häftling in Vietnamese

@der Häftling
- {prisoner} người bị giam giữ, người tù, con vật bị nhốt, tù binh prisoner of war)

Sentence patterns related to "häftling"

1. Häftling Barnes unterbricht meine Komposition.

2. HÄFTLING AUF DER FLUCHT

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

3. Der Verdächtige ähnelt einem entflohenen Häftling.

Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

4. Weil ich kein Häftling bin.

Vì tôi không phải tù nhân.

5. Häftling 24484 Brodie, in die Zelle!

6. Da „bewachte“ also der Häftling den Wächter!

Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

7. Kelly hat sich von diesem Häftling noch nicht erholt.

Kelly vẫn thường hay khoả lấp lỗi lầm theo kiểu đó.

8. Er erinnert sich: „Mark, ein anderer Häftling, hat mich angesprochen.

Cedric nhớ lại: “Mark, một người đồng cảnh ngộ, nói chuyện với tôi.

9. Er hat eine Million eingesteckt- und sich verdrückt... der Häftling!

10. Er hat eine Million eingesteckt - und sich verdrückt... der Häftling!

11. Um 2200 wurde Häftling 912 mit sieben Fäden in verschiedenen Farben vorgefunden.

10 giờ tối, phát hiện đối tượng 9-1-2 với 7 sợi dây màu sắc khác nhau.

12. Wegen meiner Aktivitäten landete ich schließlich für siebeneinhalb Jahre meiner Zeit als Häftling in Einzelhaft.

Và vì những hành vi của mình, tôi bị đưa vào khu biệt giam trong 7 năm rưỡi trong tổng thời gian chịu án phạt tù.

13. Wenn Sie also plötzlich einem unkooperativen Häftling gegenüberstehen, denken Sie dran, dass Sie beobachtet werden.

Thế nên nếu bạn gặp phải đối tượng ngoan cố, đừng quên có người đang giám sát bạn.

14. Warum sollte ein Ex- Häftling sich mit seinem Bewährungshelfer treffen, wenn er sich doch vor jedem Cop im Land verstecken sollte?

15. In Auschwitz wurde jedem Häftling ein Symbol auf die Lagerkleidung genäht: Juden erhielten den Davidstern, Jehovas Zeugen einen lila Winkel.

Tất cả tù nhân ở Auschwitz đều có dấu hiệu trên y phục tù nhân—người Do Thái có Ngôi Sao Đa-vít và Nhân-chứng Giê-hô-va có tam giác tím.

16. Ein Häftling, der große Liebe zu Jehova zeigte, beschloß, einen kleinen Königreichssaal im Gefängnisbereich zu bauen, um eine Versammlungsstätte zu haben.

Một tù nhân biểu lộ lòng yêu mến sâu xa đối với Đức Giê-hô-va, đã quyết định xây một Phòng Nước Trời nhỏ bên trong khuôn viên trại tù để làm nơi hội họp.

17. Es dauerte Monate, bei manchen auch Jahre, bis sie sich mit der Tatsache, Häftling zu sein, abgefunden hatten und sich auf die Lagerexistenz umstellten.

18. Doch als ihm gesagt wurde, daß ein bestimmter Häftling ein Zeuge Jehovas geworden war, rief er ungläubig aus: „Dieser Mörder ist jetzt ein Zeuge?“

Nhưng khi được cho biết về một tù nhân đã trở thành Nhân-chứng, người đàn ông buột miệng hỏi: “Tên giết người đó nay là Nhân-chứng à?”

19. Mindestens sechsmal war er ausgebrochen, weshalb er den Spitznamen „Papillon“ (Schmetterling) bekommen hatte (nach der Hauptfigur eines berühmten Romans über einen entflohenen Häftling).

20. Zwei Gefängnisbeamte, deren Mütter möglicherweise von dem Arzt ermordet wurden, erhielten andere Aufgaben, damit sie mit dem berüchtigten Häftling nicht in Berührung kommen.

Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.

21. Ladislav Šmejkal, der als politischer Häftling die Wahrheit kennenlernte, berichtet: „In dem Bergwerk, wo wir arbeiteten, hatten wir Zugang zu den Kühltürmen für die großen Bergwerkskompressoren.

22. Zwischen Wecken und Antreten war eine Dreiviertelstunde Zeit, in der die Betten gebaut sein mußten, der Häftling sauber gewaschen, gekämmt und angezogen, der Schrank in vorschriftsmäßiger Ordnung und das „Frühstück“ eingenommen sein mußte.

23. Als am 30. Juli 1942 der geflohene und wieder gefasste Häftling Hans Bonarewitz unter Begleitung des „Zigeunerorchesters“ durchs Hauptlager geführt wird und die Fotoabteilung der SS dabei photographierte, fand sich Willi Heckmann in der ersten Reihe der Musiker in der musikalisch tonangebenden Position.

24. In einem Bericht hieß es: „In den zehn Jahren, in denen das Programm läuft, ist kein einziger entlassener Häftling, der sich im Gefängnis als Zeuge Jehovas taufen ließ, rückfällig geworden — im Gegensatz zu den 50 bis 60 Prozent Rückfälligen bei anderen Gruppen.“

Một báo cáo ghi nhận như sau: “Trong suốt mười năm triển khai chương trình này, trong số những tù nhân đã báp têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, không hề có một người nào lại bị tái giam sau khi được phóng thích—trái ngược hẳn với các nhóm tù nhân khác, có tỉ lệ từ 50-60 phần trăm bị bắt giam trở lại”.