formulierung in Vietnamese

@die Formulierung
- {formulation} sự làm thành công thức, sự đưa vào một công thức, sự trình bày rõ ràng chính xác, phát biểu có hệ thống
- {wording} sự viết ra, cách viết, cách diễn tả, lời, từ
= die treffende Formulierung {clear wording}+

Sentence patterns related to "formulierung"

1. Undeutliche Formulierung

2. Agrochemische formulierung mit drei lösungsmitteln

3. • Welche biblische Formulierung unterstreicht die Güte Gottes?

• Những lời nào trong Kinh Thánh nêu bật lòng tốt của Đức Chúa Trời?

4. Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

5. Die Untersuchung ermöglichte die Formulierung einer weiteren Hypothese.

6. Meines Erachtens ist diese Formulierung jedoch höchstens mehrdeutig.

7. Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.

8. Pharmazeutische formulierung enthaltend ein hyaluronsäure-spaltendes enzym mikrobieller herkunft

9. 52 Ich verwende hier bewusst die neutrale Formulierung „geltend machen“.

10. Diese Formulierung berücksichtigt die unterschiedliche Lernsituation in den einzelnen Lebensphasen.

11. Die Formulierung in der Ursprache deutet auf intensive Gefühle hin.

Trong nguyên ngữ, những từ này miêu tả sự xúc động mạnh mẽ.

12. Außerdem haben wir die Formulierung der Konsequenzen bei Richtlinienverstößen geändert.

Chúng tôi cũng đã cập nhật ngôn ngữ diễn đạt hậu quả của việc vi phạm các chính sách này.

13. Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

14. * Was bedeutet wohl die Formulierung „dass sie sich selbständig machten“?

* Các em nghĩ rằng cụm từ “trở thành những thanh niên tự chủ” có nghĩa là gì?

15. Allerdings hat sich die Formulierung im Zuge der Neufassungen geändert.

16. Die Auswertung dieses Bruchwinkels führt nun zur Formulierung einer alternativen Bruchhypothese.

17. Dosierung, Formulierung(en) und Verabreichungsweg(e) sind im Antrag zu begründen.

18. * Was sagt diese Formulierung über das Ergebnis unserer eigenen Umkehr aus?

* Cụm từ này dạy cho chúng ta điều gì về kết quả của sự hối cải của chúng ta?

19. Der zweite Grund steckt in der Formulierung „um der Engel willen“.

Lý do thứ hai được thấy trong cụm từ “vì cớ các thiên-sứ”.

20. Ein Wort oder eine Formulierung kann je nach Zusammenhang Unterschiedliches bedeuten.

Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

21. Welches Bild lässt die Formulierung „damit eure Sünden ausgelöscht werden“ entstehen?

Ngữ đoạn “tội-lỗi mình được xóa đi” gợi lên hình ảnh nào trong trí?

22. Die entsprechende hebräische Formulierung vermittelt den Gedanken, dass man tief nachdenkt.

Trong tiếng Hê-bơ-rơ, cụm từ “nhẩm đi nhẩm lại” liên hệ chặt chẽ với việc suy ngẫm.

23. Mit dieser Formulierung werden die Teilnehmer offensichtlich auf einen unerträglichen Zustand hingewiesen.

24. Formulierung enthaltend caprylsäureethanolamid und/oder caprinsäureethanolamid in kombination mit einem tensid

25. - In Serbien : weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.

26. Wenn man diese Formulierung hinterfragt, gilt man gleich als ein bisschen antiquiert.

Nếu bạn đặt câu hỏi về câu nói đó, bạn sẽ bị coi là hơi cổ lỗ.

27. (Erklären Sie, dass die Formulierung qualmende Feuerbrände auf eine ausgebrannte Fackel hinweist.

(Nếu có sẵn ấn bản Thánh Hữu Ngày Sau của Kinh Thánh Phiên Bản King James, thì hãy mời các học sinh đọc Ê Sai 7:4, cước chú a.

28. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn die Formulierung alkalin, sauer oder potentiell korrosiv ist.

29. Pharmazeutische formulierung enthaltend thienopyrimidine und antithrombotica, calcium-antagonisten, prostaglandine oder prostaglandinderivate (2)

30. Die Formulierung „Söhne Gottes“ in Hiob 38:7 wird beispielsweise mit „Engelscharen“ wiedergegeben.

Chẳng hạn, nơi Gióp 38:7, cụm từ “các con trai Đức Chúa Trời” được giải nghĩa là “các đoàn thiên sứ”.

31. Die Ergebnisse solcher Befragungen werden dann bei der endgültigen Formulierung des Vorschlags berücksichtigt.

32. Was bedeutet wohl die Formulierung: „darum empfinden die Schuldigen die Wahrheit als hart“?

Các em nghĩ “những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó” có nghĩa là gì?

33. Bei der Formulierung der europäischen Energiepolitik sollte auch diesem Aspekt Rechnung getragen werden.

34. Weitere Gegenstände der Erfindung sind die Verwendung der Photopolymer-Formulierung zur Herstellung holographischer Medien.

35. Bei der Formulierung der Richtlinie wurden auch sämtliche Versuche zur Wahrung der Anonymität vereitelt.

36. Mit dieser Formulierung wurde das Wesen und das Ziel des Projekts zum Ausdruck gebracht.

Cụm từ đã được dùng để bày tỏ tính chất và mục đích của dự án.

37. Bei der gegenwärtigen Formulierung stellt sich die Frage der Definition von Reklame und Information.

38. Eine solche sehr weite und allumfassende Formulierung lässt sich daher nicht restriktiv auslegen.

39. Die Formulierung "an erster Stelle" heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast."

Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

40. Achten wir auf die Formulierung: „Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke.“

Hãy để ý đến lời ông nói: “Hãy lấy cách ăn-ở tốt của mình mà bày-tỏ việc mình làm”.

41. Betrachten wir genauer, was er mit der Formulierung „Hört auf zu richten“ sagen wollte.

Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su có ý nói gì khi ngài phán: “Đừng đoán-xét”.

42. Bei der gegenwärtigen Formulierung stellt sich die Frage der Definition von Reklame und Information

43. Die Schüler können die Formulierung „dein Gebet ist erhört worden“ in ihren Schriften markieren.)

44. In der bisherigen Ziffer # a) wird das Wort "Aufsicht" durch die Formulierung "robuste Aufsichtsmechanismen" ersetzt

45. Lesen Sie dazu zu jeder Schriftstelle ein Schlagwort oder eine Formulierung vom Seminar-Lesezeichen vor.

Đối với mỗi đoạn, hãy đọc một từ hay cụm từ chính từ chỗ đánh dấu trong lớp giáo lý.

46. Was ist das Besondere an der Formulierung „Dennoch ging ich weiter“ (1 Nephi 4:7)?

Cụm từ “Tuy nhiên tôi vẫn thẳng tiến” (1 Nê Phi 4:7) có ý nghĩa gì?

47. Der neue Text stellt keine Verbesserung dar, die Formulierung ist recht unklar und redundant.

48. Mit der Formulierung „wahrhaft Reumütige“ in Vers 24 ist derjenige gemeint, der aufrichtig umkehrt.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

49. Sein berühmtestes Werk ist die abstrakte Formulierung der Adjungiertheit von Funktoren aus dem Jahr 1958.

50. — Analysemethoden zur Bestimmung des Calciumcarbonats in der repräsentativen Formulierung und der Verunreinigungen im technischen Material.