fruchtbarkeit in Vietnamese

@die Fruchtbarkeit
- {fecundity} sự mắn, sự đẻ nhiều, có khả năng sinh sản, sự màu mỡ
- {fertility} sự tốt
- {fruitfulness} sự có nhiều quả, sự sinh sản nhiều, sự có kết quả, sự có lợi
- {pregnancy} sự có thai, sự có mang thai, sự có chửa, sự phong phú, sự dồi dào, sự giàu, tầm quan trọng lớn, tính hàm xúc, tính giàu ý
- {richness} sự giàu có, sự đầy đủ, sự đẹp đẽ, sự nguy nga tráng lệ, sự quý giá, tính chất béo bổ, tính chất ngậy, tính chất đậm đà, tính chất nồng, sự tươi thắm, tính ấm áp, tính trầm
- sự thơm ngát

Sentence patterns related to "fruchtbarkeit"

1. Ich diene der Fruchtbarkeit.

Tôi là người cho chúng sinh sản.

2. Fruchtbarkeit ist eine von Gott gegebene Gabe.

Sinh sản là một món quà được gửi trực tiếp từ Chúa.

3. Das Rote bedeutet Fruchtbarkeit, kann aber auch Gift bedeuten.

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

4. Schätzungen biologischer Parameter (Alter, Gewicht, Geschlecht, Geschlechtsreife und Fruchtbarkeit);

5. Reitia war zugleich Schutzgöttin der Neugeborenen und der Fruchtbarkeit.

Bes cũng là vị thần bảo hộ của những sản phụ và những đứa trẻ mới sinh.

6. Heute ist das Land der Venda berühmt für seine Fruchtbarkeit.

Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

7. Wodurch wird die Schönheit und die Fruchtbarkeit der Anbeter Jehovas veranschaulicht?

Sự đẹp đẽ và phồn vinh của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va được minh họa như thế nào?

8. Es gibt eine andere Methode, mit der der Orgasmus die Fruchtbarkeit erhöhen kann.

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

9. Darum hielt man sie für die Verkörperung von Fruchtbarkeit und nicht das Abbild einer Person.

Vì lí do này, người ta cho rằng nó chỉ biểu hiện cho khả năng sinh sản chứ không phải là chân dung một người.

10. Lahmheit bei Kühen verursacht u.a. hohe Behandlungskosten, stört die Fruchtbarkeit und erhöht das Risiko krankheitsbedingter Schlachtung.

11. In der damaligen Zeit wurde Fruchtbarkeit als Segen von Gott und Unfruchtbarkeit als Fluch angesehen.

Hơn nữa, vào thời đó bông trái của tử cung được xem là sự ban cho của Đức Chúa Trời, còn son sẻ là sự rủa sả.

12. Der Euphrat war für die gesamte Region, durch die er floß, der große Quell der Fruchtbarkeit.“

Con sông này làm cho các miền đất mà nó chảy ngang qua được phì nhiêu”.

13. Freya, die nordische Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, fährt in einem von zwei Katzen gezogenen Wagen.

Freyja — nữ thần của tình yêu, sắc đẹp và sự sinh sôi trong thần thoại Bắc Âu — được miêu tả là thường cưỡi trên một chiếc xe kéo bởi mèo.

14. Ihr wurde eine Hysterectomie angeboten, aber das war nicht annehmbar für jemanden, der seine Fruchtbarkeit behalten möchte.

Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

15. Venus ist die Göttin der Liebe und Fruchtbarkeit, und das wiederum ist die Geschichte der Blüten.

Sao Kim, tất nhiên, là thần tình yêu và ái tình, là câu chuyện về hoa.

16. Auf Gewändern anderer Darstellungen des Hermes waren Henkelkreuze — Symbole der Fruchtbarkeit und des Lebens — zu sehen.

Các hình vẽ thần Hermes cho thấy y phục của ông mang các hình chữ vạn—biểu tượng của khả năng sinh sản và sự sống.

17. Insekten erfüllen auch wichtige Aufgaben als Aasfresser, tragen zur Durchlüftung und Fruchtbarkeit des Bodens bei und beseitigen Abfälle.

18. Es ist nicht Jungfräulichkeit, es ist Fruchtbarkeit, es ist Fülle, es sind Gärten bewässert durch fließende Ströme.

Không phải là nơi của sự tinh khôi, mà là chốn phồn thực, màu mỡ, sung túc, là những khu vườn được tưới mát bởi những dòng suối róc rách.

19. Üppige Bäume sind daher ein passendes Sinnbild für die Schönheit und die Fruchtbarkeit der Anbeter Jehovas (Jesaja 41:19; 55:13).

Những cây cối xanh tươi như thế thật là biểu tượng thích hợp cho sự đẹp đẽ và phồn vinh của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.—Ê-sai 41:19; 55:13.

20. Für das Land ist in jedem siebten Jahr eine Sabbatruhe zwingend vorgeschrieben, damit die Fruchtbarkeit des Bodens erhalten bleibt (2.

Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.

21. Die Dorfbewohner glaubten, Kali könne unfruchtbaren Schößen Fruchtbarkeit verleihen und sie besitze die Macht, aus besessenen Anbetern Dämonen auszutreiben.

22. Wenn die Würmer den Erdboden bearbeiten, wird er besser durchlüftet, er kann mehr Wasser speichern und gewinnt an Fruchtbarkeit.

23. Er wies darauf hin, dass der Olivenbaum in der Bibel für Fruchtbarkeit, Schönheit und Würde steht (Jeremia 11:16).

Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

24. Gemäß dem Buch Manners and Customs in the Bible „sollte die sexuelle Betätigung in den örtlichen Schreinen die Fruchtbarkeit des Landes fördern. Der Gewitter- und Wettergott Baal und seine Gemahlin Aschera sollten dadurch zum Geschlechtsverkehr angeregt werden, was zu guten Ernten und zur Fruchtbarkeit der Herden führen würde.“

Vì thế, theo một cuốn nói về phong tục vào thời Kinh Thánh (Manners and Customs in the Bible), “những thực hành tính dục tại các điện thờ địa phương có mục đích là để cầu xin cho đất đai màu mỡ qua việc thúc giục thần bão Ba-anh quan hệ với vợ là nữ thần A-sê-ra, nhờ thế mùa màng được bội thu và các bầy súc vật sinh sôi nảy nở”.

25. Die Böden des Gebiets weisen eine geringe Fruchtbarkeit, eine gute Entwässerung, einen erhebliche Steinbelastung und Wasserreserven in der Tiefe auf.

26. Höchstwahrscheinlich war Priscilla und Aquila nicht entgangen, wie vorteilhaft es sich auf die Fruchtbarkeit des Gebietes auswirkte, dass Krispus ein Jünger geworden war.

Rất có thể Bê-rít-sin và A-qui-la nhận thấy rằng việc đào tạo người môn đồ đó có tác dụng sâu sắc và hiệu quả trong khu vực.

27. Man mag sich fragen, was zu Baschans Fruchtbarkeit beitrug, da es doch in einem Gebiet östlich des Jordan lag, das viele für sehr trocken halten.

28. Stellen sich Regen und Fruchtbarkeit im Land ein, so schreibt man es den falschen Göttern zu; die Götzendiener fühlen sich in ihrem Aberglauben bestätigt.

Khi mưa và sự màu mỡ thấm vào đất, họ qui công ơn cho các thần giả; những kẻ thờ hình tượng này cảm thấy vững tâm trong sự mê tín của họ.

29. Mose 8:8). Zwölf Kundschafter lieferten den Beweis für die Fruchtbarkeit des Landes, indem sie Feigen und andere Früchte ins Lager Israels mitbrachten (4.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:8) Mười hai người do thám đem về trại quân Y-sơ-ra-ên trái vả và trái cây khác để làm bằng chứng về sự phì nhiêu của vùng đất này.

30. Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.

Ở đây, tất cả thực phẩm thu được từ nông trại, vào cuối mùa đã có nhiều đất hơn, nhiều phì nhiêu, và nhiều đa dạng sinh học hơn

31. Die durch die Verdichtung verursachte Verschlechterung des Bodengefüges führt zu einer Beschränkung des Wurzelwachstums, der Wasserspeicherkapazität, der Fruchtbarkeit, der biologischen Aktivität und der Stabilität.

32. Und über die Symbolik des Hasen schreibt die Encyclopedia of Religion: „Der Hase war bekannt für seine außerordentliche Fruchtbarkeit und stand damit für den erwachenden Frühling.“

Thỏ là một loài vật có khả năng sinh sản cao nên nó tượng trưng cho mùa xuân sắp đến”.

33. Dornhaie sind langlebige, spät geschlechtsreife Arten und haben eine geringe Fruchtbarkeit, so dass der Bestand sich nach einer Erschöpfung nur sehr langsam wieder erholen kann.

34. Damit sie aufwachen, sich paaren und dem Land Fruchtbarkeit schenken, versammeln sich die Götzendiener in Hainen oder Gärten zu perversen sexuellen Handlungen unter „heiligen“ Bäumen.

Để giục hai thần thức dậy và giao hợp, đem lại sự màu mỡ cho đất đai, những kẻ thờ hình tượng họp nhau lại để thực hành dâm dục đồi bại dưới các cây “linh thiêng” trong lùm cây hay trong vườn.

35. Alles, was mit dem Weinstock zusammenhing — seine Pflege, seine Fruchtbarkeit, die Weinlese und die Nachlese —, war so bekannt, daß die Bibelschreiber häufig darauf zu sprechen kamen.

36. Apostolisches Schreiben Evangelii gaudium, 98-101), dann besteht kein Zweifel, dass von der Gemeinschaft und der Eintracht die Fruchtbarkeit kommt, weil sie zutiefst mit dem Heiligen Geist zusammenstimmen.

37. 9 Der Psalmist besang die „Fruchtbarkeit“ älterer Diener Jehovas mit den Worten: „Der Gerechte, er wird aufblühen wie eine Palme; wie eine Zeder im Libanon wird er groß werden.

9 Gợi sự chú ý đến sự hữu ích của tôi tớ cao niên của Đức Giê-hô-va, người viết Thi-thiên hát: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

38. Vielleicht wissen wir noch, wie es auf uns wirkte, dass ‘die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben aufgetan werden’, ja dass ‘die Wildnis hervorbrechen wird’ in Fruchtbarkeit und Schönheit.

Có lẽ bạn nhớ lúc được học biết ‘kẻ mù sẽ mở mắt, kẻ điếc sẽ rỗng tai và những dòng nước trào lên trong đồng vắng’ tạo quang cảnh xanh tươi.

39. Die Böden für den Anbau von Safran haben eine ausgezeichnete Fruchtbarkeit, sind entstanden aus tiefen Alluvial-Vertisolen, von offener sandig-lehmiger Struktur, durchlässig, ohne oder von geringem Profil und mit einer sehr guten Wasserretentionskapazität.

40. Die größten Naturforscher haben sich bisher meist gegen die Ursprünglichkeit der Menschenraçen ausgesprochen . . . mit der Hinweisung auf die Fruchtbarkeit der Geschlechtsverbindungen zwischen den verschiedenen Raçen [wird] einer der stärksten Beweise für die Einheit ausgesprochen . . .

41. Neben der geringen Anzahl der Eizellen, die bei ihnen im Rahmen der künstlichen Befruchtung (assistierten Fertilisation) gewonnen werden können, schränkt eine Aneuploidierate von etwa 30–80 % der Eizellen die Fruchtbarkeit weiter ein.

42. Diese auf den ersten Blick unwirtliche Gegend versteckt ihre großzügige Fruchtbarkeit, der kalkhaltige poröse Boden in Verbindung mit dem sonnigen Klima und der Nähe des Meeres bieten außergewöhnliche Bedingungen für den Weinbau.

43. Da das Wasser ein heiliges Element der Inka war, gleichbedeutend mit Fruchtbarkeit, bauten sie in dieser magischen Stadt 16 Brunnen und verschiedene unterirdische und offene Kanaele, die das Wasser in der Stadt verteilten.

44. Die Böden für den Anbau von Safran haben eine ausgezeichnete Fruchtbarkeit, sind entstanden aus tiefen Alluvial-Vertisolen, von offener sandig-lehmiger Struktur, durchlässig, ohne oder von geringem Profil und mit einer sehr guten Wasserretentionskapazität

45. In Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe an Ratten und Affen wurden bei klinisch relevanten systemischen Expositionen Auswirkungen auf die weibliche Fruchtbarkeit in Form von Follikelatresie, Degeneration der Corpora lutea, Veränderungen im Endometrium sowie ein verringertes Gewicht des Uterus und der Ovarien beobachtet

46. Umfasst Anzeigen, die sich mit der sexuellen Funktion, der Fruchtbarkeit und der Verhütung befassen, sowie Anzeigen für Produkte, Dienste und Informationen im Zusammenhang mit sexuell übertragbaren Krankheiten (einschließlich Kliniken und Arzneimittelversorgung); beinhaltet keine herkömmlichen Schwangerschaftsressourcen und keine medizinischen Dienste zur Abtreibung.

Bao gồm quảng cáo về chức năng giới tính, khả năng sinh sản và tránh thai cũng như quảng cáo cho các sản phẩm, dịch vụ và thông tin có liên quan đến các bệnh lây truyền qua đường tình dục bao gồm phòng khám và thuốc men; không bao gồm các tài nguyên về việc mang thai thông thường hoặc dịch vụ phá thai.

47. Wir fangen gerade erst an, einen kleinen Einblick in die langfristigen Folgen dieser überall vorhandenen Pestizidrückstände zu bekommen, zu denen verschiedene Formen von Krebs, Stoffwechselstörungen, eine Einschränkung der Fruchtbarkeit des Mannes, Schädigungen unseres Immunsystems und nervenzerstörende Erkrankungen gehören.

48. Die Geschichte des großflächigen Anbaus von Zwiebeln in Všestary beginnt im Jahr 1964, als die damalige Genossenschaft wegen der hohen Fruchtbarkeit des hiesigen Bodens, der günstigen Höhe über dem Meeresspiegel und des Baus eines neuen Bewässerungssystems im Elbetal den Zwiebelanbau aufnahm.

49. B. Fruchtbarkeit . Die Swastika gab es beispielsweise in der kretominoischen Kultur auf Kreta (ab etwa 3500 v. Chr. ; oft Motiv der Vasenmalerei), in Mesopotamien und im Reich Elam , im Buddhismus oder im Hinduismus (oft in Verbindung mit der Gottheit Ganesch ).

50. Die Geschichte des großflächigen Anbaus von Zwiebeln in Všestary beginnt im Jahr #, als die damalige Genossenschaft wegen der hohen Fruchtbarkeit des hiesigen Bodens, der günstigen Höhe über dem Meeresspiegel und des Baus eines neuen Bewässerungssystems im Elbetal den Zwiebelanbau aufnahm