fortgeschritten in Vietnamese

@fortgeschritten
- {advanced} tiên tiến, tiến bộ, cấp tiến, cao, cấp cao
- {progressive} tiến lên, tiến tới, luỹ tiến, tăng dần lên, tăng không ngừng, phát triển không ngừng, tiến hành

Sentence patterns related to "fortgeschritten"

1. Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.

2. Anscheinend waren sie technisch sehr weit fortgeschritten.

Họ rõ ràng là có những công nghệ tiên tiến hơn.

3. Wie weit sind Ihre albernen Pläne fortgeschritten?

Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

4. In Fabriken ist die Automatisierung bereits weit fortgeschritten.

5. Bei den audiovisuellen Medien ist die Rechtsangleichung weit fortgeschritten.

6. Diese Bücher sind zu fortgeschritten für alle außer der Obersten Zauberin.

Những sách đó quá cao thâm, ngoài Chí Tôn Pháp Sư không ai có thể lãnh hội.

7. Wie beim Integrationsprozess sind einige Länder weiter fortgeschritten als andere.

8. In Bezug auf das geistige Eigentum ist die Rechtsangleichung verhältnismäßig weit fortgeschritten.

9. Wie weit war Marias Schwangerschaft fortgeschritten, als sie nach Nazareth aufbrach?

Ma-ri đã thụ thai được bao lâu khi nàng đi về Na-xa-rét?

10. Die Marktöffnung der Bahnverkehrs- und Postdienste ist nicht so weit fortgeschritten.

11. Die Umstrukturierung des Bankwesens ist weit fortgeschritten und der Kapitalmarkt funktionsfähig.

12. Die damalige Musik war keineswegs primitiv, sondern im Gegenteil zweifellos ziemlich fortgeschritten.

Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

13. Das System für die Kapitalbewegungen ist sehr liberal und ist weit fortgeschritten.

14. Sie können für Herausforderungen aus den Schwierigkeitsgraden Anfänger, Fortgeschritten oder Profi wählen.

Bạn có thể chọn thử thách ở cấp độ Bắt đầu, Vừa phải hoặc Nâng cao.

15. Je weiter der Reifungsprozess fortgeschritten ist, desto intensiver schmeckt und riecht „Queso Camerano“.

16. Im Hinblick auf die Rechte an geistigem Eigentum ist die Angleichung bereits weit fortgeschritten.

17. Im Hinblick auf die Rechte an geistigem Eigentum ist die Angleichung verhältnismäßig weit fortgeschritten.

18. Die Wissenschaft ist dort schon weit fortgeschritten und so können sie eine Zeitmaschine erfinden.

Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

19. Die Programmierung ist hinsichtlich aller befassten Grenzen gut fortgeschritten und sollte bis Juni 2004 abgeschlossen sein.

20. Jahrhunderts, als dieser an Jahren schon fortgeschritten war, ob das Altern nicht eine rechte Last sei.

Nhà thông thái trả lời: “Cô nói rất đúng.

21. Bezüglich der Rechte des geistigen Eigentums ist die Angleichung an den Besitzstand verhältnismäßig weit fortgeschritten.

22. Die Infektion ist bei ihr so weit fortgeschritten, daß sie sich im Frühstadium von Aids befindet.

Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

23. Sobald die »Testing«-Distribution weit genug fortgeschritten ist, erhält sie den »frozen«-Status durch den Release-Manager.

24. Um sie auszuschalten öffne die Anzeigeeigenschaften, klicke auf Einstellungen, Fortgeschritten, Performance and Quality, Advanced Settings, Threaded Optimization.

25. Ist in deinem Munde und in deinem Gesicht karminrot, Und der Tod ist blass Fahne ist nicht fortgeschritten gibt.

Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

26. Die Ausgleichsbewegungen sind in den einzelnen Teilgebieten verschieden weit fortgeschritten, am wenigsten in der Umgebung von Kreta.

27. In Bezug auf das geistige Eigentum ist die Rechtsangleichung verhältnismäßig weit fortgeschritten, die Durchsetzung ist jedoch noch unzureichend.

28. Das Verfahren zur Einstellung von individuellen Sachverständigen, Ortskräften und örtlichen Bediensteten für technische Hilfe ist sehr weit fortgeschritten.

29. Obwohl die Mehrheit gleichgültig sein mag, sind noch schafähnliche Menschen einzusammeln, gerade jetzt, wo die Zeit des Endes weit fortgeschritten ist.

Mặc dù đa số có thể lãnh đạm, nhưng vẫn có những người giống như chiên cần được thâu nhóm, ngay cả trong giai đoạn chót của thời kỳ cuối cùng này.

30. Hinzu kam, dass die Entwicklung der Hubschrauber soweit fortgeschritten war, dass auch diese in direkter Konkurrenz zu den Tragschraubern standen.

31. Das Projekt ist fortgeschritten. Einige der mitgelieferten externen Kommandos sind gleich oder besser als ihr DOS-Pendant, andere fehlen noch.

32. Beispiel: Zeigen Sie Nutzern, die innerhalb der letzten zwei Tage das Level "Fortgeschritten" Ihrer App erreicht haben, die Anzeige X.

Ví dụ: Hiển thị quảng cáo "X" tới người dùng đã đạt cấp độ "Cao cấp" trong ứng dụng của bạn 5 lần trong 2 ngày qua.

33. Das Netz funktioniert inzwischen in zwölf Mitgliedstaaten und die Vorarbeiten zur Errichtung zusätzlicher Verbraucherzentren in zwei weiteren Mitgliedstaaten sind bereits weit fortgeschritten.

34. Dieses Werk des Versiegelns des geistigen Israel ist bereits weit fortgeschritten, was darauf schließen läßt, daß in Kürze Außergewöhnliches geschehen wird.

Tôi lại nghe số người được đóng ấn là: mười bốn vạn bốn ngàn người được đóng ấn từ trong các chi-phái dân Y-sơ-ra-ên [thiêng liêng]” (Khải-huyền 7:2-4).

35. Zum Ersten haben wir Glück, dass Technology viel weiter fortgeschritten ist, als es in der Entwicklung anderer Länder der Fall war.

Điều đầu tiên là, chúng ta rất may mắn vì công nghệ đang ngày càng ở mức tiên tiến hơn khi các quốc gia khác có sự phát triển.

36. Darüber hinaus ist die EU bei der Festlegung der Datenschutzvorschriften, die künftig den Rahmen des digitalen Binnenmarkts bilden werden, bereits weit fortgeschritten.

37. Isodyne baute zwar nicht Fat Man oder Little Boy, aber die Forschung war fortgeschritten genug, um nach Kriegsende mit den Tests fortzufahren.

38. „Der medizinische Wissensstand ist noch nicht so weit fortgeschritten, daß ein Arzt einigermaßen sicher vorhersagen kann, ob sein Patient leben oder sterben wird . . .

“Sự hiểu biết y khoa chưa tiến bộ đủ để cho phép một bác sĩ tiên đoán một cách khá chắc chắn là bệnh nhân sẽ sống hay chết...

39. Jehova verspricht, diejenigen, die an Jahren fortgeschritten sind, sozusagen weiterhin zu tragen, ihnen die nötige Kraft zu geben, ausharren und treu bleiben zu können.

Đức Giê-hô-va hứa sẽ “bồng-ẵm” những ai già nua; Ngài ban cho họ sức mạnh cần thiết để chịu đựng và giữ được lòng trung thành.

40. Es war kein zweiter Impuls, es ist eine ständige Serie, also ein andauernder EMP, was extrem fortgeschritten ist, und damit funktioniert unsere Technik nicht.

41. Da die Diskussion über diese Struktur noch nicht sehr weit fortgeschritten ist, erscheint es in diesem Stadium schwierig, zu einzelnen Aspekten bestimmter Vorschläge Stellung zu nehmen.

42. Zwar genossen die Studenten und ich den Unterricht, aber mir fiel auf, dass zwar der Stoff ziemlich fortgeschritten und modern war, aber die Lehrmethode gar nicht.

Hiện giờ các sinh viên và tôi thích lớp học này, nhưng điều xảy ra với tôi rằng trong khi chuyên đề của lớp học này rất tiên tiến và hiện đại, thì công nghệ giảng dạy lại không như vậy.

43. Faithfull sagte: „In den letzten paar Jahren ist die Entwicklung der PFC-Technologie weiter fortgeschritten, und zwei PFC-Emulsionen der zweiten Generation wurden in klinischen Studien getestet.“

Faithfull nói: “Trong vài năm qua, kỹ thuật PFC đã tiến bộ nhiều và những thử nghiệm lâm sàng được thực hiện, dùng hai loại nhũ tương PFC thuộc thế hệ thứ hai”.

44. Offenbar entstand sie als Ergänzung und Erweiterung des kosmologischen Konzepts des großen Globus und zu einem Zeitpunkt, da die Arbeiten am Globus selbst bereits weit fortgeschritten waren.

45. In der MEIP-Studie 2012 wird festgehalten, dass verschiedene Investitionen (wie das Terminal für die allgemeine Luftfahrt, das Verwaltungsgebäude und die Stromversorgung) bereits recht weit fortgeschritten waren.

46. Die starke gegenseitige Abhängigkeit der Alpenraumgebiete legt es nahe, eine intensive regionale Zusammenarbeit, die im übrigen schon recht fortgeschritten ist, als wesentliches Strategiekonzept für Entwicklungserhalt und -management zu betrachten.

47. Die Stunden sind offen für jedes Niveau, mit der zusätzlichen Integration von Kleingeräten (Fitness Circle, Flex-Band, Toning Balls, Roller) werden die Übungen individuell angepasst, von Anfänger bis Fortgeschritten.

48. Die Zeit des Endes, in der wir leben, ist bereits so weit fortgeschritten, daß wichtige Geschehnisse, die in der Offenbarung vorausgesagt wurden, gewiß sehr bald in rascher Folge eintreten müssen.

Chúng ta đang sống vào phần chót của thời kỳ cuối cùng, nên những biến cố xác đáng được tiên tri trong Khải-huyền chắc hẳn tuần tự xảy ra rất nhanh.

49. Außerdem ist das Vereinigte Königreich bei der Reform der öffentlichen Beschaffungspolitik, mit der gewährleistet werden soll, dass öffentliche Einrichtung nur noch legal und auf nachhaltige Weise geschlagenes Holz beschaffen, bereits weit fortgeschritten.

50. 6 Einigen Christen, die heute nur ihre eigenen Interessen und ihre Karriere im Sinn haben, ist offenbar das Bewußtsein dafür verlorengegangen, daß wir in der „Zeit des Endes“ bereits weit fortgeschritten sind (Daniel 12:4).

6 Ngày nay, một số tín đồ Đấng Christ đang đeo đuổi nghề nghiệp và những sở thích riêng. Điều này cho thấy rằng họ không còn ý thức là chúng ta hiện đang ở trong phần cuối của “kỳ cuối-cùng”.