erdrücken in Vietnamese

@jemanden erdrücken
- {to crush someone to death}

Sentence patterns related to "erdrücken"

1. Sorgen — Lassen wir uns nicht davon erdrücken

Chớ mòn mỏi vì lo lắng

2. Halte mich fest, als wolltest du mich erdrücken!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

3. Doch sie lassen sich von den daraus entstehenden Sorgen nicht erdrücken.

Nhưng họ không quá lo lắng về những điều vật chất.

4. Probleme und Schwierigkeiten mögen uns erdrücken oder in Selbstmitleid versinken lassen.

5. Was sollte ein Christ tun, wenn ihn eine Prüfung zu erdrücken scheint?

Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

6. Diese Werke können sehr anstrengend sein, ja einen gelegentlich zu erdrücken scheinen.

Những việc thế ấy có thể làm mệt nhọc, đôi khi nặng đến độ gánh không xuể.

7. Ich habe einmal einen Patriarchen ordiniert, den seine Verantwortung schier zu erdrücken schien.

8. Wie auch immer, der Tod mit seinem Schmerz ist unausweichlich und seine Endgültigkeit kann einen schier erdrücken.

Dù trường hợp nào đi nữa, nỗi đau của cái chết là điều không ai tránh khỏi, và kết cục của nó mang đến nỗi đau khôn nguôi.

9. Dennoch können wir durch das Gebet unser geistiges Gleichgewicht bewahren, sodass uns Ängste und Sorgen nicht erdrücken.

Dù vậy, lời cầu nguyện giúp chúng ta giữ tâm trí được thăng bằng, hầu không bị chìm ngập trong nỗi khốn khổ.

10. Weder Unglücksschläge noch persönliche Unzulänglichkeiten, wie viele es auch sind, werden uns erdrücken, wenn wir immer bedenken, dass die Segnungen ‘zahlreicher geworden sind, als wir aufzählen können’.

Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.

11. Frei von Krankenhauspflichten, nicht bereit, Nein als Antwort zu akzeptieren seitens dieser Bürokraten, die dazu neigen, Patienten zu erdrücken, und mit einer unvergleichlichen Fähigkeit zur Informationsbeschaffung durch ihre jahrelange Nutzung von Google.

Không hạn chế bởi các trách nhiệm lâm sàng không hài lòng khi nói không trong câu trả lời từ những người quan liêu có xu hướng chèn ép bệnh nhân, và với một khả năng vô song trong việc khôi phục thông tin được mài dũa qua nhiều năm sử dụng Google

12. Wenn man in seinen Vorurteilen eingeschlossen bleibt oder Sklave der Götzen eines falschen Wohlstands ist, wenn man sich innerhalb ideologischer Schablonen bewegt oder die Gesetze des Marktes verabsolutiert, welche die Menschen erdrücken, dann tut man in Wirklichkeit nichts anderes, als zwischen den engen Wänden der Zelle des Individualismus und der Selbstgenügsamkeit zu stehen und ist der Wahrheit beraubt, die Freiheit hervorbringt.