durchgehend in Vietnamese

@durchgehend
- {continuous} liên tục, liên tiếp, không dứt, không ngừng, tiến hành, duy trì
- {direct} thẳng, ngay, lập tức, trực tiếp, đích thân, ngay thẳng, thẳng thắn, rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi, hoàn toàn, tuyệt đối, đi từ tây sang đông, thuận hành, không đảo
- một chiều
- {through} qua, xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, đã nói chuyện được, đã nói xong
= durchgehend geöffnet (Geschäft) {no lunchtime closing}+

Sentence patterns related to "durchgehend"

1. Angenehme Hintergrundmusik, spielt durchgehend

[ nhạc nền ]

2. Durchgehend groß geschriebene Wörter überspringen

Nhảy qua từ chữ & hoa

3. Es hat ein durchgehend schwarzes Dach.

Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

4. Begünstigte dieser Versicherungsregelung sind Fischereibetriebe, die in Finnland durchgehend Fischfang betreiben.

5. Der Ehemann muss mindestens zwei Jahre durchgehend Ältester oder Dienstamtgehilfe sein

Chồng phải là trưởng lão hoặc phụ tá ít nhất hai năm liên tiếp.

6. Die Vertonung des Spiels wurde durchgehend als sehr gut bewertet.

Âm thanh trong game được đánh giá ở tình trạng tốt.

7. Hatoma ist bereits mehrere Jahrhunderte lang durchgehend besiedelt, wenn nicht sogar länger.

Hatoma đã liên tục có cư dân ít nhất là từ vài thế kỷ.

8. Die gesamte Flotte von Schlaf-, Liege- und Ruhesesselwagen war seither durchgehend klimatisiert.

9. Die Schiffsbesatzung ist nicht durchgehend militärisch, sondern eine Kombination aus humanitären Unternehmen:

Không hoàn toàn do quân đội chỉ huy mà là sự kết hợp giữa các tổ chức nhân đạo:

10. Die Produktionskapazität blieb im Bezugszeitraum durchgehend unverändert bei knapp 480 000 t.

11. Sie finden bei uns durchgehend warme Küche, österreichische & internationale Zeitungen und Zeitschriften, kostenloses WLAN.

12. 10:29, 30). Sie müssen ihr Dienstamt mindestens zwei Jahre durchgehend innehaben.

Họ phải phục vụ ít nhất hai năm liên tục tại nhiệm sở được chỉ định.

13. Bei einigen Android-Versionen verhindert diese Einschränkung das automatische Starten eines durchgehend aktiven VPNs:

14. Die vertraglich vereinbarte Verfügbarkeitsquote von 99,5 % wurde auch im Jahr 2013 durchgehend eingehalten.

15. Die Lieder sind fast durchgehend monoton gehalten und verzichten meist auf Rhythmuswechsel und anspruchsvolle Gitarrensoli.

16. Eine Jadearbeit wird nur dann als wertvoll erachtet, wenn der Jade durchgehend aus einer Farbe besteht.

Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

17. Verglichen mit dem VES/CTFE System zeigte das VE/CTFE-System eine fast durchgehend abwechselnde Sequenz.

18. Die Strecke soll langfristig durchgehend zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert werden, wobei weitgehend die vorhandene Trassierung genutzt werden kann.

19. Die meisten Wälder der EU werden durchgehend bewirtschaftet und behalten dadurch ihre große Produktions- und Lebensfähigkeit bei.

20. Eine durchgehend ungezwungene Redeweise setzt voraus, die Gedanken in eigenen Worten zu formulieren und einen komplizierten Satzbau zu vermeiden.

Để duy trì phong cách trình bày theo kiểu nói chuyện, hãy diễn đạt các ý tưởng bằng lời lẽ riêng và tránh những câu có cấu trúc phức tạp.

21. Die Comfort ist durchgehend in der Karibik und an der Küste Südamerikas im Einsatz und führt Patienten-Behandlungen durch.

Chiếc Êm Ái hoạt động chủ yếu ở vùng biển Caribbean và dọc bờ biển Nam Phi tiến hành điều trị cho bệnh nhân.

22. Die Comfort ist durchgehend in der Karibik und an der Küste Südamerikas im Einsatz und führt Patienten- Behandlungen durch.

Chiếc Êm Ái hoạt động chủ yếu ở vùng biển Caribbean và dọc bờ biển Nam Phi tiến hành điều trị cho bệnh nhân.

23. Bei Unterbrechung der Verbindung zu einem durchgehend aktiven VPN wird eine Benachrichtigung angezeigt, bis Sie die Verbindung wiederherstellen.

24. Für Methoden zur Aufstellung der Zahlungsbilanz durchgehend nach dem Grundsatz der Fälligkeit wurden Empfehlungen vereinbart (STA/WGS/BOP/ACC9711).

25. Da die Verschlussscheibe (2) während des Einbauvorgangs gegen einen äusseren Gegenhalter (9) angedrückt wird, kann sie in eine durchgehend glatte Bohrung eingesetzt werden.

26. Da die Stadt Biel durchgehend zweisprachig ist, existiert neben der deutschen Bezeichnung EHC Biel (Abk.: EHCB) auch eine französische: HC Bienne (Abk.: HCB).

27. Durchgehend in weiß gestaltet, verleihen die originale, marmorne Kamineinfassung und die kronleuchterartigen Lampen dem eher boutique-minimalistischen Look viel Charakter und ein ruhiges Ambiente.

28. Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeiden

29. Diese Daten werden an ein Gerät geschickt, das die Daten in zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet durchgehend - fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.

Và dữ liệu này được gửi vào máy để chia dữ liệu ra miêu tả ở dạng hai chiều tất cả diễn ra -- gần giống như xắt lát xúc xích.

30. Im RuNet blieb die Krimkrise also durchgehend das große Thema, auch wenn es in der Veranstaltungsnacht eine Spitze der Oscars gab – im Vergleich zu den englischen Ergebnissen war sie verschwindend klein.

31. Gleichfalls können die Rinder, während sie beim Straßentransport nur gefüttert oder getränkt werden können, wenn das Fahrzeug anhält, demgegenüber während der Überfahrt gemäß Nr. 26 Ziff. iii durchgehend versorgt werden.

32. Zuvor gab es keine zerstörungsfreie Prüfungsmethode (NDT) für eine volumetrische Untersuchung der aluminothermischen Schienenschweißungen bei durchgehend verschweißten Schienen, daher werden diese Schweißungen in den EU-Ländern nicht volumetrisch untersucht.

33. Der eingesetzte Airbus A300-605R trug die Produktionsnummer MSN420 und das Kennzeichen N14053 und war am 12. Juli 1988 neu an American Airlines übergeben worden, die ihn seither durchgehend betrieben hatte.

Chiếc Airbus A300B4-605R với số đăng ký N14053 được giao cho American Airlines vào năm 1988.

34. Selbst in den von ihr geregelten Aspekten, die in die nationalen Rechtsordnungen umgesetzt werden mussten, ist die Richtlinie 2004/48 nicht durchgehend konkret, und es bestehen enge Regelungen neben anderen, die weiter gefasst sind.

35. Auch die Unterschiede bei der Qualität der Verleimung und der inneren Lagen waren zwar nicht durchgehend zu verzeichnen, aber dennoch häufig genug, um vom Abnehmer wahrgenommen zu werden. Sie sollten daher berücksichtigt werden.

36. „homogener Werkstoff“ bezeichnet einen Werkstoff von durchgehend gleichförmiger Zusammensetzung oder einen aus verschiedenen Werkstoffen bestehenden Werkstoff, der nicht durch mechanische Vorgänge wie Abschrauben, Schneiden, Zerkleinern, Mahlen oder Schleifen in einzelne Werkstoffe zerlegt oder getrennt werden kann;

37. Erfindungsgemäß erstreckt sich die Wärmedämmschicht (16) durchgehend bzw. ununterbrochen zumindest größtenteils über die Saugseite (13) und größtenteils über die Druckseite (12) der Oberfläche des Schaufelgrundkörpers (11), und zwar mit einer variablen bzw. veränderlichen Schichtdicke der Wärmedämmschicht (16).

38. Wie die Kommission in ihrer Entscheidung 98/490/EG festgestellt hat, "ist anzunehmen, dass sich der CL, wenn er nicht durchgehend die volle - implizite oder explizite - Unterstützung des Staates gehabt hätte, nicht auf diese riskante Politik eingelassen ...... hätte".

39. Porphyroblasten werden in der Literatur dann gemeinhin als interkinematisch bezeichnet, wenn sie ein planares Interngefüge (Si) haben, das sich durchgehend in der Schistosität der Matrix (Se) — mit oder ohne Winkel zwischen Si und Se - verfolgen läßt und wo Se die Porphyroblasten umschmiegt.

40. In pivotalen klinischen Studien der Phase # waren folgende Arzneimittel nicht ausgeschlossen und wurden daher durchgehend mit Ivabradin ohne Sicherheitsbedenken kombiniert:ACE-Hemmer, Angiotensin # Antagonisten, Diuretika, kurz-und langwirksame Nitrate, HMG CoA Reduktase-Hemmer, Fibrate, Protonenpumpenhemmer, orale Antidiabetika, Acetylsalicylsäure und sonstige Plättchen-Aggregationshemmer

41. So spricht Hohberg im Zusammenhang mit dem Weinbau über die Nachteile des Alkoholgenusses: „Das Laster der Trunckenheit ist in unsern Ländern so durchgehend gemein, dass auch Weiber und Kinder davon Zeugnus geben können ...“ und dies sei umso mehr zu beklagen, „... weil nicht allein die gute Vernunft dadurch versoffen, der Beruf verhindert, die Gesundheit verschertzt, sondern auch das Leben selbst verkürtzet und der Seelen Seligkeit in Gefahr und ewiges Verderben mutwillig gestürtzet ...“ Teil 2. Feld, Vieh, Wald und Jagd.