fesseln in Vietnamese

@die Fesseln
- {bonds; chains; shackles; trammels}

Sentence patterns related to "fesseln"

1. Fesseln, einschließlich Mehr-Personen-Fesseln.

2. Löse deine Fesseln.

3. Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

Thoát khỏi mê tín dị đoan

4. Nimm ihm die Fesseln ab.

Cởi trói cho ông ấy.

5. " Riss seine Fesseln auseinander "?

6. Auch Truthühner fesseln seine Aufmerksamkeit.

7. Physikalische Fesseln erwürgten die Szene.

Sự ràng buộc khoa học đó đã kìm hãm phân cảnh lại.

8. Du solltest den Südländer fesseln.

Tôi đã bảo cậu giữ hắn nhốt tên người miền Nam này lại rồi mà.

9. Er klingt einem reizenden Paar Fesseln ähnlich.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

10. Fesseln Sie mich wieder, ehe Sie gehen.

11. Carrie Rieger zerrt an ihren Fesseln.

Cô Carry Rieger kéo trái phiếu của mình.

12. Befreit ihre Hände von den Fesseln.

Cởi trói cho cô ta.

13. (b) Wer erduldete „Fesseln und Gefängnisse“?

b) Ai trải qua sự “xiềng-xích lao-tù”?

14. Die Fesseln wurden alle in London gegossen.

Dây xích đều được đúc ở London.

15. Vielleicht stand der Trainer auf das Fesseln.

16. Fesseln allein bieten kein geeignetes Abschreckungsmittel mehr.

xiềng xích không còn là biện pháp ngăn chặn hợp lý nữa.

17. Es gibt hochtrabende weltliche Philosophien, die den Sinn fesseln.

Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

18. Er wurde ins Gefängnis geworfen und in Fesseln gelegt (1.

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.

19. Ich bin Sozialpsychologin und Fragen wie diese fesseln mich.

Vậy, ở vị trí là một nhà tâm lý học xã hội, những câu hỏi thế này thực sự hấp dẫn đối với tôi.

20. Ihr werdet noch ganz Europa an Eure Nachkommen fesseln.

Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.

21. Hat die menschliche Gesellschaft nicht viele Fesseln der Tradition abgeschüttelt?

Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

22. Wenn ich eins bewundere, dann sind es Frauen mit starken Fesseln.

Nếu có một thứ tôi ngưỡng mộ, đó là một cô gái với mắt cá lộ rõ.

23. Wie behalten wir „die im Sinn, die in Fesseln sind“?

Chúng ta có thể “luôn nhớ những anh em trong vòng xiềng xích” bằng cách nào?

24. Es ist nur etwas, mit dem wir uns selber fesseln.

Nó chỉ là gông cùm đối với chúng ta.

25. Sie werden in der neuen Welt aus den Fesseln des Grabes freikommen.

Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.

26. Als Nephi sie zurechtweist, fesseln Laman und Lemuel ihn mit Stricken.

Khi Nê Phi khiển trách họ, thì La Man và Lê Mu Ên trói ông bằng dây.

27. Catherine würde dich fesseln lassen, binden und dich ins Meer werfen.

Catherine sẽ xích nàng lại, gói lại và ném xuống biển.

28. Man nahm ihm die Fesseln ab, um ein EKG zu machen.

Khóa miệng và y phục kềm giữ được tháo ra để khám cho hắn.

29. Mit seinem letzten Atemzug... schlug Oenomaus die Fesseln, die mich banden.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

30. Andauernde Veränderungen und der Anschein von Aufregung fesseln die Aufmerksamkeit der Zuschauer.

31. Auch du kannst von den Fesseln der Furcht und des Aberglaubens befreit werden.

Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

32. Sie „erhielten ihre Erprobung durch Verspottungen und Geißelungen, . . . durch Fesseln und Gefängnisse.

Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.

33. Der eine wollte sie fesseln, doch der Mann mit dem Revolver erlaubte es nicht.

34. Wie Männer mit Ketten fesseln und ihnen Kneifzangen in die Nase stecken?

Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

35. Wer von den mutigen Herren ist bereit, diese hübsche junge Dame zu fesseln?

Ai trong số những anh tài ở đây sẵn sàng trói cô gái xinh đẹp này?

36. „In Fesseln zwangen sie seine Füße, in Eisenbande kam seine Seele“ im „Kerkerloch“ (1.

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

37. „EREMITEN trugen eiserne Fesseln, Ketten, mit Stacheln besetzte Gürtel und mit Dornen versehene Kragen . . .

38. Wenn Ihr zurückkommt, werde ich Robin Hood in Fesseln haben, zusammen mit meinem Bruder.

39. Ich war der, der den Typen das Seil gegeben hat, um dich zu fesseln.

Tôi là kẻ đưa dây cho người đã trói cô lại.

40. Als die Soldaten Jesus packen und fesseln, bekommen die Apostel Angst und laufen weg.

Khi thấy quân lính bắt Chúa Giê-su và trói ngài lại, các sứ đồ sợ hãi và bỏ chạy.

41. Seine stärksten Männer sollen Schadrach, Meschach und Abednego fesseln und in den Ofen werfen.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

42. Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen

43. Mit dem Erdöl begann das Zeitalter von Menschen, die die Fesseln der Zeit sprengten.

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

44. 16 Mit dem Abwerfen der Fesseln der falschen Religion war ein guter Anfang gemacht worden.

16 Họ đã bắt đầu vất bỏ gông cùm của tôn giáo giả.

45. Endlich wurden die Fesseln der Bibel gesprengt, die ihr durch die wenigen handgeschriebenen Exemplare angelegt waren.

Rốt cuộc, Kinh Thánh không còn bị hạn chế trong những bản chép tay hiếm hoi.

46. So was schreibt man in einem Vorwort, um den Leser mit etwas Elementarem zu fesseln.

Người ta thường viết lời tựa như thế.

47. Die Priester lassen Jesus fesseln und bringen ihn zu Pilatus, einem Vertreter der römischen Regierung.

Kế đó các thầy tế lễ ra lệnh trói Chúa Giê-su lại và giải đến Phi-lát, quan tổng đốc La Mã.

48. Die Tipps in der Bibel sind wie ein Schlüssel, der dich aus den Fesseln der Verzweiflung befreien kann

Lời khuyên trong Kinh Thánh được ví như chìa khóa giải thoát bạn khỏi xiềng xích của sự tuyệt vọng

49. Und aus Psalm 105:18 erfahren wir: „In Fesseln zwangen sie seine Füße, in Eisenbande kam seine Seele.“

Và Thi-thiên 105:18 (NW) nói: “Người ta cột chơn người vào cùm, làm cho linh hồn người bị còng xiềng”.

50. Kriminelle, die einen Mann fangen, der nachts spazieren geht, ihn fesseln um seine Haut mit Säure zu verbrennen.

Bọn côn đồ đã bắt một người đàn ông đang đi dạo trong đêm, bắt ông ta quỳ xuống và đóng dấu mọc đang cháy đỏ vào da của ông ta.