erbschaft in Vietnamese

@die Erbschaft
- {heirdom} sự thừa kế, tài sản kế thừa, di sản
- {heirship} tư cách thừa kế, quyền thừa kế
- {inheritance} của thừa kế, gia tài
- {legacy}
- {succession} sự kế tiếp, sự liên tiếp, sự nối ngôi, sự kế vị, quyền kế vị, sự ăn thừa tự, tràng, dãy, chuỗi
= eine Erbschaft machen {to come into an inheritance; to inherit}+
= eine Erbschaft antreten {to come into an inheritance}+

Sentence patterns related to "erbschaft"

1. "Erbschaft dieser Zeit"?

Kỳ 2: Di sản của một thời”.

2. Sie war Teil deiner Erbschaft, nicht wahr, Bruder?

Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?

3. Unsere Bildungsanstalten sind eine Erbschaft des Absolutismus und müssen heute mehr Spielräume für eine autonome Steuerung erhalten.

4. Um seine bayerische Erbschaft antreten zu können, musste Karl Theodor 1778 die Residenz nach München verlegen.

Để có thể thừa kế Bayern, Karl Theodor phải dời nơi ngự trị về München vào năm 1778.

5. Ich habe kein Geld, mit Ausnahme einer winzigen Erbschaft. Und ich muss Geld dazuverdienen für meinen Lebensunterhalt.

6. Ein gewisser Mann bat Jesus bekanntlich: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

Bạn chắc nhớ một người đã hỏi Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin bảo anh con chia gia tài cho con”.

7. Einmal kam ein Mann zu ihm und bat ihn: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

Vào dịp nọ, một người đàn ông đến nói với Chúa Giê-su: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

8. „SEIEN Sie vorsichtig, wenn Sie Post von einem ‚Erbenermittler‘ erhalten, der Ihnen mitteilt, eine bisher nicht beanspruchte Erbschaft würde Ihnen zustehen.

“NẾU quý vị nhận được thư cho biết có một gia tài không người nhận đang chờ quý vị, hãy cảnh giác.

9. Als er einmal vor einer Menschenmenge über geistige Dinge sprach, fiel ihm ein Mann ins Wort und forderte ihn auf: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

(Hê-bơ-rơ 12:2) Vào một dịp nọ, khi Chúa Giê-su đang nói với đám đông về những vấn đề thiêng liêng liên quan đến sự thờ phượng thật, một người xen vào và yêu cầu ngài: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

10. Da alle gesetzlichen Erben ihren Verzicht auf die Erbschaft erklärt hatten, wurde die Klage gegen den ruhenden Nachlass sowie gegen den ebenfalls verklagten Fondo de Garantía salarial fortgesetzt.

11. Vor Gericht wird Beaumarchais vom Comte de la Blache beschuldigt, ein Betrüger zu sein und ihm eine Erbschaft streitig gemacht zu haben, die de la Blache nun zurückfordert.

12. Der schwedische Nobelpreisträger Erik Axel Karlfeldt dichtete um die vorletzte Jahrhundertwende dazu: 'Das erste F ist der Vogt, befehlend, hart; er hat es auf deinen Wohlstand abgesehen, auf deine Erbschaft, deinen Hof.'

13. 7 Jesu Warnung vor Habsucht war die Reaktion auf eine Bitte, mit der einer seiner Zuhörer an ihn herangetreten war: „Lehrer, sage meinem Bruder, daß er die Erbschaft mit mir teile.“

7 Lời cảnh cáo của Giê-su về sự thèm thuồng đã được đưa ra nhân dịp lời yêu cầu của một trong các người nghe ngài: “Thưa thầy, xin biểu anh tôi chia gia-tài cho tôi”.

14. 11 Bei einer späteren Gelegenheit erklärte Jesus seinen Nachfolgern, was sie tun sollten, wenn man sie schlecht behandelte. Da unterbrach ihn ein Mann und meinte: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“

11 Vào một dịp sau này khi Chúa Giê-su đang dạy các môn đồ cách đối phó với sự chống đối, có một người cắt ngang và nói: “Thưa thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.

15. In einigen Quellen nennt man ihn Bernardin Frankopan Modruški (von Modrusch), da sein Vater die Herrschaft Modruš (mit dem befestigten Burg Tržan-grad) bei der Teilung der Erbschaft im Jahr 1449 beerbte, womit sein ganzer Zweig der Frankopanen den Namen Modruški bekam.

Trong một số nguồn ông được gọi là Bernardin Frankopan Modruški (Bernardin Frankopan của Modruš), bởi vì tại thời điểm phân chia tài sản gia đình Frankopan vào năm 1449, cha ông thừa hưởng bất động sản lớn và quan trọng ở Modruš, bao gồm Lâu đài Tržan tại thị trấn ở Modruš.

16. Unter den vielen, auch anläßlich der Synode ausführlich erwähnten Aspekten 15 möchte ich den Verlust des christlichen Gedächtnisses und Erbes anführen, der begleitet ist von einer Art praktischem Agnostizismus und religiöser Gleichgültigkeit, weshalb viele Europäer den Eindruck erwecken, als lebten sie ohne geistigen Hintergrund und wie Erben, welche die ihnen von der Geschichte übergebene Erbschaft verschleudert haben.

17. In allen Autonomen Gemeinschaften, die ihre Regelungszuständigkeit für die Erbschaft- und Schenkungsteuer ausgeübt hätten, sei die Steuerbelastung des Steuerpflichtigen wesentlich geringer als die Steuerbelastung durch die staatlichen Vorschriften, was in der steuerrechtlichen Behandlung von Schenkungen und Erbschaften zu Unterschieden führe zwischen in Spanien ansässigen und gebietsfremden Rechtsnachfolgern und Beschenkten, zwischen in Spanien ansässigen und gebietsfremden Erblassern sowie zwischen Schenkungen und ähnlichen Verfügungen über in Spanien und außerhalb Spaniens belegenes unbewegliches Vermögen.