formieren in Vietnamese

@formieren
- {to form} làm thành, tạo thành, nặn thành, huấn luyện, rèn luyện, đào tạo, tổ chức, thiết lập, thành lập, phát thành tiếng, phát âm rõ, nghĩ ra, hình thành, gây, tạo được, nhiễm, cấu tạo, xếp thành
- ghép, thành hình, được tạo thành, xếp thành hàng
= neu formieren (Militär) {to reform}+

Sentence patterns related to "formieren"

1. Formieren Sie ihre Reihen neu.

Tái lập hàng ngũ.

2. Gebt der Legion den Befehl, sich zu formieren.

Lệnh cho quân đoàn vào vị trí!

3. Sie formieren sich einfach in der Hölle neu.

Họ sẽ chiến đấu và sau đó tập hợp lại.

4. Wir weichen immer noch zurück und versuchen, die Linien wieder zu formieren.

Chúng ta vẫn đang thoái lui, cố gắng tái lập hàng ngũ.

5. Diese formieren zu einem gruppierenden System, ähnlich wie es Sterne tun.

Những mẫu kia là thành phần của một hệ thống nhóm nhiều như những vì sao.

6. Während Hitlers engster Kreis darum ringt, sich neu zu formieren, nutzen wir die Gunst der Stunde, um Berlin unter Kontrolle zu bringen.

Trong khi thủ hạ của Hitler còn suy tính... chúng ta sẽ giành quyền kiểm soát Berlin.

7. Figurengruppen formieren sich zu Umzügen und Manifestationen, deren Farbigkeit und ekstatische Bewegung zu einer Atmosphäre von grotesker Heiterkeit führt.

8. Vom Biwak aus werden Ameisentrupps auf Raubzüge geschickt. Sie formieren sich zu langen Kolonnen und jagen Insekten und kleine Tiere wie zum Beispiel Eidechsen.

9. Gegründet wurde der Freedom Caucus 2015 mit dem Selbstverständnis, eine kleinere, enger zusammen stehende, beweglichere und handlungsfähigere Gruppe innerhalb der konservativen Abgeordneten der Republikaner zu formieren.

Nó được hình thành vào năm 2015 bởi các thành viên mà Jim Jordan gọi là nhóm "nhỏ hơn, gắn kết, nhanh nhẹn và hoạt động hơn" của các nghị sĩ bảo thủ.

10. Gegen andere - eindeutigere - Formulierungen wie "Contra el sistema i la precarietat" verweist der ambivalente Begriff der Prekarität zugleich auf die fremdbestimmte Verunsicherung aller Arbeits- und Lebensbereiche wie auch auf die mögliche Erfindung neuer Formen des Widerstands sowie die Chance, sich als "Prekariat", "Kognitariat", "Affektariat" neu zu formieren.

11. Gleichzeitig zeigen die noch immer einige Jahre vor Entstehen der gegenwärtigen Sans-Papiers-Bewegung erfolgten Regularisierungskampagnen in Italien, Spanien und Portugal Mitte der 80er- und Anfang der 90er-Jahre eine gewisse Verschiebung der Migrationsdynamik an, handelt es sich doch bei allen drei Ländern um klassische Herkunftsländer von ArbeitsmigrantInnen in der Zeit vor dem "Anwerbestopp": Die "Wohlstandszone" Europa ist größer geworden (und beginnt sich zugleich langsam als "Festung" zu formieren), die Grenze zwischen "aufnehmenden" und Herkunftsländern verläuft fortan zwischen (West‐)Europa und der "Dritten Welt" sowie (seit 1989, und auf beweglichere Art und Weise) zwischen Westeuropa und Ost- bzw. Südosteuropa.