fortbewegen in Vietnamese

@fortbewegen
- {to drive (drove,driven)} dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho
- bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe
- lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích
- có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại
- {to move} chuyển, di chuyển, chuyển dịch, xê dịch, đổi chỗ, dời chỗ, lắc, lay, khuấy, quấy, làm chuyển động, nhấc, làm nhuận, kích thích, kích động, gây ra, xúi giục, gợi, làm cảm động, làm xúc động
- làm mũi lòng, gợi mối thương cảm, đề nghị, chuyển động, cử động, động đậy, cựa quậy, lay động, đi, hành động, hoạt động
= sich fortbewegen {to pass up}+
= sich schnell fortbewegen {to run (ran,run)}+

Sentence patterns related to "fortbewegen"

1. Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge

2. Die meisten Tiere können sich selbständig fortbewegen.

Hầu hết động vật có khả năng di chuyển một cách tự nhiên và độc lập.

3. Wir sollten uns nicht so wie eine Raupe fortbewegen.

4. Es sind Landtiere mit schwerem Körperbau, die sich auf allen vieren fortbewegen.

5. Dieser Eindruck wird vermittelt, wenn Schlangen sich über große Steine fortbewegen.

Rắn gây ấn tượng này khi chúng vượt lên trên những tảng đá lớn.

6. Er konnte sich blitzschnell fortbewegen und dabei sogar die Richtung um neunzig Grad ändern!

Cỗ xe ấy có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, thậm chí ngoặt một góc 90 độ!

7. Wie der achtarmige Tintenfisch, so kann sich auch der zehnarmige sehr schnell fortbewegen.

8. Arme, Beine und Hände sind so gestaltet, daß er das Gleichgewicht halten und sich mühelos fortbewegen kann.

Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

9. Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden

10. Ein belgisches Forscherteam hat unter Einsatz einer Hochgeschwindigkeits-Videokamera erstmals beobachten können, wie so genannte "Antiblasen" entstehen und sich fortbewegen.

11. Es geht in dieser Geschichte um einen Mann, der gelähmt ist, der sich also nicht aus eigener Kraft fortbewegen kann.

Một trong những nhân vật trong câu chuyện này là một người đàn ông bị bệnh bại liệt, không thể đi lại được nếu không được phụ giúp.

12. Die amerikanische Weltraumbehörde NASA arbeitet zurzeit an einem mehrbeinigen Roboter, der sich wie ein Skorpion fortbewegen soll.

Trong lúc đó, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) đang nghiên cứu một rô-bốt có thể di chuyển như con bọ cạp, các kỹ sư ở Phần Lan đã chế tạo một xe đầu kéo sáu chân có thể vượt qua các chướng ngại giống như một côn trùng khổng lồ.

13. Ein unbeabsichtigtes Fortbewegen von Fahrgerüsten während der Arbeiten auf hoch gelegenen Arbeitsplätzen muss durch geeignete Vorrichtungen verhindert werden.

14. Wir leben auf einem kostbaren Juwel, und es geschieht während unserer Lebenszeit, dass wir uns von diesem Planeten fortbewegen.

Chúng ta đang sống trên một viên ngọc quý báu, và chúng ta sẽ chỉ rời khỏi hành tinh này khi ta đang sống.

15. Wenn man aber zu Hause oder in der Arbeit ankommt, muss es auch klein und wendig sein, um sich drinnen fortbewegen zu können.

Nhưng khi về nhà hoặc vào trong chỗ làm việc nó phải đủ nhỏ và linh hoạt để di chuyển bên trong

16. 16 Namangolwa hat zwar einen Rollstuhl, aber auf sandigen Straßen kommt sie damit oft nicht weiter und muss sich auf den Händen und Knien fortbewegen.

16 Mặc dù Namangolwa có xe lăn, nhưng khi đi trên đường đất cát thì chị thường phải bò.

17. Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen.

Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

18. Außerdem können sie sich extrem schnell fortbewegen und sind dabei nicht an die physikalischen Gesetze der materiellen Welt gebunden (Psalm 103:20; Daniel 9:20-23).

Họ có thể di chuyển với tốc độ khủng khiếp, vượt xa các giới hạn trong thế giới vật chất.—Thi thiên 103:20; Đa-ni-ên 9:20-23.

19. FORTBEWEGEN: Die langen Beine des Koboldmakis haben enorme Kraft. Er kann damit an die 6 Meter weit springen — das entspricht mehr als dem 40-fachen seiner Körperlänge!

SỰ NHANH NHẸN: Nhờ đôi chân dài mà khỉ lùn tarsier có thể nhảy xa tới 6m, hơn 40 lần chiều dài cơ thể!

20. Auf Fahrzeugen, die zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen verwendet werden sollen, müssen Poller oder gleichwertige Einrichtungen vorhanden sein, die nach Anzahl und Anordnung eine sichere Verbindung der gekuppelten Fahrzeuge ermöglichen.

21. Um das Jahr 1420 herum schrieb da Fontana: „Ich freilich zweifle nicht daran, daß ein Mensch sich künstlich hergestellte Flügel anbinden kann, mit welchen er sich in die Luft erheben, sich fortbewegen, zu Türmen auffliegen und Gewässer überqueren könnte.“

Khoảng năm 1420, da Fontana viết: “Tôi tin chắc rằng có thể gắn lên người một đôi cánh bằng máy; với đôi cánh ấy người này có thể tự nâng mình lên không trung và bay từ nơi này đến nơi khác, trèo lên được các ngọn tháp và vượt sông hồ”.

22. Schiffe, die zum Fortbewegen von starren Verbänden mit L von mehr als 86 m in der Talfahrt bestimmt sind, müssen mit Heckankern ausgerüstet sein, deren Gesamtmasse 50 % der größten Masse P beträgt, die für die im Gemeinschaftszeugnis zugelassenen Zusammenstellungen (als nautische Einheit betrachtet) nach Nummer 1 errechnet wird.

23. Häufig bedecken sie fast ein halbes Hektar der Oberfläche oder noch mehr, und während sich diese Mengen von Fischen mit ihren aus dem Wasser ragenden Rückenflossen langsam fortbewegen, sind sie so dicht zusammengedrängt, daß es, von einiger Entfernung aus betrachtet, den Anschein hat, als ergieße sich ein heftiger Regenschauer auf die Wasseroberfläche“ (The Natural History of the Bible, 1889, S.

24. Vielleicht in der Annahme, „wunderbar“ müsse etwas Positives oder Gutes andeuten, erklären manche Gelehrte, in jedem der vier Dinge offenbare sich die Weisheit der Schöpfung Gottes: das Wunder, wie ein großer Vogel fliegen kann, wie sich eine Schlange ohne Füße auf einem Felsen fortbewegen kann, wie sich ein schweres Schiff im tosenden Meer über Wasser halten kann und wie sich ein kräftiger junger Mann hoffnungslos in ein hübsches Mädchen verlieben und es heiraten kann, worauf die beiden ein wunderbares Menschenkind hervorbringen.