flüssig in Vietnamese

@flüssig
- {fluent}
- {fluid} lỏng, dễ cháy, hay thay đổi, di động
- {fluxional} vi phân
- {liquid} trong trẻo, trong sáng, dịu dàng, êm dịu, du dương, không vững, âm nước
- {molten} nấu chảy
- {smooth} nhẫn, trơn, mượt, bằng phẳng, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu
= flüssig (Rede) {voluble}+
= flüssig werden {to liquefy; to melt (melted,molten)}+
= flüssig machen {to fluidify; to flux; to liquefy}+
= flüssig machen (Geld) {to mobilize}+
= flüssig werden (Chemie) {to deliquesce}+

Sentence patterns related to "flüssig"

Below are sample sentences containing the word "flüssig" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "flüssig", or refer to the context using the word "flüssig" in the German - Vietnamese.

1. Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

2. Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

3. flüssig:

4. Lecithinen und hydrolysierten Lecithinen, flüssig (plastisch bis flüssig);

5. Albumin, flüssig

6. Flüssig lesen lernen

Học đọc rành rẽ

7. Umgeben von flüssig-heißem Magma.

Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.

8. Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

9. Meine Aussprache ist nicht flüssig.

Tôi phát âm không được trôi chảy.

10. Das Schafsfett muss flüssig sein.

Mỡ cừu cần chảy ra.

11. Kolonneneinbauten mit Füllkörpern zum Einsatz in der Destillation, Absorption, Strippung und in Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen sowie andere verfahrenstechnische Ausrüstungsgeräte

12. Danach wird es benutzt, um einige Erscheinungen der Flüssig/Flüssig-Verteilungs-(LLC) und Adsorptions-Chromatographie (LSC) zu erklären.

13. So bleiben wir flüssig, bis die Sommerurlauber wiederkommen.

14. 1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

15. BIOREN® Labextrakt flüssig stammt nur von jungen Kälbermägen.

16. Ich hab eine eigene Firma, die sogar flüssig ist.

17. Ionenaustausch und flüssig-flüssig Extraktion werden zum Vergleich herangezogen, und die bei der DC vorliegende Form des Elementes-Kation, undissoziiertes Molekül oder Halogenokomplex-zu identifizieren.

18. Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.

19. Die Verwendbarkeit eines Siphon-Flußgeschwindigkeitsmessers in der Hochdruck-Flüssig-Chromatographie wurde untersucht.

20. Durch das Anheben des Pensionsalters auf 67 bleiben Rentenanwartschaften bis 2055 flüssig.

Tăng độ tuổi nghỉ hưu lên 67 sẽ giúp giải quyết phúc lợi xã hội đến năm 2055 đấy.

21. Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.

22. Hollywood kann Grafiken und Animationen flüssig bewegen wie diesen netten 3D Text.

23. Das Flüssig-Ammoniak-Verfahren zur Polysilazan-Synthese wurde von Commodore/KiON entwickelt.

24. Flüssig-flüssig Kontakt-Ausrüstung (Mischer-Abscheider, Pulsationskolonnen und Zentrifugalextraktoren); und Flüssigkeitsverteiler, Dampfverteiler oder Flüssigkeitssammler, konstruiert für solche Ausrüstung, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus einem der folgenden Werkstoffe bestehen:

25. So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.

26. Der Teig muss sehr flüssig sein und mindestens eine halbe Stunde ruhen.

Niêm Ấn thứ bảy được mở ra và thiên đàng im lặng trong khoảng một nửa giờ.

27. Diese sind: flüssiges Wasser -- wir brauchen ein Lösungsmittel, kein Eis, es muss flüssig sein.

Sự sống cần: nước lỏng -- chúng ta phải có một dung môi, không phải băng, mà dưới dạng chất lỏng.

28. Redete er ‚flüssig‘, lobte ich ihn überschwenglich und belohnte ihn mit kleinen Geschenken.

Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

29. Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.

Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.

30. Das Öl ist nicht flüssig; man kann nicht einfach ein Loch bohren und es herauspumpen.

Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.

31. Eine Zusammenfassung trägt auch dazu bei, die inspirierte Botschaft des Verfassers vollständig und flüssig wiederzugeben.

Việc tóm lược cũng giúp giữ cho sứ điệp của tác giả đầy cảm ứng được nguyên vẹn và trôi chảy.

32. Danach sollte der Verbleib der Prüfsubstanz im simulierten Belebtschlammprozess (Flüssig- und Festphasen) bestimmt werden.

33. Seine Konsistenz hängt ebenfalls vom Erntezeitpunkt ab und ist flüssig, viskös oder aber teilweise oder ganz kristallisiert.

34. Die Stabilität beruht auf der Bildung einer flüssig-kristallinen Phase; die Eigenschaften der Grenzfläche waren ohne Bedeutung.

35. Die Materie( n ), von denen in diesem Buch die Rede ist, sind nicht die Materiezustände fest, gasförmig und flüssig.

Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

36. Bei der Fest-Flüssig-Ionen-Extraktion erfolgt die Anreicherung durch Uranadsorption/-desorption auf einem speziellen, schnell reagierenden Ionenaustauschharz oder Adsorptionsmittel.

37. Um diese Nachteile zu überwinden, schlägt die Erfindung vor, den Ablauf des Belebungsbeckens einer unvollständigen Fest-Flüssig-Trennung zu unterziehen.

38. Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.

39. Durch einen Prozess mit der Bezeichnung Fibrinolyse bleibt das Blut gleichzeitig flüssig. Dabei werden Blutklumpen, die in der Verdickungsphase entstanden sind, aufgelöst.

40. Die Flugsicherung kontrolliert und bewirtschaftet den Luftraum, damit der Flugverkehr sicher, flüssig und effizient verläuft. Und zwar weltweit rund um die Uhr.

41. Der Schulaufseher ist vor allem daran interessiert, dem Bruder zu helfen, verständlich, flüssig und natürlich vorzulesen, mit logischer Betonung, Modulation und richtiger Pausentechnik.

Giám thị trường học sẽ đặc biệt lưu tâm giúp học viên đọc Kinh Thánh với sự hiểu biết, lưu loát, nhấn mạnh đúng ý nghĩa, ngữ điệu, tạm ngừng thích hợp, và phong cách tự nhiên.

42. Der Schulaufseher ist vor allem daran interessiert, dem Teilnehmer zu helfen, verständlich, flüssig und natürlich vorzulesen, mit logischer Betonung, Modulation und richtiger Pausentechnik.

43. Das Verfahren besteht darin, daß ein Sennosid-Gemisch einer Reduktion zu den entsprechenden Anthron-8-glucosiden unterworfen wird, eine Flüssig-Flüssig-Verteilung der Anthron-8-glucoside zur Entfernung der Aloeemodin-Komponenten erfolgt und das nach der Verteilung erhaltene Rhein-9-anthron-8-glucosid wieder zu den Sennosiden A, B und A1 oxidiert wird.

44. Diese Untersuchung lieferte den Effektivitätsgrad der Energie- und Impulsübertragung zwischen Flüssig- und Gasphase während der Expansion, sowie den Einfluß verschiedener Erweiterungsverhältnisse der Düsen.

45. Sowohl bei der Dünnschicht-Chromatographie, als auch bei der Hochdruck-Säulenchromatographie im System Flüssig-Fest werden überwiegend Gemische von Flüssigkeiten als mobile Phase eingesetzt.

46. Wenn nach wiederholtem Durchleuchten das Innere immer noch flüssig ist, dann ist das Ei offensichtlich nicht befruchtet und wird nicht in den Brutapparat zurückgelegt.

Nếu sau vài lần soi, ở giữa trứng vẫn còn lỏng, điều này cho thấy trứng hư không nở con được và sẽ không được đặt trở lại lò ấp.

47. Was wäre, wenn Sie das extrem schnell und mit wenig Kosten verbunden könnten und - vielleicht noch interessanter - wirklich flüssig und ausdrucksstark und alles auch noch improvisiert?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể thực hiện cực kì nhanh cực kì không đắt đỏ, và có thể thú vị hơn, thực sự trôi chảy và mang tính diễn tả và thậm chí cải tiến về hình thức?

48. Was wäre, wenn Sie das extrem schnell und mit wenig Kosten verbunden könnten und – vielleicht noch interessanter – wirklich flüssig und ausdrucksstark und alles auch noch improvisiert?

49. Druckfarben, flüssig, bestehend aus einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 GHT

50. In der allergologischen Diagnostik zeigten sich klinisch relevante Typ-IV-Sensibilisierungen gegenüber Methylmethacrylat und Palacos R® Knochenzement 5% sowie 10% flüssig sowie auf Refobacin-Palacos 10%.