegelneuronensystems war, das es erlaubte, Handlungen anderer Personen zu emulieren und zu imitieren.

Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

26. Ich habe aber vor, damit weiter zu machen, da im Gegensatz zu dem, was normalerweise angenommen wird, jemanden zu imitieren bedeutet, etwas ganz besonderes zu enthüllen.

Nhưng tôi sẽ itếp tục nó, bởi vì trái ngược với những gì chúng ta hay giả định, bắt chước ai đó có thể thể hiện một cái gì đó độc đáo.

27. Die vorliegende Anmeldung betrifft Bandscheibenimplantate, welche die natürlichen Bewegungsfreiheitsgrade imitieren, indem Translations- und/oder Rotationsbewegungen von Wirbelzwischenscheibe relativ zur Grundplatte unabhängig von den möglichen Bewegungen der Deckplatte relativ zur Wirbelzwischenscheibe ermöglicht werden.

28. Eine europäische Verfassung müsste insbesondere heute, angesichts des schweren Affronts vonseiten Chinas - das inzwischen so weit geht, neben unseren Erzeugnissen sogar das Logo der Europäischen Union zu imitieren -, eher die Wiedereinführung der unsere Produktion schützenden Zölle und Grenzen vorsehen, um speziell unser System der kleinen und mittleren Unternehmen und unserer Nahrungsmittelerzeugung zu verteidigen.

29. Wenn es darum geht, ein Silberkorn „nachzubilden“, waren die bis heute verfügbaren Softwarelösungen beschränkt auf die künstliche Bildung von Gaußschem Rauschen, wobei der Effekt dann „blockiert“ wird, um diesen oder jenen Film zu imitieren. Man kann sowohl durch präzise Messungen als auch mit dem bloßen Auge überprüfen, dass diese empirische Methode nicht sehr überzeugende Ergebnisse liefert.