denker in Vietnamese

@der Denker
- {reasoner} người hay lý sự, người hay cãi lẽ, người hay lý luận
- {speculator} người hay suy đoán, người đầu cơ tích trữ
- {thinker} người suy nghĩ, nhà tư tưởng

Sentence patterns related to "denker"

1. DER Ursprung des Bösen beschäftigt Denker seit alters.

NGUỒN GỐC của sự ác đã thu hút sự chú ý của những nhà tư tưởng từ thời xa xưa nhất.

2. Was können erwachsene visuelle Denker beruflich machen?

Những người tư duy hình ảnh có thể làm gì khi trưởng thành?

3. Über diese Frage rätseln Denker schon seit Jahrtausenden.

Đây là một câu hỏi đã làm nhiều nhà tư tưởng bối rối hàng nghìn năm.

4. Ein Artikel über Kenneth Soona, den Denker.

5. Mein Vater, sehr einfallsreich, ein räumlicher Denker.

cha tôi, một người đầy sáng tạo, nhà tư tưởng rộng lớn

6. Denn ein Tier ist ein sinnesgesteuerter Denker, nicht verbal.

Bởi nghĩ xem, một con vật là một người tư duy dựa trên cảm giác, không phải ngôn ngữ.

7. Und die Vorteile einer Ehe mit einem so überragenden Denker?

Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

8. Sein älterer Bruder war der Denker, Historiker und Journalist Tokutomi Sohō.

9. Naja, alle großen Denker wurden zur ihrer Zeit als Verrückte bezeichnet...

Tất cả những nhà tâm lý giỏi đều có 1 khoảng thời gian khùng điên...

10. Einflussreiche griechische Denker fanden ebenfalls an der Reinkarnation Gefallen und machten sie populär.

Các triết gia Hy Lạp có tiếng tăm cũng bắt đầu ủng hộ ý niệm về đầu thai, thế nên nhiều người tin theo.

11. Der große britische Denker des 18. Jhdts. und ein Freund von Dr.

Nhà tư tưởng, nhà thần học vĩ đại người Anh thế kỷ 18, bạn của Dr.

12. Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie "Netz-Denker".

Họ có xu hướng là những người suy nghĩ theo bối cảnh, chính thể luận, cái mà tôi gọi là những người suy nghĩ mạng lưới [web thinker].

13. Etliche Denker früherer Generationen betrachteten das Gewissen als angeborene Fähigkeit.

Những người trong các thế hệ trước đây đã thường xem lương tâm như một khả năng bẩm sinh.

14. Da gibt es den logischen Denker in Streitgesprächen mit Argumentation.

Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.

15. Der visuelle Denker repräsentiert aber nur eine Spielart von Verstand.

Điều đáng nói là, những người tư duy bằng hình ảnh chỉ là một dạng trí óc.

16. Sie neigen dazu kontextabhängig, holistisch zu denken, ich nenne sie " Netz- Denker ".

Họ có xu hướng là những người suy nghĩ theo bối cảnh, chính thể luận, cái mà tôi gọi là những người suy nghĩ mạng lưới [ web thinker ].

17. Der religiöse Denker Sören Kierkegaard war in mancher Hinsicht ein Vorläufer des Existenzialismus.

18. Jemand, der weiß, dass Seelenhändler Krankenwagen hinterherlaufen und keine großen Denker sind.

19. Ein ziemlich heiß Idee für ein Nicht- Denker wie liebe alte Bobbie.

Một ý tưởng cho một nhà tư tưởng như thân yêu cũ Bobbie khá nóng.

20. Ich möchte betonen, dass nicht jedes autistische Kind ein visueller Denker wird.

Tôi muốn nhấn mạnh rằng không phải mọi trẻ tự kỷ đều trở thành một người tư duy bằng hình ảnh.

21. 14 Augustinus gilt in der Christenheit als einer der größten Denker des Altertums.

14 Augustine được một số người trong đạo tự xưng theo đấng Christ coi là nhà tư tưởng vĩ đại nhất thời xưa.

22. Ich verstehe nicht, wie ein so erstklassiger Denker... ... noch in unserer Stadt feststeckt.

23. Platon gilt als einer der einflussreichsten Denker in der Geschichte der westlichen Kultur

Plato được xem là một trong những nhà tư tưởng có ảnh hưởng nhất trong lịch sử văn hóa phương Tây.

24. Zu allen Zeiten haben Denker die Frage von Recht und Unrecht erörtert

Qua nhiều thế kỷ, các nhà tư tưởng đã tranh cãi về vấn đề phải trái

25. Natürlich, es hat Denker gegeben, die auf andere Wege hingewiesen haben, auf Gott zu schauen.

Dĩ nhiên, có những nhà tư tưởng đã đưa ra những cách nhìn nhận khác nhau về Chúa.

26. Schriftsteller, Ingenieure, Denker - dass die Leute vor allem längere Zeiträume ohne Unterbrechungen brauchen, um etwas zu schaffen.

Và điều mà chúng ta nhận thấy, đặc biệt là đối với những người làm những công việc sáng tạo -- nhà thiết kế, lên chương trình, nhà viết văn, kỹ sư, nhà suy luận - những người thực sự cần một khoảng thời gian không bị gián đoạn để giải quyết công việc.

27. Während die meisten Denker einen Gedanken darlegten und stützende Beweise lieferten, tat Sokrates das Gegenteil.

Trong khi phần lớn những nhà tư tưởng trình bày một quan niệm và cung cấp lý lẽ để ủng hộ quan niệm đó thì Socrates làm ngược lại.

28. Ich traf Wirtschafts-, Natur- und Neurowissenschaftler, Umweltschützer, Philosophen und Denker im Himalaya wie andernorts.

Tôi nhận thấy là, chỉ có một khái niệm mà có thể hòa hợp ba hệ thời gian đó.

29. Ab dem zweiten Jahrhundert u. Z. bemühten sich die „christlichen“ Denker entschlossen darum, die heidnischen Intellektuellen anzusprechen.

Vào đầu thế kỷ thứ hai CN, các tư tưởng gia “đạo Đấng Christ” nhất định cố sức thu phục những nhà trí thức ngoại giáo.

30. Captain Adama und Colonel Tigh arbeiten den Plan aus und ich brauche einen kreativen Um-die-Ecke-Denker.

31. Es scheint, als hätte uns diese Ideologie tatsächlich auf sehr effiziente Weise als politische und soziale Denker ruhiggestellt.

Xem ra tư tưởng này rất hiệu nghiệm để ru ngủ chúng ta để quên đi ta đang là nhà tư tưởng chính trị và xã hội.

32. Statt seinen Ruhm als Denker zu begründen, zerstörte das Buch " Der Geheimkult des heiligen Pilzes " jedoch seine Karriere.

33. Dort wo ich herkomme, war der, der keine Drag Queen oder radikaler Denker, oder Performancekünstler war, der Sonderling.

Ở nơi tôi lớn lên, nếu bạn không phải là một drag queen hay một người có suy nghĩ cấp tiến, hoặc một dạng nghệ sĩ biểu diễn gì đó, thì bạn mới là người lập dị.

34. Mit seinen Werken beeinflusste Gramsci nicht nur marxistische Denker, sondern die europäische Theoriebildung in den Sozial- und Politikwissenschaften.

Với các tác phẩm của ông, Gramsci đã có nhiều ảnh hưởng không những đến các nhà lý thuyết Marxist mà còn đến các lý thuyết châu Âu trong lãnh vực xã hội học và chính trị học.

35. Selbst namhafte Denker sind wiederholt widerlegt worden, obwohl es zu ihrer Zeit schien, daß ihre Lehren über jeden Zweifel erhaben waren.

Những nhà tư tưởng trứ danh nhất nhiều lần bị chứng tỏ là sai, mặc dù những điều họ dạy dường như lúc đó không ai cãi được.

36. Von Zeit zu Zeit brachte ein Denker ein Argument hervor, warum irgendein Brauch unhaltbar, irrational und inkonsistent mit den bestehenden Werten sei.

Hết lần này đến lần khác, một nhà triết học có thể tranh luận tại sao một số chủ đề hành nghề lý luận lại bất khả phản biện, là vô lý, không hợp với những giá trị dược đề cao.

37. Aber ganze zwei Jahrhunderte zuvor hatte Jeremy Bentham, ein Denker der Aufklärung, die Unentschuldbarkeit von gängigen Praktiken wie dem grausamen Verhalten gegenüber Tieren offen ausgesprochen.

Trong khi hai thế kỷ trước đó, nhà tư tưởng thời kỳ Khai sáng nhà tư tưởng Jeremy Bentham phơi bày sự bất khả phản khảng của những hành vi hành nghề lý luận như bảo vệ quyền động vật.

38. Die Denker vorchristlicher Gesellschaften – Sokrates, Konfuzius oder die Gymnosophisten – stünden Jesus Christus in nichts nach und würden den christlichen Alleinanspruch auf Werte wie Gerechtigkeit, Patriotismus, Geduld oder Sanftmut widerlegen.

39. Man erkennt, dass besonders kreative Menschen – Designer, Programmierer, Schriftsteller, Ingenieure, Denker – dass die Leute vor allem längere Zeiträume ohne Unterbrechungen brauchen, um etwas zu schaffen.

Và điều mà chúng ta nhận thấy, đặc biệt là đối với những người làm những công việc sáng tạo -- nhà thiết kế, lên chương trình, nhà viết văn, kỹ sư, nhà suy luận - những người thực sự cần một khoảng thời gian không bị gián đoạn để giải quyết công việc.

40. Neue Forschungen zur frühneuzeitlichen Philosophie zeigen, dass zwar die Aufteilung der Studien in Empirismus und Rationalismus bequem ist, wertvolle Philosophien und Denker damit allerdings übersehen werden.

41. Milliarden von Ereignissen haben sich in Ihrer Geschichte ereignet, die sich in der Zeit auf Sie beziehen als dem Empfänger, oder als Akteur, Ihnen selbst als Denker, Ihnen als treibender Kraft.

Hàng tỷ sự kiện xuất hiện trong lịch sử của bạn liên quan đến chính bạn với tư cách là người nhận, hoặc như là tác nhân, hoặc người suy nghĩ, hoặc như người vận động.

42. Viele scharfe Denker stimmen den Worten König Davids aus alter Zeit zu: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Psalm 19:1).

Nhiều người suy nghĩ sáng suốt đồng ý với Vua Đa-vít thuở xưa: “Các tầng trời rao-truyền sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, bầu trời giãi-tỏ công việc tay Ngài làm” (Thi-thiên 19:1).

43. 11 Professor Morris Jastrow jr. von der University of Pennsylvania (USA) schrieb: „Weder das Volk noch die führenden religiösen Denker [in Babylon] hielten je die Auslöschung aller ins Dasein gekommenen Dinge für möglich.

11 Giáo sư Morris Jastrow Jr., thuộc Đại Học Pennsylvania, Hoa Kỳ, viết: “Cả dân chúng lẫn người dạy dỗ tư tưởng tôn giáo [của Ba-by-lôn] không bao giờ nghĩ là sự sống một khi đã hiện hữu rồi lại có thể bị hủy diệt hoàn toàn.

44. So entwickelten sich die Werke so bedeutender Denker wie Abdolkarim Soroush (Iran), Abdelmajid Charfi (Tunesien), Fazlur Rahman (Pakistan), und Mahmud Mohammed Taha (Sudan) zu einer klaren, intensiven Herausforderung der Theorien der religiösen Orthodoxie.

45. Schönheit sei kein subjektives Urteil, das in einem interesselosen Wohlgefallen gründe, sondern „die Darstellung, d. i. der sinnliche, zu empfindende Ausdruck einer Vollkommenheit“ – Herders Adrastea (1801–1803) sollte die klassizistische Strömung der deutschen „Dichter und Denker“ insgesamt treffen.

46. In der Encyclopædia Britannica heißt es, nachdem die Lehren führender Denker verschiedener Epochen behandelt wurden, dass es von der Zeit des griechischen Philosophen Sokrates an bis in das 20. Jahrhundert hinein „immer wieder Diskussionen über das Wesen des Guten gegeben hat sowie darüber, was als Maßstab für Recht und Unrecht zu gelten habe“.

Sau khi nói về những học thuyết của các nhà tư tưởng lỗi lạc qua nhiều thế kỷ, sách Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) cho biết, từ thời triết gia Hy Lạp Socrates đến thế kỷ 20, luôn có “nhiều cuộc tranh cãi về thực chất của điều thiện và đâu là tiêu chuẩn để phân biệt phải trái”.

47. In seinem letzten Buch, Harvard Professor Steven Pinker -- und viele andere Denker vor ihm folgern, dass einer der Hauptantriebe einer gewaltloseren Gesellschaft die Verbreitung des konstitutionellen Staates ist und die Einführung des staatlichen Monopols für Gewalt großflächig legitimisiert von einer demokratisch gewählten Regierung, legimitisiert durch Gewaltenteilung und einem unabhängigen Justizwesen.

Trong cuốn sách mới nhất, Steven Pinker, giáo sư Harvard -- và rất nhiều học giả trước đó -- kết luận rằng một trong những động lực chính đằng sau những xã hội ít bạo lực là một chính quyền hiến pháp lớn mạnh và một nhà nước nắm toàn quyền trên diện rộng về việc sử dụng bạo lực thế nào cho hợp pháp -- hợp pháp do chính quyền dân chủ được dân bầu, hợp pháp khi có chế độ kiểm tra chéo và khi có một cơ chế tòa án độc lập.

48. In einem Leitartikel der Zeitschrift Life wird bestätigt, daß viele Katholiken den päpstlichen Entscheid ablehnen. Es heißt darin unter anderem: „Die Priester und Laien, die die Enzyklika ablehnen — in den Vereinigten Staaten sind es mehr als 400 führende Theologen und Religionslehrer, ferner gehören international bekannte Denker zu ihnen, wie der deutsche Bernhard Häring und der Schweizer Hans Küng —, haben diese Ablehnung in leidenschaftliche, doch respektvolle Prosa gekleidet.“ — 16. August 1968.