eindringling in Vietnamese

@der Eindringling
- {interloper} người xâm phạm quyền lợi người khác, người dính mũi vào chuyện người khác, con buôn không có môn bài
- {intruder} người vào bừa, người không mời mà đến, người xâm phạm, người xâm nhập, máy bay xâm phạm, người bắt người khác phải chịu đựng mình
- {invader} kẻ xâm lược, kẻ xâm chiếm, kẻ xâm lấn, kẻ xâm phạm
- {meddler} người bạ việc gì cũng xen vào, người lăng xăng quấy rầy
- {usurper} người chiếm đoạt, người cướp ngôi

Sentence patterns related to "eindringling"

1. Ein Eindringling im Westkorridor.

Có kẻ khả nghi ở hành lang tây.

2. Eindringling in Lagerraum B.

Có người xâm nhập vào phòng lưu trữ kho B.

3. Eure Hoheit, ein Eindringling ist an der Tür.

4. Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

5. " Der Eindringling, der durch Wände gehen kann. "

" Kẻ xâm nhập có thể đi xuyên tường. "

6. Der Eindringling Boris die Bestie entkam und verließ die Erde.

Tội phạm " Boris súc sinh " đã vượt ngục và thoát khỏi trái đất.

7. Sherlock Holmes hatte und gefederte ergriff der Eindringling am Kragen.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

8. " Recht hast du ", sagte der Eindringling in die ehemalige Stimme.

" Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

9. Für die ist er ein Eindringling, der sich reindrängt.

10. Wo hört mein Körper auf und wo beginnt der Eindringling?

Nơi nào chấm dứt cơ thể tôi và cuộc xâm nhập bắt đầu?

11. Satan verriet durch dieses listige Vorgehen, was er eigentlich ist: ein verschlagener Eindringling.

Qua hành động quỷ quyệt này, Sa-tan đã lộ nguyên hình: một kẻ xâm nhập xảo quyệt.

12. Wild geschlagen und erwürgt von einem Eindringling in ihrem Bronx-Heim vor zwei Jahren.

Bị đánh dã man và bị bóp cổ ở nhà khu Bronx hai năm trước.

13. Aufgrund der Zickzackmauern war jeder Eindringling stets den Bogenschützen und Lanzenträgern der Inkas ausgesetzt.

14. Der Eindringling zieht die Aufmerksamkeit der Front-Truppen des Immunsystems auf sich.

Kẻ xâm chiếm lôi kéo sự chú ý của những quân tiên phong trong hệ thống miễn dịch

15. An einem heißen Nachmittag im weitläufigen Amboseli-Nationalpark (Kenia) scheint kein Eindringling die große Elefantenherde zu stören.

Vào một buổi trưa oi ả trong Công Viên Quốc Gia Amboseli rộng lớn ở Kenya, đàn voi đông đảo dường như không màng đến ai len lỏi vào lãnh thổ của chúng.

16. IN EINEM dunklen Lagerhaus tastet sich ein Eindringling zwischen Stapeln von Schachteln und Kisten vor.

17. Die Männchen werden dann schillernd blau und verteidigen ihr Territorium vehement gegen jeden männlichen Eindringling.

Những con cá đực đổi sang màu xanh óng ánh, và chúng mãnh liệt chống lại những con cá đực khác để bảo vệ lãnh thổ của mình.

18. Das verwirrt den Eindringling manchmal endgültig, und nach Schluss der Vorführung gibt er die Jagd auf.

Điều này làm con thú săn mồi bối rối nên có thể bỏ cuộc sau màn biểu diễn.

19. Erzähler: Ein Impfstoff trainiert den Körper im Voraus darauf, einen bestimmten Eindringling zu erkennen und auszuschalten.

người tường thuật: một vắc xin luyện tập cơ thể trước cách nhận biết và trung hoà một kẻ xâm nhập nhất đinh

20. Sie verspotteten und verfolgten Jesus Christus, weil sie offensichtlich Jesus als Eindringling betrachteten, sich selbst aber als Abrahams rechtmäßige Erben.

Họ chế nhạo và bắt bớ Chúa Giê-su Christ, dường như họ tự cho mình là người thừa tự chính thức của Áp-ra-ham, còn Chúa Giê-su là kẻ mạo nhận.

21. Gelangt ein abgeschwächtes Virus in den Körper, reagiert das Immunsystem nicht nur damit, daß es den Eindringling vernichtet, sondern es baut zudem Abwehrmechanismen auf, die eine Invasion des echten Virus erfolgreich niederschlagen.

Bình thường thì khi một dạng vi khuẩn đã bị làm yếu đi được tiêm vào cơ thể, hệ miễn nhiễm không những phản ứng để tiêu diệt nó mà còn tạo ra lực lượng phòng vệ có khả năng đẩy lui bất cứ sự xâm nhập nào của vi khuẩn thật.

22. Während wir dazu neigen, ihn als Eindringling zu sehen, einen Fremden, auf jeden Fall ein Organ, dessen Macht begrenzt werden muss, oder definiert und beschränkt, sehen die Chinesen den Staat überhaupt nicht so.

trong khi chúng ta nhìn nó dưới con mắt người xâm nhập, một kẻ lạ mặt, một bộ phận nhất định những người có quyền lực cần được hạn chế hoặc được làm rõ và được chế ngự, người dân Trung Quốc không hề nghĩ giống như vậy một chút nào cả.

23. Mose 21:28-32). Ein weiterer deutlicher Beweis für Gottes hohe Achtung vor dem Leben ist die Tatsache, daß jemand, der einen Dieb erschlug, Blutschuld auf sich lud, sofern dies tagsüber geschah, wenn man den Eindringling sehen und identifizieren konnte (2.

24. Damit es dazu in der Lage ist, produziert es eine Anzahl verschiedener Arten immunologischer Rezeptoren, die in der Größenordnung von 1011 [100 000 000 000] liegt. Welche Form ein Eindringling auch immer haben mag, es gibt einen passenden Rezeptor, mit dem er erkannt und seine Vernichtung veranlaßt werden kann.“

Để làm thế, nó phải huy động đến khoảng 100 tỷ [100.000.000.000] các loại thụ thể miễn dịch khác nhau để rồi bất cứ chất ngoại lai xâm nhập hình nào, dạng nào thì đều có những thụ thể tương đương để nhận diện và loại bỏ nó ra”.