einbehaltung in Vietnamese

@die Einbehaltung
- {retention} sự giữ lại, sự cầm lại, sự duy trì, sự ghi nhớ, trí nhớ, sự bí

Sentence patterns related to "einbehaltung"

1. Einbehaltung von 12 % der Galicien gewährten zusätzlichen Milchquote durch die spanische Regierung.

2. Die Zurückbehaltung oder Einbehaltung der Garantie für den Vorschuß ist nicht ausdrücklich geregelt.

3. Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmt

4. In BRL geführte Konten erhalten Zahlungen in BRL und unterliegen daher nicht der Steuer in Höhe von 25 %, deren Einbehaltung von der brasilianischen Zentralbank verlangt wird.

Tài khoản có giá trị bằng BRL nhận các khoản thanh toán bằng BRL và do đó, không phải chịu khoản thuế khấu lưu do Ngân hàng trung ương Braxin đặt ra.

5. 35 Da die Leistung eines Angelds zum einen kein Entgelt darstellt, das ein Hotelbetreiber als tatsächliche Gegenleistung für eine eigenständige, bestimmbare Leistung, die er einem Gast erbracht hat, erhält, und zum anderen die Einbehaltung dieses Angelds nach einer Stornierung durch diesen Gast den Zweck hat, die Folgen der Nichterfüllung des Vertrags auszugleichen, fällt weder die Zahlung noch die Einbehaltung des Angelds oder die Rückzahlung des doppelten Betrags unter Art. 2 Nr. 1 der Sechsten Richtlinie.

6. Wenn Sie versäumen, die erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen und deren Fehlerfreiheit zu bestätigen, kann Google verschiedene Maßnahmen ergreifen, darunter die Einbehaltung von Händlerauszahlungen und die Aussetzung der Verarbeitung von Transaktionen.

Nếu bạn không cung cấp các thông tin bắt buộc và chứng thực rằng thông tin đó là chính xác, Google có thể sẽ thực hiện nhiều biện pháp, kể cả việc giữ lại khoản thanh toán cho người bán và tạm ngừng xử lý giao dịch.

7. Bestandteile des Kapitalbeschaffungsplans sollten nach der Bankenmitteilung 2013 sein: Rechtsfragen, Maßnahmen des Passivmanagements (Liability Management Exercises), kapitalgenerierende Veräußerungen, Verringerung des Verschuldungsgrads, Einbehaltung von Gewinnen und weitere Maßnahmen, beispielsweise strenge Richtlinien für Kosten und Vergütung.

8. Artikel 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a der Sechsten Richtlinie ist dahin auszulegen, dass dann, wenn bei einem Verkauf der Preis der Ware vom Käufer mit Hilfe einer Kreditkarte entrichtet und dem Lieferanten vom Kreditkarteninstitut unter Einbehaltung eines Prozentsatzes als Provision für die Erbringung einer Dienstleistung an den Lieferanten der Ware durch das Institut bezahlt wird, diese Einbehaltung in die Besteuerungsgrundlage der Steuer einzubeziehen ist, die der steuerpflichtige Lieferant an den Fiskus abzuführen hat."

9. Obwohl die Einbehaltung der Mittel augenscheinlich mit dem Einverständnis der eigentlichen Empfänger dieser Mittel geschieht, gibt es eine Reihe von Beschwerden sowohl seitens der Landwirte als auch der Gewerkschaftseinrichtungen, wonach diese Zustimmung auf Grund der wirtschaftlichen Abhängigkeit der Begünstigten gegenüber der Landwirtschaftsbank und der landwirtschaftlichen Genossenschaften quasi erpresst wurde.

10. Aus den bereits dargelegten Gründen sagen wir 'Nein' zur schrittweisen, hinter den Kulissen erfolgenden Einstellung der Subventionierung des Tabakanbaus in Europa, und fordern eine Beibehaltung der gegenwärtigen Einbehaltung zu Gunsten des Gemeinschaftlichen Tabakfonds für die Jahre 2002/2003/2004, da die Agrarforschung heute eines der wichtigsten Mittel ist, um die gesundheitsschädlichen Auswirkungen des Tabakkonsums zu verringern. Wir unterstützen den geänderten Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung.

11. Im vorliegenden Fall wurden nach dem polnischen Körperschaftsteuergesetz in seiner im Ausgangsverfahren anwendbaren, d. h. in den Jahren 2005 und 2006 und bis Januar 2011 geltenden Fassung Dividenden, die eine gebietsansässige Gesellschaft an einen nicht gebietsansässigen, in einem Drittstaat niedergelassenen Investmentfonds ausschüttete, grundsätzlich durch Einbehaltung einer Quellensteuer von 19 % der Besteuerung unterworfen, sofern kein Doppelbesteuerungsabkommen einen anderen Steuersatz vorsah, während entsprechende Dividenden von der Steuer befreit waren, wenn sie an einen gebietsansässigen Fonds ausgeschüttet wurden, sofern dieser Fonds auch die Voraussetzungen des polnischen Investmentfondsgesetzes erfüllte.