hauptsache in Vietnamese

@die Hauptsache
- {butt} gốc, gốc cuống, báng, đầu núm, đầu cán, mẩu thuốc lá, cá mình giẹp, butt-end, số nhiều) tầm bắn, trường bắn, bia bắn và ụ đất sau bia, người làm trò cười, đích làm trò cười, cái húc
- cái húc đầu
- {essential} yếu tố cần thiết
- {hinge} bản lề, khớp nối, miếng giấy nhỏ phết sãn hồ, nguyên tắc trung tâm, điểm mấu chốt
- {kingpin} kingbolt, trụ cột, nòng cốt, nhân vật chính
- {main} cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức, phần chính, phần cốt yếu, phần chủ yếu, ống dẫn chính, biển cả
- {pith} ruột cây, lớp vỏ xốp, cùi, tuỷ sống, phần cốt tuỷ the pith and marrow of), sức mạnh, nghị lực
- {substance} chất, vật chất, thực chất, căn bản, bản chất, nội dung, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, của cải, tài sản, thực thể
= in der Hauptsache {chiefly; in the main}+
= zur Hauptsache kommen {to come to the point}+

Sentence patterns related to "hauptsache"

1. Hauptsache, man liquidiert Sie.

Chừng nào họ chịu khử ông.

2. Hauptsache ich bin der Vater.

Anh rất mãn nguyện làm cha.

3. „Hauptsache die Kohle stimmt!“

Công việc lương cao là công việc tốt.

4. Hauptsache, sie ist hübsch und willig.

Đến khi nào cô ấy còn trẻ và ngoan ngoãn ấy

5. Der Rechtsstreit ist in der Hauptsache erledigt.

6. Hauptsache wir haben die Kohle!

7. 8 Hauptsache, der Glaube ist aufrichtig: Stimmt das?

8 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

8. Hauptsache, wir kommen überhaupt hier weg!

9. Die Hauptsache ist, der " Ring " ist zerschlagen.

Vấn đề chính là " Hội bàn tròn " đã bị đập tan.

10. Hauptsache, wir werden Balthasar los, bevor Cole zurückkommt.

11. 5 Hauptsache, der Glaube ist aufrichtig: Stimmt das?

5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành —Có đúng không?

12. Hauptsache ich bin draußen und du auch.

Giờ thé tôi và cậu đều thoát ra ngoài rồi.

13. Die „Gettysburg Address" war nicht die Hauptsache der Veranstaltung.

Diễn văn Gettysburg của Lincoln chỉ được xem là phần phụ của sự kiện lần đó.

14. Hauptsache du bist glücklich!“ „Was kümmern dich die Obdachlosen?

Cụ già gật gù hỏi: - Nhà người có trị được không?

15. Die " Gettysburg Address " war nicht die Hauptsache der Veranstaltung.

Diễn văn Gettysburg của Lincoln chỉ được xem là phần phụ của sự kiện lần đó.

16. – den Antrag, die Hauptsache für erledigt zu erklären, zurückzuweisen;

17. Hauptsache ist, dass die Hollandmaus sich für mich entschieden hat!

Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

18. „Aber Hauptsache, unsere Sachen waren sauber und erfüllten ihren Zweck.“

Nhưng dù sao thì quần áo tôi mặc luôn sạch sẽ và tươm tất”.

19. Das ist die Hauptsache, die wir mit einer Programmiersprache ausdrücken wollen.

Đó là thứ chính mà chúng ta muốn biểu hiện bằng một ngôn ngữ lập trình.

20. – den Antrag der Kommission auf Erledigterklärung des Rechtsstreits in der Hauptsache zurückzuweisen;

21. Oder dienen diese Publikationen in der Hauptsache als Dekoration auf deinen Regalen?

Hay phải chăng sách báo ấy chỉ dùng để trưng ra trên kệ sách mà thôi?

22. Doch die Hauptsache war, daß der „Wüstengraben“ erfolgreich vollendet worden war.

23. Beklagte des Rechtsstreits in der Hauptsache: Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrates (ERCEA) (Prozessbevollmächtigte: M.

24. Der Antrag, den Rechtsstreit für in der Hauptsache erledigt zu erklären, wird zurückgewiesen.

25. Die Hauptsache ist, dass man sie sehr sorgfältig trocknen muss, bei niedriger Temperatur.

Chủ yếu là bạn phải phơi hạt cho khô thật cẩn thận, ở nhiệt độ thấp.

26. Das Evangelisieren war die Hauptsache“ (The Idea of the Laity, David Haney).

Việc rao-giảng tin mừng được đứng hàng đầu” (trích cuốn The Idea of the Laity, do David Haney).

27. Egal für welche Reihenfolge du dich entscheidest, Hauptsache, du behältst den Überblick.

Dù bạn chọn đọc theo trình tự nào, hãy ghi chú bạn đã đọc đến đâu!

28. Das Bewässerungssystem besteht in der Hauptsache darin, die Felder mit kleinem vulkanischen Gestein zu bedecken.

29. Koichi hatte als Teenager die Bibel studiert, aber jahrelang waren Videospiele die Hauptsache in seinem Leben.

Anh học Kinh Thánh từ thời niên thiếu, nhưng trong nhiều năm, tâm trí anh dành hết cho trò chơi điện tử.

30. 3 Am 21. März 2002 hat die Kommission den Antrag gestellt, die Hauptsache für erledigt zu erklären.

31. Die Reaktorsicherheitsaktion befaßte sich in der Hauptsache mit der Eindämmung der Radioaktivität unter erschwerten Unfallbedingungen.

32. „Dass jeder genug zu essen hat, ist in der Hauptsache eine Frage der Politik“

“Việc bảo đảm cho mọi người có đủ thực phẩm là vấn đề có liên quan đến chính trị nhiều hơn là khoa học”

33. Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Jacobs/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Zwischenurteil- Erledigung der Hauptsache

34. Der Antrag der Kommission, den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt zu erklären, ist daher zurückzuweisen.

35. Sagen Sie, ein General sei dabei.Sagen Sie ihm, was Sie wollen. Hauptsache, er funkt nicht dazwischen

36. Die damaligen Kriegsgeräte wie Pistolen, Musketen, Mörser und Kanonen stammten in der Hauptsache aus Schweden.

Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

37. 71 Der Antrag der Kommission, den Rechtsstreit in der Hauptsache für erledigt zu erklären, ist daher zurückzuweisen.

38. Der Pfahl selbst ist keine Ausfüllung einer alten Verwerfungsspalte, sondern in der Hauptsache ein Fiederspaltensystem, z.

39. Entwicklungstoxizität äußert sich in der Hauptsache durch #) den Tod des Organismus, #) strukturelle Abnormitäten, #) Wachstumsstörungen und #) Funktionsdefizite

40. Es sollte auch Antragstellern offenstehen, die bereits eine gerichtliche Entscheidung oder einen anderen vollstreckbaren Titel in der Hauptsache erwirkt haben.

41. Die Schwankungslängen hängen in der Hauptsache von der Polymerart ab, während die Amplituden der Schwankung von der thermischen Vorgeschichte abhängen.

42. In ihrer Mitteilung kündigt die Kommission zahlreiche (mehr als 45) geplante Aktionen an, in der Hauptsache die Vorlage von Mitteilungen.

43. Verbundene Rechtssachen T-#/#, T-#/# und T-#/#: Beschluss des Gerichts vom #. Juli #- Huta Buczek u. a./Kommission (Erledigung der Hauptsache

44. Er predigte in der Hauptsache Leuten, die lesen und schreiben konnten, und der angloindischen Bevölkerung, die sich bereits zum Christentum bekannte.

45. Das Folgende gilt zwar in der Hauptsache dem Ehemann, doch heißt das nicht, daß Frauen weniger unvollkommen seien.

Phần lớn những điều bàn luận sau đây áp-dụng cho người làm chồng, song điều này không có nghĩa người vợ ít bất-toàn hơn.

46. Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Goris/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Zwischenurteil- Erledigung der Hauptsache

47. Rechtssache F-#/#: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom #. Oktober #- Aayhan u. a./Parlament (Erledigung der Hauptsache

48. Snacks, Knabbererzeugnisse und kleine Imbisse als Zwischenmahlzeiten, in der Hauptsache aus Kartoffeln, Fleisch, Fisch, Gemüses und/oder Käse bestehend

49. Der junge Mann meint weiter: „Da könnte man denken: ‚Mir ist egal, von wem ich Beachtung kriege, Hauptsache ich werde beachtet.‘

Bạn có thể bắt đầu nghĩ rằng thà được chú ý chút ít còn hơn không.

50. Die Hauptsache - der wichtigste Punkt ist für mich bei alledem, dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.

Điểm chính, điểm mấu chốt trong mọi sự đối với tôi là rằng chúng ta có thể tìm ra các hệ thống đôi bên cùng có lợi cho các sinh vật này.