gleichmäßig in Vietnamese

@gleichmäßig
- {constant} bền lòng, kiên trì, kiên định, trung kiên, trung thành, chung thuỷ, không ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp, bất biến, không thay đổi
- {equable} đều, điềm đạm, điềm tĩnh
- {equal} ngang, bằng, ngang sức, đủ sức, đủ khả năng, đáp ứng được, bình đẳng
- {equally} bằng nhau, ngang nhau, như nhau
- {even} bằng phẳng, ngang bằng, cùng, bình thản, chẵn, đều đều, đều đặn, đúng, công bằng, ngay cả, ngay, lại còn, còn, không hơn không kém
- {permanent} lâu dài, lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, thường trực, cố định
- {proportionate} cân xứng, cân đối, theo tỷ lệ
- {regular} thường lệ, trong biên chế, chuyên nghiệp, chính quy, hợp thức, có quy tắc, quy củ, đúng mực, đúng giờ giấc, thật, thật sự, hoàn toàn, không còn nghi ngờ gì nữa, ở tu viện, tu đạo
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu
- {steady} vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, bình tĩnh, đứng đắn, chính chắn
- {symmetrical} đối xứng
- {uniform} đồng dạng, cùng một kiểu, giống nhau, không biến hoá
= gleichmäßig aufteilen {to apportion}+

Sentence patterns related to "gleichmäßig"

1. Ist die Rotation gleichmäßig?

Vòng quay có đều không?

2. Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glas

3. Der Strom fließt schön gleichmäßig.

Dòng điện khỏe và ổn định.

4. Der Rhythmus muss gleichmäßig sein.

Thở theo nhịp.

5. Vorgeschriebene Anschlagspunkte für gleichmäßig vorgespannte Glasscheiben

6. VAE: Geld, das recht gleichmäßig und gut verwendet wurde.

Các tiểu vương quốc Ả rập thống nhất, tiền được phân chia và sử dụng hợp lý.

7. Deiner Mutter geht's, wie erwartet, gleichmäßig schlecht.

Mẹ con diễn tiến đúng như dự tính: mê man cả ngày.

8. Die Galaxienhaufen sind im All nicht gleichmäßig verteilt.

Những chòm thiên hà phân bố không đều trong không gian.

9. Gleichmäßig: Der Ad-Server liefert 5 % mehr aus, als für das Ziel "Gleichmäßig" angegeben, obwohl die Auslieferungsanzeige aufgrund von Informationen aus Inventarprognosen 105 % überschreiten kann.

Phân phối đồng đều Máy chủ quảng cáo phân phối nhiều hơn 5% so với mục tiêu đồng đều, mặc dù chỉ báo phân phối có thể cao hơn 105% do thông tin chi tiết về dự báo khoảng không quảng cáo.

10. Es gleichmäßig replays Maschine Ton based auf notieren RPMs.

11. Die Luft in diesem Raum ist sehr gleichmäßig verteilt.

Không khí trong căn phòng này rất mịn.

12. Eine Schuld, die von allen hier gleichmäßig geteilt wird.

một món nợ chia đều tất cả chúng ta.

13. Nach dem Gefriertrocknen wird das Produkt gleichmäßig und homogen vermahlen.

14. Die Bedienungsknöpfe sind in geeigneter Weise gleichmäßig auf das Fahrzeug zu verteilen

15. Die Grundfarben — Rot, Gelb und Blau — sind gleichmäßig über das Rad verteilt.

16. Sie einigten sich darauf, die Arbeit und die Ernte gleichmäßig aufzuteilen.

Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

17. Schießen koordiniert mit Waffen und Leuchtpistolen, um sie gleichmäßig auseinanderzutreiben.

Kết hợp với súng và pháo sáng để ta có thể dụ chúng theo các hướng.

18. Der abzugsfähige Firmenwert ist gleichmäßig auf 15 Jahre verteilt abzusetzen.

19. Es wird gezeigt, daß die Reihe absolut und gleichmäßig konvergiert.

20. Zu zeigen, wie gleichmäßig die Kuchen backen den Teil Griff

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

21. Dann probiert man mit dem Streichmesser,... ob sie gleichmäßig hart wird.

Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

22. Die Probenahmen sind nach Möglichkeit zeitlich und örtlich gleichmäßig zu verteilen.

23. Die Kratzer sind gleichmäßig verteilt, aber unterschiedlich tief, welche Nagelmuster andeuten.

Các vết xước có cùng khoảng cách nhưng không cùng chiều sâu, đây là một mô hình " Ungual ".

24. Die Bedienungsknöpfe sind in geeigneter Weise gleichmäßig auf das Fahrzeug zu verteilen.

25. Viele Dopaminrezeptoren befinden sich im Vorderhirn, die aber nicht gleichmäßig verteilt sind.

Có rất nhiều thụ thể dopamine trong não trước, nhưng chúng không phân bố đều.

26. Die Geschwindigkeiten müssen etwa gleichmäßig über den Geschwindigkeitsbereich nach Absatz 3.3 verteilt sein.

27. Das Modell Linear beispielsweise teilt die Conversion-Gutschriften gleichmäßig auf die Touchpoints auf.

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

28. Die einzelnen Beeren sind locker und gleichmäßig über die ganze Traube verteilt.

29. Wie Sie sehen, ist das Gewicht gleichmäßig verteilt und die Narbenbildung minimal.

30. Atme daher natürlich und gleichmäßig, und bemühe dich entschieden, entspannt zu sein.

Vậy hãy thở tự nhiên và đều đặn, và hãy cố gắng cho được thoải mái.

31. Die Betätigungsknöpfe sind in geeigneter Weise gleichmäßig auf das Fahrzeug zu verteilen.

32. Der Parameter Winkel (Angle) legt den Neigungswinkel der Schraffierung in den gleichmäßig eingefärbten Bildteilen fest.

33. Das Fruchtfleisch ist gleichmäßig orange bis rötlichorange, fest und saftig und wird nicht mehlig.

34. Aufgrund der Anzahl der Zeugen schienen den Geschworenen die Beweise gleichmäßig verteilt zu sein.

Dựa vào con số nhân chứng, bồi thẩm đoàn chia ra bằng nhau trong việc bỏ phiếu thuận và chống.

35. Die Konvergenz erster Ordnung gleichmäßig bezüglich des Störungsparameters wird in der diskretenL1-Norm bewiesen.

36. [28] Grundsätzlich sollen die Mittel gleichmäßig auf die Bereiche Umwelt und Klimawandel aufgeteilt werden.

37. Der entstehende Kunststoff mit 10% CaF2 ist gleichmäßig opak und wie üblich zu verarbeiten.

38. Der Käseteig ist gleichmäßig weiß und aufgrund der handwerklichen Bearbeitung stellenweise von Streifen durchzogen.

39. Ihre Abstrahlung ist gleichmäßig, sie ist langlebig und weder zu groß noch zu heiß.

Ngôi sao này đốt cháy đều đều và liên tục, có tuổi thọ cao, kích thước không quá lớn và nhiệt độ không quá nóng.

40. [Linear] Linear: Der Wert der Conversion wird gleichmäßig auf alle Klicks des Pfads verteilt.

[Tuyến tính] Tuyến tính: Phân bổ đều giá trị đóng góp để có được lượt chuyển đổi cho tất cả các lượt nhấp trên đường dẫn.

41. Beim Flug „wird gleichmäßig Energie von den Winden auf die Vögel übertragen“, erklären die Wissenschaftler.

Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

42. Ortsfeste und orientierende Messungen müssen gleichmäßig über das Jahr verteilt werden, um verfälschte Ergebnisse zu vermeiden.

43. SONNENZYKLEN: Im Gegensatz zur allgemeinen Vorstellung gibt die Sonne ihre Energie nicht absolut gleichmäßig ab.

44. Den größten Teil der Zeit hätte sich die Erscheinung der Erde nur sehr gleichmäßig verändert.

Phần lớn quãng thời gian dài đó vẻ ngoài Trái đất đã thay đổi dần dần.

45. Insulinsuspensionen dürfen nicht verwendet werden, wenn sie nach der Resuspendierung nicht gleichmäßig weiß und trübe aussehen

46. Mergelton A2: In dieser Variante sind die mineralischen Einschlüsse viel feiner und gleichmäßig durch die Paste verteilt.

47. MPR entsteht aus der Emission und Absorption resonanter (gleichmäßig vibrierender) optischer Phononen durch Elektronen in starken Magnetfeldern.

48. bei der Beschreibung des Edelschimmelpilzes wird der Ausdruck „gleichmäßig in der ganzen Masse verteilt“ ersetzt durch präzisere Angaben: „Die Blauschimmelbereiche, die proteolytischen (gelb aussehenden) und möglicherweise kreidigen (weißen und trockenen) Bereiche sind auf dem Anschnitt gleichmäßig verteilt.

49. Angenommen, Sie geben als Budget 100 € pro Tag an, die gleichmäßig auf zwei Kampagnen verteilt werden.

Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

50. Voraussetzung ist, daß die Beobachtungspunkte ziemlich gleichmäßig verteilt sind, obwohl sie nicht auf einem Gitternetz liegen müssen.