durchdringung in Vietnamese

@die Durchdringung
- {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua, sự xuyên qua, sự xuyên vào, tầm xuyên qua, sự sắc sảo, sự thấu suốt, sự sâu sắc
- {permeance} độ dẫn từ
- {pervasion} sự toả khắp, sự lan tràn khắp, sự thâm nhập khắp

Sentence patterns related to "durchdringung"

1. Durchdringung der Bindenähte zwischen mindestens zwei Spritzsträngen zu erzielen.

2. Jetzt lassen sie Sicherheit prüfen Verschließen, hoher Widerstand, Durchdringung und Lufteindringen zu bewässern.

3. Bei Kreuzdrahtverbindungen innerhalb der Lampen ist zudem eine enge Toleranz bei der Durchdringung der Drähte gefordert.

4. Wegen der Multispike-Morphologie der AuNS ist die Durchdringung besser und die Oberfläche unterstützt die Bindung von Biosensoren oder neuroaktiven Substanzen.

5. Ein Strahl des Candle- Light- Durchdringung eines zerrissenen Patch in der rechten Schulter, machte ein Dreieck aus Licht unter den linken Rippen.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

6. 12 und viele Fragmente im gesamten Bereich der Durchdringung seinen Beobachterstatus gibt Last- Minute- Anpassungen für einen letzten Versuch

12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

7. Prüfung mit der 2 260-g-Kugel. Diese Prüfung dient dazu, den Widerstand von Verbundglas gegen die Durchdringung der Kugel festzustellen.

8. Beide Stämme zeigten selektive Delignifizierung und die ersten Symptome der Zerstörung waren Zerfaserung, Trennung der Markstrahlen und Durchdringung der Markstrahlzellwände im fortgeschrittenen Stadium.

9. Und wir sehen das, wenn ein Liebespaar eine Straße entlanggeht, wenn eine Menge in Ägypten oder Tunesien in einer emotionalen Ansteckungswelle mitgerissen wird, wir sehen diese tiefe Durchdringung.

Và khi chúng ta nhìn thấy những đôi tình nhân đi bộ dưới phố, khi đám đông ở Ai Cập hay Tunisia bị mắc phải bởi một căn bệnh truyền nhiễm, hay sự xâm nhập sâu sắc.

10. Die Agglomeration von Erythrozyten in PVP-Lösung wird auf assoziative Kräfte zwischen den adsorbierten Kolloidschichten der Zellen zurückgeführt, welche eine Verzahnung und gegenseitige Durchdringung dieser Schichten herbeiführen.

11. "Nordische Länder haben gezeigt, wie ein früher Fokus auf Ausbildung, Innovation und Förderung von IKT-Durchdringung und -Verbreitung eine Erfolgsstrategie für erhöhte Vernetzungs- und Wettbewerbsfähigkeit darstellt", sagte Irene Mia, Chefökonomin beim WEF und Koautorin des Berichts.

12. Weiterhin muß davon ausgegangen werden, daß die Prämienempfehlung des VdS in Verbindung mit der Anwendung der Prämienberechnungsklausel durch die deutschen Rückversicherer geeignet war, marktabschottende Wirkung zu entfalten und so die vom EWG-Vertrag gewollte gegenseitige wirtschaftliche Durchdringung des Gemeinsamen Marktes zu erschweren.

13. Die Empfehlungen der Berichterstatterin hinsichtlich der erforderlichen Diversifizierung unserer Hilfsprogramme, ihrer Dezentralisierung, einer besseren Durchdringung und der Ausweitung der Kleinkredite sind unseres Erachtens sinnvoll, da sie gut auf die sozialen und geographischen Strukturen Indiens abgestimmt sind.

14. Aufgrund der Kastration und der längeren Lebenszeit, die eine lange, regelmäßige Durchdringung des Muskelgewebes mit Fett fördern, ist der Kapaun ein kulinarisch sehr hochwertiges Geflügel, das ausschließlich anlässlich der festlichen Tage gegen Jahresende auf den Markt kommt.

15. Mit der Aneignung und Redefinition des Hybriditätsbegriffs durch kulturtheoretische Autoren wie Stuart Hall oder Homi K. Bhabha war nicht nur eine Zurückweisung der mit diesem Begriff ursprünglich verbundenen essentialistischen oder zwangsassimilatorischen Vorstellungen verbunden, sondern auch der Gedanke der wechselseitigen Durchdringung - in Interaktionen etwa von Zentrum und Peripherie, von Unterdrückern und Unterdrückten, von hegemonialen und subversiven Kräften.

16. Diese zeigen den Mechanismus auf, durch den aufeinanderfolgende langfristige Klimaänderungen zustandegekommen sind: Die Abkühlung in den Jahren von 1300 bis 1600 und die Erwärmung in den Jahren von 1700 bis etwa 1930 werden mit einer Abschwächung beziehungsweise Verstärkung der Zirkulation bzw. mit entsprechenden Änderungen der Wellenlänge der zirkumpolaren Westdrift und einer Durchdringung der höchsten Breiten durch Warmluftzufuhr und Zyklonenzugbahnen in Verbindung gebracht.

17. Der Liber abbaci legt den Schwerpunkt ausdrücklich mehr auf die Theorie als die Praxis (magis ad theoricam spectat quam ad practicam) und geht tatsächlich in seinen Ansprüchen weit über alles hinaus, was dem lateinischen Mittelalter bis dahin bekannt geworden war oder bis zum 16. Jahrhundert noch bekannt werden sollte. Die Besonderheit liegt dabei nicht so sehr in der Schwierigkeit der Aufgaben, sondern in der mathematischen Intelligenz des Autors, seiner Durchdringung der Materie und dem besonderen Wert, den er darauf legt, Lösungen und Regeln nicht nur vorzuführen, sondern auch mathematisch zu beweisen.