geflüster in Vietnamese

@das Geflüster
- {buzz} tiếng vo vo, tiếng vù vù, tiếng rì rầm, tiêng ồn ào, tin đồn, cưa tròn
- {whisper} tiếng nói thầm, tiếng xì xào, tiếng vi vu xào xạc, tin đồn kín, tiếng đồn kín, lời xì xào bàn tán nhỏ to, lời nhận xét rỉ tai, lời gợi ý bí mật
- {whispering} tiếng thì thầm, tiếng xào xạc, tiếng đồn bậy, lời xì xào bậy bạ
= das hörbare Geflüster {stage whisper}+

Sentence patterns related to "geflüster"

1. Einstein, hast du Geflüster gehört?

Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không?

2. Als Gegenleistung brauche ich nur euer Geflüster.

Những gì ta cần chỉ là những lời xì xào.

3. Und hatte dieses Geflüster einen Namen?

Và những lời rỉ tai đó có tên không?

4. Es gleicht „Geflüster“ im Vergleich zu dem „Donner seiner Macht“ (Hiob 26:14).

Nó như tiếng “xầm-xì” so với “tiếng sấm”.—Gióp 26:14; Bản Diễn Ý.

5. Wird er auf einmal ganz rot, dann weiß ich, dass mein „Geflüster“ viel zu laut war.

Khi thấy chồng tôi bỗng dưng ngượng đỏ mặt, tôi mới nhận ra mình “thì thầm” quá lớn tiếng.

6. Eigentlich gleicht auch unsere kurze Lebensspanne einem Hauch, der über die Lippen streicht, einem Geflüster.

Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.