frucht in Vietnamese

@die Frucht
- {birth} sự sinh đẻ, sự ra đời, ngày thành lập, dòng dõi
- {fruit} quả, trái cây, thành quả, kết quả, thu hoạch, lợi tức, con cái
- {product} sản vật, sản phẩm, vật phẩm, tích
- {progeny} con cháu
- {result} đáp số
= Frucht tragen {to bear (bore,borne)}+

Sentence patterns related to "frucht"

1. Frucht- und Gemüsekonfitüren

2. Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

3. Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor; ein guter Baum kann nicht wertlose Frucht tragen, noch kann ein fauler Baum vortreffliche Frucht hervorbringen.

Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

4. Kaugummi, Frucht- und Müsliriegel

5. Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

6. Getränke aus der Frucht des Baobabbaums und Fruchtsäfte aus der Frucht des Baobabbaums

7. Diese Frucht riecht unangenehm.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

8. Frucht- und Knollenfruchtchips, kandierte Früchte

9. Seifen aus der Baobab-Frucht

10. der vorzügliche Frucht lässt gedeihn.

Quyết tâm ta tham gia nhiều trong đồng Cha.

11. Die Frucht der Selbstbeherrschung hervorbringen

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

12. Eine zufällige Begegnung trägt Frucht

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

13. Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor.

Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

14. Die Frucht ist eine Karyopse.

15. Frucht des Baumes solches Wissens.

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

16. Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage“ (Johannes 15:1, 2).

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

17. Die Frucht dieser Liebe bin ich.

Em được sinh ra từ mối tình đó.

18. Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“?

Bằng cách nào chúng ta “bền lòng sinh hoa kết quả”?

19. Der ganze Baum war eine Frucht.

Cả cái cây chính là một quả.

20. Getrockneter bitterer Fenchel, zerkleinerte Frucht ( 2 )

21. Was bedeutet es, Frucht zu tragen?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

22. Die Avocado ist die Frucht des Avocadobaums.

23. Placenta und Frucht waren frei von Tumorgewebe.

24. Inspirierte Träume sind die Frucht des Glaubens.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

25. Die Frucht ist ein Achäne ohne Pappus.

26. Faser aus der Frucht der Cocos nucifera

27. Was bedeutet es, viel Frucht zu tragen?

“Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

28. Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

29. Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen

30. 16 Jesus erklärte den im Obergemach anwesenden 11 Aposteln: „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg, und jeden, der Frucht trägt, reinigt er, damit er mehr Frucht trage.

16 Chúa Giê-su nói với 11 sứ đồ ở với ngài trên căn gác: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

31. • Warum wird Güte als „Frucht des Lichts“ bezeichnet?

• Tại sao lòng tốt được gọi là “trái của sự sáng-láng”?

32. 16 In 5. Mose 28:4 heißt es: „Gesegnet wird die Frucht deines Leibes sein und die Frucht deines Bodens und die Frucht deines Haustiers, die Jungen deiner Rinder und der Nachwuchs deines Kleinviehs.“

16 Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:4 nói: “Bông trái của thân-thể ngươi, hoa-quả của đất ruộng ngươi, sản-vật của sinh-súc ngươi, luôn với lứa đẻ của bò cái và chiên cái ngươi, đều sẽ được phước”.

33. • Aus welchen Eigenschaften besteht die Frucht des Geistes?

• Trái thánh linh bao gồm những đức tính nào?

34. 13 Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen?

13 Điều gì giúp chúng ta bền lòng sinh hoa kết quả?

35. Vielleicht trägt unser Gebiet eines Tages ebenso Frucht.

Có lẽ khu vực rao giảng của bạn một ngày kia sẽ có kết quả tương tự như vậy.

36. Die Frucht fleischlicher Gelüste ist Bitterkeit und Traurigkeit.

Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

37. Die Frucht fleischlicher Begierden ist Bitterkeit und Traurigkeit.

Trái của niềm hoan lạc nhục dục là nỗi cay đắng và buồn phiền.

38. Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

39. Kann gute Frucht von einem schlechten Baum kommen?

Trái tốt có thể sinh ra từ một cái cây xấu không?

40. Das Spitzen mit Silber alle diese Frucht- Baumkronen,

Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

41. Ein Baum trägt gute Frucht, wenn er beständig bewässert wird. Genauso bringen geistig wohlgenährte Familien gottgefällige Frucht zum Lobpreis Jehovas hervor.

Y như một cái cây sinh quả tốt nếu nó được tưới đều đặn, thì những gia đình được nuôi dưỡng về thiêng liêng cũng sinh bông trái của Đức Chúa Trời, khiến Đức Giê-hô-va được ngợi khen.

42. Die neunteilige Vortragsreihe „ ‚Die Frucht des Geistes‘ ausbilden“ befasst sich mit Einzelheiten der in Galater 5:22, 23 genannten Frucht des Geistes.

Bài thuyết trình phối hợp gồm chín phần “Vun trồng ‘trái của thánh linh’ ” sẽ thảo luận từng khía cạnh của bông trái thánh linh được nói đến nơi Ga-la-ti 5:22.

43. Mit sehr nachhaltigem Abgang nach Frucht und Mineralien.

44. Scheidung ist oftmals die bittere Frucht der Wut.

Sự ly dị rất thường là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

45. - die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillieren einer frischen fleischigen Frucht oder des frischen Mosts dieser Frucht - mit oder ohne Steine - gewonnen wird,

46. Wir tragen im Dienst für Gott Frucht und bringen auch die Frucht des Geistes hervor (Jeremia 17:7, 8; Galater 5:22, 23).

Chúng ta đạt kết quả trong thánh chức phụng sự Đức Chúa Trời đồng thời cũng thể hiện bông trái thánh linh.—Giê-rê-mi 17:7, 8; Ga-la-ti 5:22, 23.

47. Darüber hinaus ist diese kleine Frucht vollgepackt mit Nährstoffen.

48. 12 Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“

12 Đức Giê-hô-va yêu thương những ai “bền lòng sinh hoa kết quả”

49. * Mit welchen Begriffen und Formulierungen beschrieb Lehi die Frucht?

* Lê Hi sử dụng những từ và cụm từ nào để mô tả trái cây ấy?

50. * Was ist die Frucht, die seine Nachfolger hervorbringen müssen?

* Vậy trái mà các môn đồ của Đấng Ki-tô cần sinh ra là gì?