gleitet in Vietnamese

@alles gleitet an ihm ab
- {he pays no heed to anything}

Sentence patterns related to "gleitet"

1. Es gleitet mir andauernd durch die Finger

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

2. Es gleitet uber alles ruber.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

3. Gleitet mir andauernd durch die Finger

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

4. Sie gleitet mir andauernd durch die Finger

Trượt dần khỏi bàn tay tôi

5. Ein schwarzer Frachter gleitet durch die Nacht.

Thí dụ: chiếc tàu lặn sơn đen đi trong đêm tối.

6. Und der Graue Kaiserfisch gleitet lautlos darüber hinweg.

7. Das Gefühl darin Gleitet mir andauernd durch die Finger

Cái cảm giác đó Trượt dần khỏi bàn tay tôi

8. Ein Eiskunstlaufpaar gleitet ruhig nebeneinander über die Eisfläche.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

9. Jay, wie soll ich jemanden aufhalten, der mir durch die Finger gleitet?

Jay, làm sao tôi ngăn cản được kẻ có thể luồn qua các ngón tay của tôi chứ?

10. Irgendwie gleitet sie immer wieder aus dem sichtbaren Spektrum.

Lượng quang phổ hữu hình của cô ấy thay đổi bất thường.

11. Was eine wichtige internationale Vermittlungsanstrengung sein sollte, gleitet ab in einen apokalyptischen israelisch-iranischen Showdown.

12. Wenn der Wal durch das Wasser gleitet, erhöhen die Tuberkel den Auftrieb und verringern den Strömungswiderstand.

Khi nó lướt dưới nước, các khối u này làm tăng lực đẩy và giảm lực cản.

13. Reim Reset gleitet der Winkelhebel (3) auf einer Rampe (11) entlang und bewirkt dadurch eine ablaufgesteuerte Verklinkung.

14. Und meine Seele erhob sich, frei wie ein großer Wal, der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet.

Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

15. Sobald er genügend an Höhe gewonnen hat, gleitet er zum nächsten Aufwind, wo sich der Vorgang wiederholt.

Khi ở đủ độ cao, nó lượn đi tìm luồng không khí khác, và lặp lại diễn biến này.

16. 2 Ein leichter Wind wölbt die Segel und das Schiff gleitet aufs Meer hinaus, weg vom bunten Treiben im Hafen.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

17. Beim vierten Stich ist sie bereits sehr geschwächt und ihre Hand gleitet in diesem speziellen Winkel an der Schneide entlang.

18. Ein Fischadler gleitet über das ruhige Meer; die weißen Federn auf der Unterseite seiner Flügel reflektieren das intensive Türkis des Wassers.

19. Die hölzerne Scheibe war gedacht als etwas, an dem man sich festhalten möchte, und das einem leicht durch die Hände gleitet.

Và đĩa gỗ thực sự hướng tới như một thứ bạn muốn giữ, và nó sẽ dễ dàng lướt qua bàn tay bạn.

20. Dabei gleitet die Klinke während einer Hubbewegung auf dem Ritzel und bildet bei erkanntem Verschleiß einen Formschluss mit dem Ritzel.

21. Vielmehr gleitet er ins Wasser in einem 45 Grad Winkel mit seinem Unterarm, und zieht sich selbst dann stromlinienförmig voran -- sehr wichtig.

Mà anh ấy đang luồn vào nước ở góc 45 độ sơ với khủy tay trở lên, sau đó đẩy cơ thể lên nhờ dòng nước -- rất quan trọng.

22. Das Messer gleitet leicht darüber hinweg. So kann der Salat geschnitten und direkt in die Holzkisten gepackt werden, in denen er anschließend gewaschen wird.

23. Zuerst fühle ich immer den Puls. Dann untersuche ich die Hände, das Nagelbett, meine Hand gleitet über den Epitrochleärknoten, und ich war in meinem Ritual.

Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

24. Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.

25. Mit fließenden Bewegungsmustern findet die Kugel ständig neue Bahnen, umkreist ihn, gleitet über seinen Kopf und rollt dann geschmeidig über seine Hände auf den Fuß und zurück.

26. Das sind die zentralen Reformen, die entschlossen und zu Recht von Präsident Barroso im Programm für seine Kommission festgelegt wurden, aber ich befürchte bereits, dass uns diese Gelegenheit aus den Fingern gleitet.

27. Etwas mehr Demut, etwas mehr gutes Management und etwas weniger Konservatismus hätten viel dazu beigetragen, um zu verhindern, dass ihr diese Krise aus den Händen gleitet und dass Spanien und andere Landwirte im Süden deren schmerzhaften Folgen tragen müssen.

28. Halle geschickt das Messer entlang gleitet der Tabelle Wadgers, der als Torwart für gehandelt die Offensive, um so zu sprechen, und dann trat als Jaffers und der Fremde schwankte und stolperte auf ihn zu und umklammerte und trifft in.

Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh.