einbilden in Vietnamese

@sich einbilden
- {to conceit}
- {to fancy} tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng, mến, thích, nuôi làm cảnh, trồng làm cảnh
- {to imagine} hình dung, tưởng rằng, đoán được
= sich etwas einbilden {to pretend}+
= sich etwas einbilden [auf] {to pique oneself [on]; to presume [upon]; to value oneself [on]}+

Sentence patterns related to "einbilden"

1. Das musst du dir einbilden.

Chắc đó là trí tưởng tượng của cậu mà thôi.

2. Sie sind nur Idioten, die sich was auf schwebende Münzen einbilden.

Giờ chỉ còn một đám dở hơi nghĩ chúng có thể làm bạn kinh ngạc bằng đồng xu bay.

3. Jeder Geisteskranke kann sich eine fantastische Geschichte einbilden. Sogar ein ganzes Leben, und ganz aufrichtig daran glauben.

Bất cứ ai có đầu óc xấu xa đều có thể tưởng tượng Một khung cảnh nên thơ thậm chí là cả một cuộc đời

4. Wären wir ichbezogen, könnten wir uns einbilden, sie würden sich über uns lustig machen, weil sie so leise sprechen.

Nếu có tính chỉ nghĩ về mình, chúng ta có thể nghĩ sai là họ đang cười mình vì họ nói chuyện quá khẽ.

5. Ich habe Hosts, die sich einbilden, Stimmen zu hören, oder die auf Berge klettern, um ihr Horoskop zu befragen.

Ý tôi là, ta có những vật chủ tưởng tượng ra giọng nói trong đầu và leo lên đỉnh núi để tham khảo biểu đồ chiêm tinh.

6. Wenn sie sich einbilden, aufgrund ihres Alters oder ihrer Stellung einen bestimmten Status erreicht zu haben, sind sie für persönlichen Rat nicht mehr empfänglich.

Khi đã đạt đến cái mà họ gọi là địa vị nào đó, dù bởi tuổi tác hay chức phận, họ không sẵn sàng chấp nhận người nào khuyên mình.

7. Und viele Menschen mögen sich selbst bemitleiden, weil sie das Gefühl haben, ein Versager zu sein, auch wenn sie es sich nur einbilden.

8. In der katholischen Pattloch-Bibel lauten seine Worte: „Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden, die sich einbilden, daß sie erhört werden, wenn sie viele Worte machen“ (Matthäus 6:7).

Theo Kinh Thánh Công Giáo Tòa Tổng Giám Mục, ngài nói: “Khi cầu nguyện, anh em đừng lải nhải như dân ngoại; họ nghĩ rằng: cứ nói nhiều là được nhận lời”.